®RegisteredtrademarkoftheInternationalElectrotechnicalCommission17A/999/CDVCOMMITTEEDRAFTFORVOTE(CDV)PROJETDECOMITÉPOURVOTE(CDV)ProjectnumberIEC62271-4Ed1.0NumérodeprojetIEC/TCorSC:SC17ACEI/CEouSC:Secretariat/SecrétariatSwedenSubmittedforparallelvotinginCENELECSoumisauvoteparallèleauCENELECDateofcirculationDatedediffusion2012-03-30Closingdateforvoting(VotingmandatoryforP-members)Datedeclôtureduvote(Voteobligatoirepourlesmembres(P))2012-09-07AlsoofinteresttothefollowingcommitteesIntéresseégalementlescomitéssuivantsTC10,SC17CSupersedesdocumentRemplaceledocument17A/955/CD,17A/974/CCanditem4.1of17A/990/RMProposedhorizontalstandardNormehorizontalesuggéréeOtherTC/SCsarerequestedtoindicatetheirinterest,ifany,inthisCDVtotheTC/SCsecretaryLesautresCE/SCsontrequisd’indiquerleurintérêt,sinécessaire,dansceCDVàl’intentiondusecrétaireduCE/SCFunctionsconcernedFonctionsconcernéesSafetySécuritéEMCCEMEnvironmentEnvironnementQualityassuranceAssurancequalitéCEDOCUMENTESTTOUJOURSÀL'ÉTUDEETSUSCEPTIBLEDEMODIFICATION.ILNEPEUTSERVIRDERÉFÉRENCE.LESRÉCIPIENDAIRESDUPRÉSENTDOCUMENTSONTINVITÉSÀPRÉSENTER,AVECLEURSOBSERVATIONS,LANOTIFICATIONDESDROITSDEPROPRIÉTÉDONTILSAURAIENTÉVENTUELLEMENTCONNAISSANCEETÀFOURNIRUNEDOCUMENTATIONEXPLICATIVE.THISDOCUMENTISSTILLUNDERSTUDYANDSUBJECTTOCHANGE.ITSHOULDNOTBEUSEDFORREFERENCEPURPOSES.RECIPIENTSOFTHISDOCUMENTAREINVITEDTOSUBMIT,WITHTHEIRCOMMENTS,NOTIFICATIONOFANYRELEVANTPATENTRIGHTSOFWHICHTHEYAREAWAREANDTOPROVIDESUPPORTINGDOCUMENTATION.Titre:CEI62271-4Ed1.0:Appareillageàhautetension–Partie4:Procéduresdemanipulationdel'hexafluoruredesoufre(SF6)Title:IEC62271-4Ed1.0:Highvoltageswitchgearandcontrolgear–Part4-Handlingproceduresforsulphurhexafluoride(SF6)Noted'introductionIntroductorynoteTheFrenchversioncontainsfiguresinEnglish.TheFRtranslationisprovidedintablesbelowthefigures.ItistheintentionthatMT39willprovideFRfigurefortheFDIS.ATTENTIONVOTEPARALLÈLECEI–CENELECL’attentiondesComitésnationauxdelaCEI,membresduCENELEC,estat...
