IEC_62040-3.pdf

CE1 62040-3(Premire dition-1999)IEC 62040-3(First edition-1999)Alimentations sans interruption(ASI)-Partie 3:Mthode de spcification des performances et procdures dessai Uninterruptible power systems(UPS)-Part 3:Method of specifying the performance and test requirements CORRIGENDUM 1 Page 70 Page 71 Figure 4-Exemple de forme donde non Figure 4-Example of non-sinusoidal sinusodale de la tension de sortie output voltage waveform Remplacez la figure existante par la nouvelle figure suivante:new figure:Replace the existing figure by the following-1,o Annexe E Page 184 Remplacez lquation C=7,5(fx R I)par la nouvelle quation suivante:C=7,5I(fx R I)IEC 203W03 Annex E Page 185 Replace the equation C=7,5(fx R I)by the following new equation:C=7,5I(fx R I)Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Inelectra-Venezuela site/9990084001,User=Ramirez Perdomo,Rene MauricNot for Resale,06/03/2010 13:20:10 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 188 Page 189 Figure F.3-Dispositif de mesure pour les Figure F.3-Measuring instrument for essais de courant de fuite la terre earth leakage current tests La correction ne concerne que le texte Replace,in the notes to Figure F.3,1 500 W an gla is.and 2 O00 W by 1 500 0 and 2 O00 0 respectively.Juillet 2003 July 2003 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Inelectra-Venezuela site/9990084001,User=Ramirez Perdomo,Rene MauricNot for Resale,06/03/2010 13:20:10 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NORME I NTE R NAT I ON AL E I NTERNATIONAL STAN DAR D CE1 IEC 62040-3 Premire dit ion First edition 1999-03 Alimentations sans interruption(ASI)-Partie 3:Mthode de spcification des performances et procdures dessai Uninterruptible power systems(UPS)-Part 3:Method of specifying the performance and test req u i rem en ts Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 62040-3:1999 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Inelectra-Venezuela site/9990084001,User=Ramirez Perdomo,Rene MauricNot for Resale,06/03/2010 13:20:10 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Numros des publications Depuis le ler janvier 1997,les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000.Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles.Par exemple,les numros ddition 1.0,1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base,la publication de base incorporant lamendement 1,et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique.Des renseignements relatifs la date de reconfir-mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI.Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication,ainsi que la liste des publications tablies,se trouvent dans les documents ci-dessous:uSite web de ia CEI*Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement(Catalogue en ligne)*Bulletin de la CE1 Disponible a la fois au site web-de la CEI*et comme priodique imprim Terminologie,symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale,le lecteur se reportera la CE1 60050:Vocabulaire Eiectro-Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series.Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available.For example,edition numbers 1.O,1.1 and 1.2 refer,respectively,to the base publication,the base publication incor-porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2.Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,thus ensuring that the content reflects current technology.Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue.Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication,as well as the list of publications issued,is to be found at the following IEC sources:iEC web site Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates(On-line catalogue)Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology,graphical and letter symbols For general terminology,readers are referred to I EC 60050:International Electrotechnical Vocabulary(IEV).technique International(VEI).For graphical symbols,and letter symbols and signs Pour les symboles graphiques,les symboles littraux approved by the IEC for general use,readers are et les signes dusage