长治民间文化集萃_郝黎华主编.pdf

郝黎华 主编中共长治市委宣传部 编撰中共长治市委宣传部编撰总 策 划：范丽霞主编：郝黎华执行主编：李长安王广湖摄影：王广湖王海珍王新谱马素珍冀小军郭世虎姚林孙涛陈凌云冯志波制作总监：张婧艺术总监：薛嵘制作：山西画报 魅力长治编辑部翻译：邢国平杨丽娜宋志瑞宋志娟Edited%by%Ministry%of%Propaganda%of%ChangZhi%Municipal%Government%of%the%CPCHead%director：Fan%LixiaGeneral%editor：Hao%LihuaExecutive%editor：Li%ChanganWang%Guanghu%Photographer：Wang%Guanghu%Wang%Haizhen%Wang%Xinpu%Ma%Suzhen%Ji%Xiaojun%Guo%Shihu%Yao%Lin%Sun%Tao%Chen%Lingyun%Feng%ZhiboProducing%director%:%Zhang%JingArt%director：Xue%RongProduced%by：Editorial%Office%of%“Shanxi%Pictorial 稢 harming%ChangZhi”Translated%by：Yang%Lina%Song%Zhirui%Song%Zhijuan%Xing%Guoping中共长治市委宣传部编撰总 策 划：范丽霞主编：郝黎华执行主编：李长安王广湖摄影：王广湖王海珍王新谱马素珍冀小军郭世虎姚林孙涛陈凌云冯志波制作总监：张婧艺术总监：薛嵘制作：山西画报 魅力长治编辑部?翻译：邢国平杨丽娜宋志瑞宋志娟Edited%by%Ministry%of%Propaganda%of%ChangZhi%Municipal%Government%of%the%CPCHead%director：Fan%LixiaGeneral%editor：Hao%LihuaExecutive%editor：Li%ChanganWang%Guanghu%Photographer：Wang%Guanghu%Wang%Haizhen%Wang%Xinpu%Ma%Suzhen%Ji%Xiaojun%Guo%Shihu%Yao%Lin%Sun%Tao%Chen%Lingyun%Feng%ZhiboProducing%director%:%Zhang%JingArt%director：Xue%RongProduced%by：Editorial%Office%of%“Shanxi%Pictorial 稢 harming%ChangZhi”Translated%by：Yang%Lina%Song%Zhirui%Song%Zhijuan%Xing%Guoping在巨龙盘踞的太行南段，镶嵌着一座明珠般的城市，这就是长治。这是一块奇绝的高地，其山巍峨，与天为党，曾引得羿神弯弓射日；其水浩荡，长歌向东，便有了精卫衔石填海。炎帝在这里尝百草、兴稼穑，凝聚四海，融合八荒，奠定了中华民族始兴与统一的基础，因而被称为“神农定居地”；邑民在这里力农躬耕，愚公移山，经过一代又一代人的洒血流汗，终于建成了“长治久安城”。长治，古称上党。若从秦始皇一统天下分列三十六郡算起，长治至少已有 2200多年的建城史。数千年来，在长治这块丰润的土地上，经历了太多的时事兴衰，见证了太多的人间沧桑。长河里流淌着文明，苍山上长满了历史，岁月的积淀，铸就的是一种古老深邃的地域文化。且不说风驰云动中的金戈铁马，也不说绿瓦红墙里的晨钟暮鼓，只要打开上党民间文化的宝殿，赏心悦目的是作品，叹为观止的仍然是这块土地上独特的文化载体：团花簇锦的是布艺，巧手之堆制，成竹之在胸，堆锦、刺绣、布缀，织出来的是画面，塑起来的是灵魂！木石生花的是雕艺，腐朽之化奇，废物之再生，木雕、石雕、泥塑，刻上去的是模样，悟出来的是精神！巧夺天工的是手艺，游刃之有余，匠心之独用，剪纸、蝶画、手编，做出来的是形象，透出来的是神韵!%颊齿留香的是食艺，聚物之夭美，风味之独存，肉食、素食皆是美食，吃进去的是营养，长出来的是德行!%千年绝唱的是戏曲，亘古之绕梁，世代之传承，梆子、落子、鼓书，听起来的是天音，品出来的是感情!百世流芳的是社火，取太行之精，汲漳水之华，戏龙狮、踩高跷、抬皇杠，舞出来的是喜庆，展出来的是魅力！这就是文化具有巨大发展潜力的长治民间文化产业。植根于数千年历史文化土壤，流淌着古老而文明的血液，因而便结出了绚丽多彩的民间工艺奇葩，它们将会带着历史的风尘，携着今天的辉煌，奔向灿烂的未来。在市场大潮千帆竞发的今天，我们诚邀海内外有识之士，投资长治民间文化，让长治民间工艺制作走向产业化发展轨道，使尘封的历史资源焕发出时代的异彩。2007 年 10 月101214182022李模父子堆锦Li%Mo%and%His%Sons%Piled%Brocade闫德民堆锦Yan%Demens%Piled%Brocade涂必成堆锦Tu%Bichengs%Piled%Brocade黎侯虎Lihou%Tiger潞城手工布艺Lucheng%hand%making%Cloth%Art长治县绣花鞋品Changzhi%County%embroidered%Satin%Shoe242628303234屯留布贴画Tunliu%Pasted%Cloth%Painting武乡手工枕头Wuxiang%Handmade%Cloth%Art长雷刺绣Changlei%Embroidery襄垣龙呈刺绣Xiangyuan%Longcheng%Embroidery沁县阳光刺绣Qinxian%Sunshine%Embroidery锦绣坊艺品Jin%Xiu%Studio%Embroidery404446484950根雕艺术Root%Carving%Art木雕艺术Wood%Carving%Art木刻版画Wood%Engraving古建模型Ancient%Architecture%Model装饰木刻Woodcut%for%Decoration壶关石刻Huguan%Stone%Carving52545658树皮画Bark%Painting葫芦画Bottle%Gourd%Painting泥塑艺术Clay%Sculpture%Art砖雕艺术Brick%Carving%ArtOn%the%south%side%of%Taihang%Mountain%lies%a%bright%pearl-like%cityChangzhi.%Changzhi,%so-called%“shangdang”in%the%ancient%time,%is%a%fabulous%highland%with%majestic%mountains.%It%is%the%cradle%of%many%ancient%Chinese%legends,%such%as%Houyi%shooting%down%the%suns;%the%bird%Jingwei%trying%to%fill%the%sea;%Patron%of%Agriculture%tasting%hundreds%of%herbal%medicines.%As%the%foundation%of%unity%and%prosperity%of%the%Chinese%nation,%it%is%also%called%“the%residence%of%Patron%of%Agriculture”.%After%generations%of%people%cultivating%the%lands,%Changzhi%has%been%turned%into%a%city%with%stability%and%prosperity.%Changzhi%has%a%history%of%more%than%2200%years,%dating%back%to%the%first%emperor%of%Qin%Dynasty%unifying%China.%Over%thousands%of%years,%Changzhi%has%witnessed%so%many%political%upheavals%and%economic%up-and-downs.%Years%of%sedimentary%deposits%nurtured%deep%culture%and%history%in%the%rivers%and%mountains.%As%long%as%you%step%into%the%palace%of%Changzhi%folk%culture,%you%will%find%that%the%great%works%and%artifacts%are%a%great%feast%for%the%eyes,%and%most%importantly,%youll%be%deeply%im-pressed%by%the%unique%cultural%symbols%on%this%land.%Art%of%clothpiled%brocade%and%embroidery,%not%only%weave%the%drawings%but%shape%the%soul.%Art%of%carvingtree%carving%and%stone%carving%represent%not%only%the%appearances%but%the%spirits.%Art%of%craftpaper-cut,%butterfly%painting%and%handmaking%weaving%not%only%stands%for%images%but%also%the%verve.%Art%of%foodboth%meat%and%vegetables%not%only%provide%nutrition%but%also%nurture%ethics.%Art%of%opera%and%dramaNuo%opera,%clapper%and%Laozi%not%only%sound%like%the%sounds%of%nature%but%also%embody%feelings%and%emotions.%Art%of%social%firelion%dance,%stilt%dance%and%stake%lifting%not%only%present%the%cultural%essence%of%Taihang%but%also%demonstrate%the%glorious%charm.%This%is%cultureChangzhi%folk%cultural%industry,%with%extensive%developmental%potential,%roots%in%cultural%field%with%hundreds%of%years history,%assimilates%the%essence%of%mountains%and%rivers%and%embodies%ancient%and%civilized%blood.%Bright%and%colorful%folk%artifacts%are%so%nurtured.%In%this%way,%they%should%shoulder%history,%embody%todays%prosperity%and%leap%for-ward%to%the%glorious%future.%Against%such%a%competitive%and%prosperous%market,%we%welcome%insightful%people%to%in-vest%in%Changzhi%folk%culture%industry,%so%as%to%lead%C