May2012Mai2012IEC61987-10(Edition1.0–2009-07)Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part10:ListsofProperties(LOPs)forIndustrial-ProcessMeasurementandControlforElectronicDataExchange–FundamentalsCEI61987-10(Edition1.0–2009-07)Mesureetcontrôledesprocessusindustriels–Structuresdedonnéesetélémentsdanslescataloguesd’équipementdeprocessus–Partie10:Listedepropriétés(LOP)pourl’échangeélectroniquededonnéespourlamesureetlecontrôledeprocessusindustriels–PrincipesessentielsCORRIGENDUM1NOTEThiscorrigendumconcernsonlythebilingualEnglishandFrenchversionofIEC61987-10,whichwaspublishedin2010-12.TheoriginalmonolingualEnglishversionpublishedin2009-07isnotaffected.TitleThiscorrectionconcernstheFrenchtextonly.2NormativereferencesAddthefollowingstandard:IEC61346-1:1996,Industrialsystems,installationsandequipmentandindustrialproducts–Structuringprinciplesandreferencedesignations–Part1:BasicrulesDelete:IEC81346-1:2009,Industrialsystems,installationsandequipmentandindustrialproducts–Structuringprinciplesandreferencedesignations–Part1:BasicrulesDefinition3.1.2Replacethetextofthedefinitionbythefollowing:aspectspecificwayofselectinginformationonordescribingasystemoranobjectofaTitreModifierletitredelanormecommesuit:Mesureetcommandedesprocessusindustriels–Structuresdedonnéesetélémentsdanslescataloguesd’équipementdeprocessus–Partie10:Listedepropriétés(LOP)pourl’échangeélectroniquededonnéespourlamesureetlecontrôledeprocessusindustriels–Principesessentiels2RéférencesnormativesAjouterlanormesuivante:CEI61346-1:1996,Systèmesindustriels,installationsetappareils,etproduitsindustriels–Principesdestructurationetdésignationsderéférence–Partie1:RèglesdebaseSupprimer:CEI81346-1:2009,Systèmesindustriels,installationsetappareils,etproduitsindustriels–Principesdestructurationetdésignationsderéférence–Partie1:RèglesdebaseDéfinition3.1.2Remplacerletextedeladéfinitionparcequisuit:aspectmanièrespécifiquedesélectionnerdesinformationsconcernantunsystèmeouunMay2012Mai2012system[IEC61346-1,3.3]BibliographyAddthefollowingstandard:IEC61987-1,Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part1:Measuringequipmentwithanalogueanddigitaloutputobjetd’unsystèmeoudeledécrire[CEI61346-1,3.3]BibliographieAjouterlanormesuivante:IEC61987-1,Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part1:Measuringequipmentwithanalogueanddigitaloutput(disponibleenanglaisseulement)
