IEC_62151-2000_cor2-2001.pdf

1Juin 2001 June 2001CEI 62151(Premire dition-2000)Scurit des matriels relis lectriquement aun rseau de tlcommunicationsIEC 62151(First edition 2000)Safety of equipment electrically connected toa telecommunication networkCORRIGENDUM 2Page 224.1.1,NOTEAu lieu de:NOTE En Finlande,Norvge et Sude,un matriel declasse I destin tre raccord la prise secteur delinstallation lectrique par une prise de courant nonindustrielle,ou un connecteur non industriel,ou lesdeux,et qui est galement destin tre reli unautre matriel ou a un rseau,et si la scurit reposesur la connexion de la mise la terre de protection,ilest ncessaire de porter sur ce matriel un marquageindiquant que le matriel doit tre connect un soclesecteur mis la terre.Page 234.1.1,NOTEInstead of:NOTE In Finland,Norway and Sweden,class Iequipment which is intended for connection to thebuilding installation wiring via a non-industrial plug or anon-industrial appliance coupler,or both and in additionis intended for connection to other equipment or anetwork may,if safety relies on connection to protectiveearth,require a marking stating that the equipment mustbe connected to an earthed mains socket-outlet.lire:NOTE En Finlande,Norvge et Sude,un matriel declasse I destin tre raccord la prise secteur delinstallation lectrique par une prise de courant nonindustrielle,ou un connecteur non industriel,ou lesdeux,et qui est galement destin tre reli unautre matriel ou un rseau,doivent,si la scuritrepose sur une connexion la terre de protection ou sides suppresseurs de transitoires sont connects entreles bornes du rseau et des parties ACCESSIBLES,porterun marquage indiquant quil doit tre connect unsocle mis la terre du rseau dalimentation.read:NOTE In Finland,Norway and Sweden,class Iequipment which is intended for connection to thebuilding installation wiring via a non-industrial plug or anon-industrial appliance coupler,or both and in additionis intended for connection to other equipment or anetwork shall,if safety relies on connection toprotective earth or if surge suppressors are connectedbetween the network terminals and ACCESSIBLE parts,have a marking stating that the equipment must beconnected to an earthed mains socket-outlet.Page 304.2.1.3,NOTEAu lieu de:NOTE Pour les exigences concernant la Norvge,voirla note de 4.1.3 et 5.3.1,note 1.lire:NOTE Pour les exigences concernant la Norvge,voirla note de 4.1.1 et 5.3.1,note 1.Page 314.2.1.3,NOTEInstead of:NOTE For requirements in Norway,see 4.1.3,note and5.3.1,note 1.read:NOTE For requirements in Norway,see 4.1.1,note and5.3.1,note 1.