中国建筑史_（日）伊东忠太著.pdf

厚伊庄旦伊东忠太中国违筑史译若中国遠筑史近代以来海外涉华艺文图志系列丛书本卷主编张明杰厚伊庄译日伊來忠太考CHINA PICTORIAL PRESS中国畫意出成社8-82-8e2:元00.88：每窗寻访，找到了这一湮没已久的艺术宝库，并公之于众，轰动一时。随后，有众多日本学者来此考察，并留下大量考察文献，仅近代日本人对云冈石窟调查这一项，就足够用一本书来记述了。第三次是1905年对东北地区的调查。日俄战争硝烟未泯，伊东等人即奔赴旅顺、奉天等地，对寺庙、古迹，尤其是宫殿建筑等进行考察。事后发表中国东北地区的佛塔(1907)中国东北地区的佛寺建筑(1909)等论文或报告。第四次是1907年对江苏、安徽、浙江、江西诸省的调查。有南清地方探险记(1908)、南海普陀山(1908)等报告。第五次于1909年末至1910年初对以广东为主的中国最南端省区的考察。发表广东之建筑物(1910)、广东之回教建筑(1910)、北、中、南清建筑之特征(1910)等，并在此基础上撰写了中国建筑总论(1-6)2。第六次是1920年在山东省的调查。东自青岛，西至泰安、曲阜，伊东对齐鲁大地之遗物、遗迹进行了详细考察，并多有所获。此次考察详见于其山东参观旅行记(1920)。通过以上六次调查，伊东忠太几乎踏遍中国主要省区，基本掌握了各地古建筑实况，并在此基础上发表了有关中国建筑与遗物的论文或报告四五十篇，还与人合编了中国建筑图集。当然，这些实地考察及成果为其撰写中国建筑史打下了坚实的基础。不过，他仍谦虚地认为，“其实中国广大无边，予既往之探查，只不过是沧海一粟、九牛一毛而已”。因此，他认为中国建筑史之大成，需建立在全】近代日本涉及云冈石窟调查的人员和文献众多。普通考察记中，集医师、作家、宗教美术评论家于一身的木下李太郎所著云冈日录（即大同石佛寺，1921年)影响最大。其初版多半毁于关东大地震(1923年9月)，1938年改版发行后，仅两年多时间再版三次，成为当时的畅销书。可以说，正是由于其作家之笔，云冈石窟才广为日本读者所知。学术调查文献中，以京都大学人文科学研究所出版的16卷32巨册的云冈石窟(1951一1956)为最，这是中日战争期间的调查成果，由东方文化研究所主导实施，直到战后才得以问世。2伊东忠太著中国建筑总论(1一6)、建筑世界第6卷7一9号、11号、第7卷1一2号(1912年7月一1913年9月)。3伊东忠太、关野贞、冢本靖合编中国建筑图集（共两册，附解说，建筑学会出版，1929年），收录三人所拍摄的有关中国建筑的图片计七百六十余幅，当时可谓中国建筑图录之集大成者。4伊东忠太中国建筑史东洋建筑之研究（上）（伊东忠太建筑文献编纂会编伊东忠太建筑文献第三卷，龙吟社，1936年)，第16页。中国建筑史1