科学速读量子物理新话_（英）《新科学家》杂志.pdf

译者序当你看到本书的书名时，你会不会想：“哇，这是很专业的书吧，我能读得懂吗？”如果是这样的话，你就多虑了。这本书来自英国的老牌科学期刊新科学家，其文章并非论文，而是综述报道，读起来就像读故事一样轻松。我此前也尝试过做量子物理的科普工作，量子理论所涉及的数学知识较为高深，我常常为如何讲解某个公式犯难。我注意到这本书通篇都没有讲公式，而是用最朴实的语言带领读者体验量子理论曲折的发展过程，使读者如同乘坐时光机观光一般，一路通往当前最前沿的科技领域。读者不必学习艰深的数学公式也能领略到量子理论的神奇魅力，这让我觉得这本书十分的“亲民”。同时，这本书覆盖面之广泛，使得它对于专业人士而言同样值得一读。作为已略微熟悉量子理论的物理专业学生，在读到量子物理和生物学交叉的部分时，我读得兴趣盎然，眼界又开阔了许多。尽管本书在叙述上很亲民，但有些专业的术语和典故（例如狄拉克“人狠话不多”的性格)，知道相关背景的人看到会会心一笑，不知道的人可能就一头雾水了。对此，我尝试补充了尽可能简明的译注，希望对读者有所帮助。如果要问本书相比其他量子物理的科普作品有什么特色，我认IV