IEC_61439-3-2012_cor1-2013.pdf

September 2013 Septembre 2013 IEC 61439-3(First edition 2012)Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 3:Distribution boards intended to be operated by ordinary persons(DBO)CEI 61439-3(Premire dition 2012)Ensembles dappareillage basse tension Partie 3:Tableaux de rpartition destins tre utiliss par des personnes ordinaires(DBO)C O R R I G E N D U M 1 11 Routine verification Replace the existing sentence after the title by the following new text and new subclause:This clause of Part 1 applies except as follows.11.9 Dielectric properties Addition after the first paragraph:A dielectric test is not required on a DBO containing busbars and/or prefabricated main circuit wiring only,nor on simple constructions where inspection of the conductors and cables,including proper laying is sufficient.11 Vrification individuelle de srie Remplacer la phrase existante aprs le titre par le nouveau texte suivant et le nouveau paragraphe suivant:Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes.11.9 Proprits dilectriques Addition aprs le premier alina:Un essai dilectrique nest pas exig pour un DBO comportant des jeux de barres et/ou un cblage prfabriqu du circuit dalimentation,ni pour des constructions simples o linspection des conducteurs et des cbles,y compris le cheminement appropri est suffisant.