时尚之国美国11_阳程王莹主编.pdf

英语 时时时时时时 尚尚尚尚尚尚 之之之之之之 国国国国国国 美美美美美美 国国国国国国 阳程王萤主编远 方 出 版 社图书在版编目（）数据时尚之国 美国 阳程，王萤主编呼和浩特：远方出版社，（重印）（英语 ）时 阳 王 英语汉语对照读物美国概况 ：中国版本图书馆 数据核字（）第 号英语 时 尚 之 国 美 国主编阳程王萤出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次 年 月第版印次 年 月第次印刷开本 印张 字数 千印数 标准书号 远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前言往事如烟，岁月如歌。在生活的旅途中，我们总会在心灵深处，去释放情怀，去重温回忆，去瞻仰经典，去领悟生活。每一次当心灵之语流过你的心河，你是否坚守信仰的庄严，是否释放心灵的微笑，是否感动记忆的声音，是否感恩生活的赏赐。脚步在不停地走，心就有不断的追求。憧憬每一份惬意的灵动感受，一切就在我们为你营造的英语 现场。在这套丛书中，你将体验到：时尚前沿的超级冲击，域外风情的宜人风采，文坛诗海的字字珠玑，谚语神话的美妙奇幻，异国情调的清新独特，超强口语的纯正顺畅，人生丰碑的熠熠光辉，多元时空的绚丽多彩，爱意无限的神圣伟大，唐诗双声的意味深长，小品幽默的生活滋味，还有时间流逝的永恒定格等等。丰富、自然、悠扬、愉悦，是我们为青少年朋友举办这场 的宗旨，相信你定会在这里邂逅生活的美好与奇特。让我们一起来亲临感受、回味感悟吧！由于编写的内容只是亿万之一，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者 时尚美国欗欗欗欗欗欗欗欗城市导航 圣城华盛顿 站着的城市 纽约 ，四季阳光洛杉矶 风城芝加哥 ，友爱之城 费城 ，黄金之都 旧金山 赌城拉斯维加斯 欗欗欗欗欗欗欗欗欗宜人风景 死亡谷国家公园 约塞米蒂国家公园 黄石国家公园 奥林匹克国家公园 大峡谷国家公园 尼亚加拉瀑布 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗人文景观 加州一号公路 自由女神像 大拱门 大都会博物馆 金门大桥 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗名校风采 哈佛大学 哥伦比亚大学 康乃尔大学 普林斯顿大学 耶鲁大学 宾夕法尼亚大学 斯坦福大学 麻省理工学院 加州理工学院 附录 美国旅游须知 书书书 时尚美国美利坚合众国（）简称美国（）。位于北美洲中部（所属阿拉斯加在北美西北角，夏威夷在太平洋中部）。北邻加拿大，西南接墨西哥，陆界长约 公里；东濒大西洋，西临太平洋，东南临墨 西哥 湾，海 岸线 长 约 公 里。总 面 积 平方公里，仅次于俄罗斯、加拿大和中国，居世界第四位。美国是一个移民国家，基本居民美利坚人主要由不同历史时期迁入的移民及其后裔组成，包括 多个民族成分，分属世界三大人种和各种混合类型。美国有“民族熔炉”之美誉，来自不同种族、不同国家的人民创造和发展了共同的文化。英语（美式英语）为通用语。有些民族讲本族语言，如部分印第安人讲印第安英语 语，墨西哥人讲西班牙语，各国移民的后裔也有少数讲其祖先的语言。美国信奉宗教的人口约占全国人口的，主要信奉基督教、天主教、犹太教和东正教。基督教派别多达 多个。美国货币名称为美元，基本单位是元（，符号）和分（，符号），美元 美分。国名释义：美利坚合众国（）简称美国（）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加和美利坚为同一词“”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。美国的绰号叫“山姆大叔”。传说 年英美战争期间，美国纽约特罗伊城商人山姆威尔逊在供应军队牛肉的桶上写有“”，表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔”（“”）的缩写（“”）相同，于是人们便戏称这些带有“”标记的物资都是“山姆大叔”的。后来，“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。世纪 年代，美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征。主要城市：华盛顿市（哥伦比亚特区）、纽约市（纽约州）、芝加哥市（伊利诺伊州）、洛杉矶市（加利福尼亚州）、费城（宾夕法尼亚州）、休斯敦市（得克萨斯州）、底特律市（密歇根州）、达拉斯市得克萨斯州）、巴尔的摩市（马里兰州）、菲尼克斯市（亚利桑那州）、圣弗朗西斯科（即旧金山市，加利福尼亚州）、克利夫兰市（俄亥俄州）、波士顿市（马萨诸塞州）、新奥尔良市（路易斯安那州）、西雅图市（华盛顿州）、丹佛市（科罗拉多州）、圣路易斯市（密苏里州）、明尼阿波利斯市（明尼苏达州）、火奴鲁鲁（即檀香山，夏威夷州）、布法罗市（纽约州）、盐湖城（犹他州）、朱诺市（阿拉斯加州）。，（），民主的，民主主义的，民主政体的，平民的英语 ，（）（），领土的 邻近的，接近的，毗邻的 自治 ，；“”（），英语 （），：，林地 热带的，热情的 ，雨量非常少的，半干旱的英语 ，（“”），；，启程，出发，离开 ，；，；“”，；，（）（），（），（），（，）（）信任，信心，依靠，依靠的人或物 极大的，巨大的英语 ，；，（）（），许可，允许 ，；，：，学费 竞争的英语 ，（，），声明 （），（），本土的 法 全体，音 合唱曲，全体演出者英语 ，（），“”，；，；，；慈善家 ，；，“”；（），（），（），（锦标赛 第一的，首要的 总理英语 ），：，（，），城市导航 英语 圣城华盛顿美国首都华盛顿，全称为“华盛顿哥伦比亚特区”（），是为纪念美国开国元勋乔治华盛顿和发现美洲新大陆的哥伦布而命名的。华盛顿在行政上由联邦政府直辖，不属于任何一个州。华盛顿位于马里兰州和弗吉尼亚州之间的波托马克河与阿纳卡斯蒂亚河汇合处的东北岸。市区面积 平方公里，特区总面积 平方公里。华盛顿原是一片灌木丛生的处女地，只有一些村舍散落其间。年，美国联邦政府正式成立，乔治华盛顿当选为首任总统。当国会在纽约召开第一次会议时，建都选址问题引起激烈争吵，南北两方的议员都想把首都设在本方境内。国会最后达成妥协，由总统华盛顿选定南北方的天然分界线 波托马克河畔作为首都地址，并聘请参加过独立战争的法国工程师皮埃尔朗方主持首都的总体规划和设计。新都尚未建成，华盛顿便 于 年去世。为了纪念他，这座新都在翌年建成启用时被命名为华盛顿。华盛顿是美国的政治中心，白宫、国会、最高法院以及绝大多数政府机构均设在这里。国会大厦建在被人称为“国会山”的全城最高点上，它是华盛顿的象征。这座乳白色的建筑有一个圆顶主楼和相互连接的东、西两翼大楼，美国国会参众两院都在国会大楼里办公。白宫是一座白色大理石圆形建筑，是华盛顿之后美国历届总统办公和居住的地方。椭圆形的美国总统办公室设在白宫西厢房内，南窗外边是著名的“玫瑰园”。白宫正楼南面的南草坪是“总统花园”，美国总统常在这里举行欢迎贵宾的仪式。华盛顿面积最大的建筑是波托马克河彼岸的五角大楼。它是美国国防部所在地，是一座由五座长方形建筑衔接起来的五边形建筑物。二战纪念碑坐落在美国首都华盛顿林肯纪念堂和华盛顿纪念碑之间，是为纪念在二战期间服役的美国军人而建的。华盛顿有许多纪念性建筑。离国会大厦不远的华盛顿纪念碑，高 米，全部用白色大理石砌成，乘电梯登上顶端可把全市风光尽收眼底。杰弗逊纪念堂和林肯纪念堂等也都是美国有名的纪念性建筑物。华盛顿还是美国的文化中心之一。全市有乔治敦、乔治华盛顿等所高等院校。创建于 年的国会英语 图书馆是驰名世界的文化设施，华盛顿歌剧院、国家交响乐团、肯尼迪艺术中心等都是美国著名的文化机构。华盛顿还有美国国家艺术博物馆、自然历史博物馆、宇航博物馆等许多著名博物馆。华盛顿市徽的外形看上去像是一只正在展翅的鹰，图案近景是华盛顿纪念碑，远景为国会山和波托马克河。华盛的市树为美洲橡树，市花为鹃菊，市鸟为红尾雀，市歌为 年轻的故乡华盛顿。，（）（，），英语 ，（）（），（），（）（），英语 站着的城市 纽约纽约是美国最大的城市，是美国的经济金融中心。它位于美国东北部赫德逊河（）注入大西洋的河口处，为一狭长形的岛，面积约 平方公里。全市由曼哈顿（）、布鲁克林（）、布朗士（）、皇后（）、瑞奇蒙（）等五个行政区组成。曼哈顿（）是纽约市的象征，地处曼哈顿岛，面积 平方公里，从北到南可大概分成哈林区（）、上城（）、中城（）、下城（）。布鲁克林（）是纽约市人口最多的地区，也是世界上最大的黑人社区之一，横跨长岛的西南端，面积 平方公里。布朗士（）位于曼哈顿东北方，隔着哈林河对岸的广大地区，坐落在长岛湾、东河、哈勒姆河以及哈德逊河之间，面积 平方公里。皇后区（）位于曼哈顿岛东北方，紧临布鲁克林区的北 方，面积 平方公里，在曼哈顿工作的白领阶级大部分都居住于此，其内的法拉盛（）更是近年来新兴的中国社区。瑞奇蒙（）又称斯坦顿岛（），位于曼哈顿西南，它与其他各区被纽约湾给隔开，与新泽西州之间也被狭长的水道隔离。大部分海岸濒大西洋，岛南北长 公里，东西宽 公里，面积约为 平方公里，这里是纽约市中人口最为稀少的恬静住宅区，多数居民为荷兰后裔。纽约也是摩天大楼最多的城市。代表性的建筑有帝国大厦、克莱斯勒大厦、洛克菲勒中心以及后来的世界贸易中心（年月 日，世贸大楼遭恐怖分子袭击而倒塌）等。帝国大厦和世界贸易中心大楼均有 多层，它直耸云霄，巍峨壮观。纽约也因此有了“站着的城市”之称。纽约还是美国文化、艺术、音乐和出版中心，有众多的博物馆、美术馆、图书馆、科学研究机构和艺术中心，美国三大广播电视网和一些有影响的报刊、通讯社的总部都设在这里。纽约也是美国的工业中心之一，服装、印刷、化妆品等行业均居全国首位，机器制造、军火生产、石油加工和食品加工也占有重要地位。市内多数河流都通大西洋，港口规模巨大，设备优良，终年不冻。纽约也是铁路交通重要枢纽。纽约的地下铁道全长 多公里，是目前世英语 界上最长、最快捷的地铁交通系统。纽约有个国际机场，其中著名的肯尼迪国际机场承担着全国 的进出口货物空运业务和 的国际客运业务。纽约是美国少数民族最为集中的地区。黑人有 万以上，主要聚居在哈莱姆街区。著名的唐人街有 万华人。还有众多的意大利人和犹太人。（），（），犯罪地点，审判地，集合地点，会议地点，比赛地点，管辖地 ，：，“”，世界大同主义，四海一家英语 ，（），（），公用场地，温带之草木区 ，“”，“”“”（水边地码头区，滨水地区英语 ），专卖流行衣服的小商店 观众（指比赛或表演）毁坏 ，“”，英语 （），“”，与会者（集合称），集合，集会，装配 ，（），自治的市镇，区英语 ，：，（），选择的，选择性的 ，四季阳光洛杉矶洛杉矶给人的第一印象，是个四季洒满阳光，巨星云集的大都市。椰树海滩、好莱坞、比佛利山、主题公园、购物中心，随时随地可以找到丰富你的感观世界的东西。洛杉矶有 平方公里的面积和各种肤色的人口。洛杉矶的历史从 世纪末西班牙探险家踏上这块土地开始。之后，墨西哥神父移居此地，并在现在的圣地亚哥等多处地方开设传道馆；因此，有很多墨西哥人来投靠。年，名信徒迁到此地，组成集居村落，并以“我们的天使中女王的广场（）”命名。这就是现在使用的“洛杉矶”地名的由来。这样开始的洛杉矶，到了 年成为西班牙的正式的殖民地，受到西班牙总督的支配，过不久转到从西班牙独立出来的墨西哥手中。再过约 年后的 年，由美国政府买入，到 年被合并为美国的第 个州。由此可以看出，西班牙和墨英语 西哥的文化对洛杉矶的形成具有重要的意义，如今，加利福尼亚的地名多带有西班牙系的名字；在街头经常遇到墨西哥人也可以看出这一点。从小村落开始，洛杉矶逐渐发展成港口城市，年，山脉的北侧发现金矿以后，迎来了所谓的“淘金热”。接着便开通横贯大陆的铁路，涌进很多抱着梦想和希望，想要一朝致富的人们，城市也变得热闹起来。随着人口的增长，城市发展速度也加快了。现在连 ，等临近小城市 也加入进来，形成大洛杉矶（）都市圈，到今天，已发展成人口达一千万的大城市。行政区域也达 多平方公里，是汉城面积两倍的巨大城市。洛杉矶的天气一年四季温暖舒适。从六月到十月和我国的夏天气温相近，但是温度相对较低，比较舒服。因为几乎不下雨，不用携带雨伞。平时服装有恤和裤子就够了。晚上可能稍微凉一点，需要长袖衣服一件。冬天有时也刮起