宋词_郑成刚主编.pdf

影响中国学生的传统文化经典 宋词 宋词 郑成刚 主编 郑成刚 主编 吉林大学出版社 吉林大学出版社 吉林音像出版社 吉林音像出版社 图书在版编目（CIP）数据 宋词/郑成刚 主编/吉林大学出版社 吉林音像出版社 2005.5 ISBN 7-5601-2890-4 影响中国学生的传统文化经典（全 10 册）郑成刚主编 吉林大学出版社 吉林音像出版社 天津市宝坻县第二印刷厂 新华书店发行各地新华书店经销 开本：7871092 毫米 1/32 印张：58 字数：1000 千字 2005 年 5 月第一版 2005 年 5 月第一次印刷 印数：1-3000 册 ISBN 7-5601-2890-4/G370 全套 10 册定价：218 00 元 目 录 宋词.1 木兰花.2 渔家傲.3 苏幕遮.4 千秋岁.5 一丛花.6 浣溪沙.7 清平乐.8 踏莎行.9 踏莎行.10 木兰花.11 诉衷情.12 蝶恋花.13 蝶恋花.14 浪淘沙.15 采桑子.16 采桑子.17 采桑子.18 玉楼香.19 雨霖铃.20 蝶恋花.22 采莲令.23 定风波.24 桂枝香.25 临江仙.27 鹧鸪天.28 水调歌头.29 水龙吟.31 念奴娇.32 定风波.33 江城子.34 江城子.35 望海潮.36 减字木兰花.38 浣溪沙.39 清平乐.40 卜算子.41 关河令.42 西河.43 夜游宫.44 点绛唇.45 汉宫春.46 柳梢青.47 踏莎行.48 忆王孙.49 满江红.50 烛影摇江.52 卜算子.53 长相思.54 钗头凤.55 恋绣衾.56 秋波媚.57 霜天晓角.58 贺新郎.59 永遇乐.61 清平乐.62 西江月.63 破阵子.64 醉花阴.65 如梦令.66 如梦令.67 武陵春.68 一剪梅.69 元曲.70 越调小桃红.71 越调天净沙(二首).72 双调拨不断.73 中吕喜春来.74 中吕山坡羊(四首).75 南吕四块玉.77 双调大德歌(四首).78 中吕红绣鞋.79 赵调天净沙.80 双调折桂令.81 仙吕金盏儿.82 双调庆东原.83 越调天净沙(四首).84 中吕红绣鞋(二首).85 双调沉醉东风.86 中吕山坡羊.87 双调水仙子.88 双调折桂令.89 中吕喜春来(二首).90 双调殿前欢.91 中吕普天乐.92 双调清江引.93 正宫小梁州(四首).95 中吕朝天子(二首).96 越调柳营曲.98 双调沉醉东风.99 黄钟红锦袍.100 正宫塞鸿秋.101 中吕山坡羊.102 古散文.103 桃花源记.104 口技.107 陋室铭.110 爱莲说.111 闲情记趣.113 小石潭记.115 醉翁亭记.117 岳阳楼记.120 狼.123 两小儿辩日.125 1 宋词 宋词 宋词是中国古代文学皇冠上辉夺目的宝石。历来与唐诗并称两绝，都代表着一个时代的文学胜况。宋词开始名曲，曲予、曲予词。简称“词”又名乐府，近体乐府、乐章、琴趣，还被称作诗余、歌曲、长短句。这许我名称主要是分别说明词与音乐的密切关系及其与传统诗歌不同的形式特征。2 作者简介：钱惟演(96721034 年)字希圣，临安(今浙江杭州)人，吴越王钱俶次子，博学能文，辞藻清丽，从其父归宋。曾参予编撰大型类书册府元龟，他是西昆诗派的代表诗人之一。累官至枢密使，同中书门下平章事，终崇信军节度使。木兰花 木兰花 城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。【译文】城墙上到处是莺声鸟语，城墙下浩渺的春水拍打着岸堤。绿杨衬着芳草，这美景不知何时才能休止?因为景色越美，我越愁肠百转，泪眼凄迷。我也感觉到自己渐渐意志萎靡，对镜自照，更加吃惊，想不到容颜变化得竟如此迅疾。往年多病而厌烦饮酒，如今惆怅，却总怕空了酒杯。【赏析】很明显，这首词的第一段描写美丽的景色，可是作者面对如此美景。却欲发愁肠百结，表达了作者感慨岁月流逝。对自己的前途心恢意冷而消极待世的心情。成功之处在于景与情的强烈反差与鲜明对照。3 作者简介：范仲淹(9891052 年)，字希文，吴县(今江苏苏州)人。大中祥符八年(1015 年)进士。官至枢密副使、参知政事。宋仁宗时守卫西北边境，遏制了西夏的侵扰。在政治上他主张革新，为当时著名的政治家，为“庆历新政”的主持者之一。诗文词均有名篇传诵于世。渔家傲 渔家傲 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。【译文】塞下风景，秋来格外凄异；连那南去的衡阳归雁，也没一点留恋之意。四面风鸣马嘶声，连同军营号角阵阵响起。重峦叠嶂，逶迤绵延，上浮一抹长长云烟；云烟后是遮不住的西沉落日，落日下是一座孤寂紧闭的边塞城阙。喝一碗边塞浑浊的酒吧，家乡远在千里万里；驱敌之战旗还未在燕然山胜利插起，纵有千万计，绝无归家计。啊，羌笛声又悠悠吹起，寒霜又布满无边的草地，戍边的将士再也无法入睡。寒霜冷冷映照着将军鏖战边关的白发，笛声凄哀吹落了战士思乡的泪。【赏析】这首词，写边塞将士生活的艰苦，表达了作者杀敌立功的决心和思念家乡的矛盾心情，悲壮而苍凉。这是一首千古名篇历来为后人传诵。4 苏幕遮 苏幕遮 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月高楼休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。【译文】天是碧兰碧兰的碧云天，地是落满枯叶的黄叶地；这一望秋色绵延到水边，连水波上的寒烟也是翡翠颜色。斜阳脉脉映照秋山，秋天秋水连接一片；分不清哪是水，哪是天。只有芳草全不理秋已来临，依然薰香芳菲，一直开放到斜阳外面。思乡的心魂黯淡忧郁，它更是纠缠着羁旅他乡时的愁绪；除非夜夜都有好梦，才会换得一时片刻安睡。切莫在月明之夜独登寒楼，那会使流落他乡的人倍感孤独伤悲。想借酒一舒愁苦的九转回肠，谁知酒入愁肠也化成滴滴相思泪。【赏析】由景及情、浮想联篇，过渡自然而流畅，无有一丝半点牵强附会的痕迹。表达相思之苦更是出神入化，最后一句真正是借酒消愁愁更愁，连酒都化成相思泪，情到深处，余味无穷。5 作者简介：张先(9901078 年)，字子野，乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030 年)进士，终尚书都官郎中。词与柳永齐名，才力不如柳永，而词风含蓄蕴藉，情味隽永，韵致高逸，也是上承晏、欧，下启苏、秦的一位重要词人，词章内容不如柳永丰富开阔，艺术上有相当造诣。他也是较早大量创作慢词长调的词家，对词体的发展有一定贡献。有安陆词，又名张子野词。千秋岁 千秋岁 数声，又报芳菲歇。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。【译文】几声杜鹃悲嗟，又预报了芳草将要凋谢。为怜惜春光，更选择几枝残红采撷，细雨轻柔，唯有风色暴厉，摧落梅花正是梅子青青时节。可叹永丰绿柳，无人欣赏，整日柳絮飘花似飞雪。不要把危弦弹拨，哀怨极端那危弦也会诉说。天不会老，此情难绝，心儿像双根丝缕织成网，其中有千千纽结。熬过漫长春夜，东窗未见曙光，孤灯已灭。【赏析】整首词流露着一种深沉的相思之情。那份无奈、那伤悲伤、那伤矛盾，一句“心似双丝网，中有千千结”表露无遗，一夜未眠，全因相思。堪称千古绝唱，让人产生共鸣。6 一丛花 一丛花 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱。更东陌，飞絮。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪?双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。【译文】伤感怨恨不知何时才是尽头?没有什么比情更浓，离愁引得千丝万绪混乱不堪，东郊田野的小路上，杨柳花絮迷飘飞。嘶叫的马儿已渐渐远去，旅途风尘仆仆，不知何处有你的踪迹?鸳鸯在池沼里嬉戏，小小船儿南来北往。梯横画阁已到了黄昏，此时仍是斜阳透过窗户。沉思细想，还不如桃杏，能在东风的吹佛下争妍斗艳。【赏析】通篇围绕一个“情”字铺开来写。离愁别恨浸透字里行间，最后一句“不如桃杏，犹解嫁东风”可谓点晴之笔，把作者的的忧怨表达的淋漓尽致，想象何其巧妙而奇丽呀!7 作者简介：晏殊(9911055 年)，字同叔，临川(今江西抚州)人。少年时以神童召试，官至同中书门下平章事兼枢密使。词风承袭五代，受南唐冯延巳影响较深。晏殊词多为佳会宴游之余的消遣之作，有着浓厚的雍容华贵的气派，况周颐蕙风词话将其词比作牡丹花。但其词不铺金缀玉而清雅婉丽，音韵和谐。有珠玉集。浣溪沙 浣溪沙 一曲新词酒一杯，去年一气旧亭台，夕阳西下几时回?无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。【译文】填一曲新词请人演唱，斟一杯美酒仔细品尝，非常惬意而宠辱皆忘。时令气候依旧，亭台池榭依旧，都与去年一样模样。夕阳西下，几时才能回转再放光芒?无可奈何，百花再次残落；似曾相识，春燕又归画堂。美好的事物无法挽留，即使再现与先前也决非一模一样，只不过是似曾相识而已，想到这些怎不令人感伤。我独自在充满花香的小径里徘徊彷徨，思量又思量。【赏析】虽写悲伤却分明给人一种清新、惬意；虽是感怀却又透出一种恬淡和凄美。“无可奈何花落去，似曾相似燕归来。”为后人广泛引用。8 清平乐 清平乐 红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人而不知何处，绿波依旧东流。【译文】精美的红格信笺写满密密小字，诉说尽平生的爱意。鸿雁飞翔在云端，鱼儿游戏在水里，独我满腹惆怅，这番情意难以传寄。斜阳里我独自倚着西楼，遥远的群山恰好正对楼窗口。桃花般的人面不知何处去，唯有碧波绿水依旧向东流。【赏析】这应是一首描写爱情的词。一封情书，诉说了自己的全部爱恋却无法寄出。因为“人而不知何处”，更添惆怅，读来使人悲从中来，那份无奈的相思之苦简直是苦不堪言。这首词妙就妙在作者所托之物，是“一封难以寄出的书信”。9 踏莎行 踏莎行 祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。画阁魂消，高楼目断，斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。【译文】别宴上，唱着令人销魂的离歌。长亭中，我和你依依惜别。路上的飞尘已把我们阻隔，但你还在不断回首，我更是难分难舍。留下的人骑着马，马也在林边嘶鸣留恋，离去的游子乘着小舟，伴随着远逝的绿波。登上画阁，我更是愁绪万千。朝你所去的方向眺望，只见斜晖脉脉，万里云烟。离别的愁绪占据了我的心田，无计消除，无法排遣。尽管你走到天涯地角，我的心也会永远把你陪伴。【赏析】从“离歌”“别宴”“犹回面”到“匹马映林嘶”“高楼目断”一个个细节刻画。道出了无穷无尽的离愁，表达的自然而和谐，最后一句“寻思遍”反映作者和友人之间的深情厚意，表现地异常深刻而丰满。这种手法很值得我们写作时借鉴。10 踏莎行 踏莎行 小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，乱扑行人面。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。【译文】暮春的小路上残红稀疏，芳草把郊野全都绿遍，高耸的楼台从密树的浓荫里暗暗隐现。春风不懂得禁制杨花，反倒吹得絮，缭乱地扑向行人的脸。翠绿的叶丛隐藏着啼啭的黄莺，隔着珠帘，门窗外飞翔着双双春燕，袅袅炉香静静地追逐着游丝飘荡流转。酣醉里做了一场愁思难解的梦，醉梦醒来，只见金色的斜阳正照着深深的庭院。【赏析】乍一看，好像以写景为主，通篇十句有九句描写晚春的景色，只有一句“一场愁梦酒醒时”是言情，然而就是这一句，让我们深刻地体会到，作者因愁而酒醉，因酒醉而酣睡；睡中作的梦都是愁梦，真不知作者有多愁?犹如绘画中的渲染手法，爱愈深而情愈浓。11 作者简介：宋祁(9981062 年)，字子京，雍丘(今河南杞县)人。天圣初(1023 年)与兄痒同举进士，排名第一，章献太后以为弟不可先兄，乃擢痒第一，而置祁第十，时号大、小宋，并称“二宋；。累迁工部尚书、翰林学士承旨。善诗文，曾与欧阳修同修新唐书。木兰花 木兰花 东城渐觉风光好，皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一