IEC_61373-2010_cor1-2011.pdf

October 2011 IEC 61373(Second edition 2010)Railway applications Rolling stock equipment Shock and vibration tests C O R R I G E N D U M 1 Page 9 3.2 3.2 Gaussian distribution;normal distributionGaussian distribution;normal distribution Instead of:“c is the r.m.s.value”Read:“is the r.m.s.value”Figure 1 Figure 1 Gaussian distributionGaussian distribution Replace Figure 1 by the following:x t x x+2+3+1 0 3 2 1 Px(x)IEC 2338/11 Page 14 6.5 Measuring tolerances6.5 Measuring tolerances Instead of:“shall conform to 4.3 of IEC 60068-2-64.”Read:“shall conform to 4.2,4.3,and 4.6 of IEC 60068-2-64.”A.5 Method used to obtain random test levels from A.5 Method used to obtain random test levels from acquiredacquired service dataservice data Page 29,line 5 Instead of:“where:m2=m1-2”October 2011 Read:“where:m2=m1+2”Page 29,line 8 Instead of:“cm2”Read:“m2”Formula D.4Formula D.4 Page 34 Instead of:“=AS-STD”Read:“=AS+STD”Formula D.5Formula D.5 Page 34 Instead of:“=AS (2 STD)”Read:“=AS+(2 STD)”Octobre 2011 CEI 61373(Deuxime dition 2010)Applications ferroviaires Matriel roulant Essais de chocs et vibrations C O R R I G E N D U M 1 Page 43 3.2 3.2 Loi de GaussLoi de Gauss:distribution normale:distribution normale Remplacer:“c est la valeur valeur efficace”par:“est la valeur efficace”Figure 1 Figure 1 Loi de GaussLoi de Gauss Remplacer la Figure 1 par la figure suivante:x t x x+2+3+1 0 3 2 1 Px(x)IEC 2338/11 Page 48 6.5 6.5 Tolrances de mesureTolrances de mesure Remplacer:“doivent tre conformes 4.3 de la CEI 60068-2-64.”par:“doivent tre conformes 4.2,4.3 et 4.6 de la CEI 60068-2-64.”Octobre 2011 A.5 A.5 Mthode utilMthode utilise pour obtenir des niveaux dise pour obtenir des niveaux dessaiessais s alatoires partir des donnes en service alatoires partir des donnes en service acquisesacquises Page 64 Remplacer:“o:m2=m1-2”Par:“o:m2=m1+2”Page 64 Remplacer:“cm2”Par:“m2”Page 69 Formule D.4Formule D.4 Remplacer:“=AS-STD”Par:“=AS+STD”Formule D.5Formule D.5 Remplacer:“=AS (2 STD)”Par:“=AS+(2 STD)”