纳博科夫文学讲稿三种文学讲稿_（美）弗拉基米尔·纳博科夫著；金绍禹译.pdf

美劐As GREGOR SAMSA awoke one morning from uneVladimir弗拉基米尔纳博科夫dreame he found himself transformed in his bed inte冲gigantic insect.He was lying on his hard,as it warmor-plated,back and when he lifted his head a lit申慧辉等he his dome-like brown belly divided intoNabokov译ments on top of which the bed quilt couhardly keep in position and was about to slide off copletely.His numerous legs,which were pitifully thcompared to the rest of his bulk,helplessly befhis eyes.的心wWhat has happened to me?he thought.It wasdream.His room,a regular human bedroom,Povhsini Monpikiutoo.small,lay quiet beeween the four familAbove the table on which a collection of clonples was unpacked and spread out-Samsa wasmmercial traveler-hung the picture which he hently cut out of an illustrated magazine and put iretty gilt frame.It showed a lady,with a fur capBafinAa fur sitting and holding out toOuoirtator a huge fur muff into which the whole ofmain avrin 1808 lna baleearm had vanished!2eetCHAPTERatm.P.ine4、+G476968-3一0=鸣17810M妮呢.53g0,Miss Maria Ward,of Huntingdon,ousandpounds,had the good luck to captiRORERTLOUIS STEVENSON.ertram,of Mansfield Park,in the county ofto be thereby raised to the rank of a baronetcomforts and consequences of an handsomencome,All Huntingdon exclaimed on thech,and her uncle,the lawyer,himself,alohree thousand pounds short of anybead two sisters to be benefited by her clevation;cquaintanco as thought Miss Ward and Miss文学讲稿纳博科夫文学讲稿三种andsome as Miss Maria,did not scruple toing with almost equal advantage.But theremany men of large fortune in the world,asmen to deserve them.Miss Ward,at the endsfound herself obliged to be attached to thea friend of her brother inlaw,with scarcelye,and Miss Frances fared yet worse.MissEn hbni.Ngo心adeed,when it came to the point,was nothappily able to give his friendfield;and Mr.and Mrs.Norrislicity with very little less than ances married,in the commonLectures onand by fixing on a Lieutenantfortune,or connections.did itLiterature上海译文出版社dly have made a mord untowardd interest which.from principleVLADIMIR NABOKOVLectures on Literature