域外清风（代序）白庚胜我与黄乃镇先生主编的“国际纳西学译丛”将于近日正式出版。此项工程已策划、组织、推进经年，只是苦于经费落实、国际版权交涉、原著及译者选定等具体事务而一直未能瓜熟蒂落。而在这一过程中，云南大学出版社一直支持有加，极具耐心，工作持久、有力，仅陈曦女士与我的联系便不下一二十次。另外，杨杰宏、冯莉两位博士给我的辅助坚强有力，义务承担了大量约稿任务；余海波、木艳娟、段士爱、刘永清等译者的参与支持，黑泽直道、山田勅之等原作者的理解配合，让我深受鼓舞。我自己亦在业余选译若干日本学者有关著作的欢悦中送走了北京的一个个春夏秋冬。当然，对于这套丛书的翻译出版工作“起了个大早却赶了个晚集”，虽有种种原因可以推责，但我还是愧对有关作者、译者、参与者、关注者，毕竟我是组织领导者。之所以热衷于启动这项工程，我本“无意苦争春”，只是出于对纳西学的责任，并与自己长期在中国社会科学院工作、不断在国际人文社会科学界奔走，且２０年来一直担任国际纳西学学会会长相关。前者让我明白自己的使命与责任：纳西学应该拥有国际的视野、人类的情怀，以开放、谦恭的态度吸收国内外有益的学术成果，丰富并推动自身的成长；次者让我懂得建立一个学科、创立一种学术体系，必须有丰富的资料积累，必须洞悉该学科的前世、今生、未来，必须建立起一支强劲的队伍，必须拥有自己的话语体系，必须创立新的行之有效的认知方式，必须搭建起自己的学术平台；末者帮助我广交学界朋友，广纳学术信息，广涉学术领域，即使多次改行、改业，在不同的国家、地区奔走，在不同的单位、岗位工作，—１—也始终“不忘初心”，无私无畏、有品位、有高度地工作，以建立纳西学为天命。由于时代的原因，纳西学作为一种自觉的学科意识与追求不仅起步迟，而且国内外学者间的联系长期欠沟通，信息欠交流，攻关欠合作。只有在历史进入２０世纪８０年代以后，这种状况才有所改观：既有大量国内外学者纷至沓来纳西族的故乡研修、考察、参会，也有许多中国人，尤其是纳西族学者、艺术家前往世界各地展示、传播、交流；既有大量论文、论著被翻译发表、出版，也有诸多会议、艺术节、展览举办；既有大量个体性的探索，也有不少群体性的发微阐幽成果出现；既有外国学者在中国纵横捭阖，也有中国学人在海外崭露头角……这些都大大加强了国内外纳西学界的沟通、互鉴、共享，大大推动了纳西学成果量的扩充与质的提升。不言而喻的是，由于目前国...
