IEC_61508_Part_5_Addenda_1.pdf

Avril 1999April 1999Publication 61508-5 de la CEI(Premire dition 1998)Scurit fonctionnelle des systmeslectriques/lectroniques/lectroniquesprogrammables relatifs la scurit Partie 5:Exemples de mthodes dedtermination des niveaux dintgrit de scuritIEC Publication 61508-5(First edition 1998)Functional safety ofelectrical/electronic/programmableelectronic safety-related systems Part 5:Examples of methods for thedetermination of safety integrity levelsC O R R I G E N D U M 1Page 12Remplacer le texte de larticle 1.3 existantpar le texte amend suivant:1.3 Les parties 1,2,3 et 4 de la prsentenorme sont des publications fondamentalesde scurit,bien quun tel statut ne soit pasapplicable dans le contexte des systmesE/E/PE de faible complexit relatifs lascurit(voir 3.4.4 de la partie 4).En tantque publications fondamentales de scurit,ces normes sont prvues pour treutilises par les comits techniques pour laprparation des normes selon les principescontenus dans le Guide CEI 104 et leGuide ISO/CEI 51.Les parties 1,2,3 et 4sont galement destines tre utilisescomme publications autonomes.Une des responsabilits incombant uncomit technique est,dans la mesure dupossible,dutiliser les publications fonda-mentales de scurit,pour la prparationde ses publications.Dans ce contexte lesprescriptions,les mthodes dessai ouconditions dessai de cette publicationfondamentale de scurit ne sappliquentque si elles sont indiques spcifiquementou incluses dans les publicationsprpares par ces commits techniques.Page 13Replace the existing first paragraph ofclause 1.3 by the following amended text:1.3 Parts 1,2,3 and 4 of this standardare basic safety publications,although thisstatus does not apply in the context of lowcomplexity E/E/PE safety-related systems(see 3.4.4 of part 4).As basic safetypublications,they are intended for use bytechnical committees in the preparation ofstandards in accordance with the principlescontained in IEC Guide 104 and ISO/IECGuide 51.Parts 1,2,3,and 4 are alsointended for use as stand-alonepublications.One of the responsibilities of a technicalcommittee is,wherever applicable,to makeuse of basic safety publications in thepreparation of its publications.In thiscontext,the requirements,test methods ortest conditions of this basic safetypublication will not apply unless specificallyreferred to or included in the publicationsprepared by those technical committees.