体坛经纬英汉对照_李亚编.pdf

檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨殎殎殎殎智慧教育活动丛书体坛经纬李亚主 编远方出版社图书在版编目（）数据体坛经纬：英汉对照李亚编 版呼和浩特：远方出版社，（智慧教育活动丛书）体 李 英语汉语对照读物体育青少年读物 ：中国版本图书馆 数据核字（）第 号智慧教育活动丛书体坛经纬主编李亚责任编辑张旭出版发行远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司开本 字数 千字印张 版次 年月第版印次 年月第次印刷印数 标准书号 总 定 价 元（共 册）远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前 言许多教育专家都认同这样的观点：教育的一半是知识教育，另一半是智慧教育。智慧教育对学生的未来发展起着决定性作用。但如今，我们往往重视知识教育，却忽视了智慧教育。很多人都看见过苹果落地，看见过吊灯的自然摆动，都觉得这是正常的。结果，苹果还是苹果，吊灯还是吊灯。但拥有智慧的牛顿、伽利略却能从中看到事物的本质，产生联想。从而发现了地球的引力作用，发明钟表。由此，我们不仅要推崇知识，更要启迪智慧。生活本是智慧之源，当我们倡导教育要回归智慧的时候，理所当然呼唤教育也要回归生活。我们应该把书本中的智慧和生活中的智慧结合起来。引导这种结合，本身需要一种悟性，这种悟性只有热爱智慧的人在实践中才能获得；只有热爱智慧才能从书本中、生活中去汲取智慧、获得智慧，才能把对学习、生活水平的理想转化为现实生活中的实践智慧，从而走向智慧的优化和创新。可以说，热爱智慧 获得智慧 优化智慧，这就是智慧教育生成的三部曲。因此，我们精心组织编写了 智慧教育活动丛书，让学生在阅读中，在获得知识的同时，积极思考，提高阅读能力，养成良好的阅读习惯，提升学生整体的阅读素养与人文素养，优化智慧。本套丛书选材广泛，内容丰富，体裁灵活多变，选入的主题有语言学习、体育运动、文化生活、环境保护、文学艺术、音乐影视、风俗礼仪、自然科学、饮食文化、兴趣爱好、科学技术、地球、电脑、情感、成长、诗歌、幽默、名人、旅游、交际、演讲等，从各个层面分主题介绍。并采取中英文对照的形式编排，让学生在学习过程中，体会、认识两种语言与文化的差异，增强跨文化意识；同时，本套书也可作为各种英语活动、竞赛的教材、参考资料。限于编者水平有限，时间仓促，难免有纰漏之处，恳请读者批评指正。编 者体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书目录 乒乓球历史 乒乓外交 国际足联世界杯的历史 足球知识 为足球而狂 篮球概述 篮球运动员的殿堂 街头篮球 体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 冲浪的乐趣 滑板 五福娃 洛杉矶奥运会 蒙特利尔奥运会 古代奥运会概述 古代奥运会项目 艺术体操 羽毛球的历史 保龄球 网球起源 体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书棒球概述 曲棍球概述 体操概述 水上运动 射箭概述 皮划艇概述 马术概述 美国人的运动 体育运动与强身健体 书书书体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，；体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 “”，“”，“”体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 联想，把联想在一起 很快地成长 巧妙地操纵（或处理）初期，未发达阶段 登记，注册，申报体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书乒乓球历史乒乓球是一项每每言及便会联想到东方的运动。然而，它却发源于欧洲。而且乒乓球的起源并不确定。它是一项相对较新的运动；比草地网球要晚很多，但又比篮球要稍微早一点。这项运动的最初形式被称为室内网球，玩耍者是驻扎在印度和南非的英国士兵。世界上某些最棒的发明竟是出于无聊而问世的，而且 世纪部署在前哨阵地上的英帝国士兵似乎真的很无聊。他们把雪茄烟的锡盒盖当球拍，葡萄酒的酒瓶塞当球，并把桌子当作了球场。他们还在桌子中间用一排书拉起了球网。世纪初，器械被加以改进，而 年时，还在英国成立了一个乒乓球协会。不久之后，乒乓球组织便开始在欧洲各国涌现。年的时候，在伦敦举行了第一届世界锦标体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书赛，从那时起到第二次世界大战，匈牙利和捷克斯洛伐克一直统治着这项运动。战争结束后，亚洲明星开始崛起，到了 年代的时候，他们已经开始统治这项运动了。亚洲选手为这项运动带来了两项重要的革新。其一就是，日本人左藤博治在 年时引入了海绵胶皮球拍。这就使该项运动的节奏变得更快，使选手们可以击出转速更快的球。亚洲选手做出的第二个贡献就是发明了用食指和大拇指握住球拍的“直拍”握法。这种握法提升了选手们对球拍的操控能力。乒乓球于 年被列为了奥运会运动项目，这距无聊士兵用盖子和瓶塞来打发时间的时代已有约 年的时间了。“”是这项运动的正式名称，但它之前却被称为“”。而这个名字是一个名叫基博的英国人给起的。在这项运动尚处在幼年时期的 年，基博开始把赛璐珞材质的球作为比赛用球，并根据球体由球拍击出后到撞击球桌过程中所产生的声音，提出了“”这一名称。年，一家名为“让雅克”的英国运动器械制造商注册了“”商标，并将美国地区的使用权出售给了帕克兄弟体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书公司。而帕克兄弟公司不允许任何人使用这一名称，除非向其支付高额费用，所以比赛的组办者转而使用“”这个名称。体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 （），“”，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，“”，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，“”娱乐，消遣 传下来，来自于 （一时的）狂热，风尚 精髓，精华 预报的来到，开辟，创始体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书乒乓外交正如其他运动一样，乒乓球只是社会中无足轻重的消遣。它跟草坪网球和羽毛球都是由中世纪网球演变而来的。在十九世纪的后半叶，乒乓球就以其现在的名字或其他商品名在英国流行。而当“乒乓”（模仿球在桌面和皮纸球拍之间撞击的声音）这个名字被 杰奎斯和他的儿子介绍开来之后，它就开始越来越受欢迎。在 年至 年的中欧，乒乓球运动很热，后来其运动方式稍加修改，传入日本，而后来又传入中国和韩国。乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世纪二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。在那时，“乒乓”被作为一种商标予以注册，所以，乒乓球的早期用名再度使用。在欧洲和远东，很多国家成立了协会，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书同时比赛的规则也被设立。其后的六十年间，它发展成为一项世界著名的运动。其运动员达到大约三千万，另有无数人以休闲方式接触乒乓球。然而，乒乓球运动本身，自古至今，它的精髓是没有改变的，尽管现在比 年前速度更快、更精细，要求也更多。在名目繁多的乒乓球比赛中，最负盛名的是世界乒乓球锦标赛，起初每年举行一次，年后改为两年举行一次。年，上海一家文具店的老板王道午从日本买回 套乒乓球器材。从此，乒乓球运动传入中国。年月日，乒乓球曾经作为中美关系友好使者，为两国关系的发展做出了突出的贡献。那时，美国的乒乓球队在日本参加第 届乒乓球冠军赛事。他们惊奇地接受到来自中国的邀请，费用全部由中国承担。正如 时代 杂志所说：“乒乓球的声音回荡全球。”月 日，名队员、名官员、两对夫妇登上了香港连接大陆的桥梁，捧出了“乒乓外交”。他们是 年新中国成立以后，第一批踏上中国土地的美国人。体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，引起（注意），迷住 试验性的，尝试的，暂时性的体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 名望，声望，威望 重新开始，继续，恢复，重返，重新占用 地位，身份 不时打断 具体化，化身体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书国际足联世界杯的历史没有任何一项赛事可以像 世界杯这样神奇。自从第一界比赛于 年在乌拉圭举办之后，国际足联就成了一种时尚并随着成长威望不断提升。世纪 年代创新主义者雷米特领导了一群充满幻想的法国足球管理员，提出了将世界最强的国家队聚集到一起为世界足球冠军而比赛的最原始的意念。最初的冠军金杯由雷米特 朱尔斯的名字命名，并在 世纪 年代举行了三次。二战之前，此赛事被停办了 年。当世界杯赛事再次举办时，世界杯就迅猛的以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的体育赛事。自从 年在欧洲和美洲交替举办后，年五月当国际足联执行委员会选择韩国和日本作为 年世界杯的举办国后，世界杯又开创了一个新的区域。体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书自从 年以来，界世界杯的冠军得主只有个国家队，然而，世界杯冠军队同时也不断的戏剧性的被打破，从而开创了足球又一个历 史 年，美国 打 败 英 格兰，年北韩打败意大利，世纪 年代，喀麦隆的出现更是开创了一个新的比赛记录，年喀麦隆打败世界冠军得主阿根廷队。现在，世界杯在他的魅力影响下吸引了全球所有大众。年法国世界杯，观众超过了 亿，包括决赛单独就大约有 亿，同时有超过 万的人聚集在法国的屏幕观看了 场比赛。在经历了这么多年的发展和改变，然而 世界杯的主旨仍然没有改变，那就是 闪耀的冠军金杯，每个足球选手的雄心的化身。体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 足球 代替人，代替物，代用品 把划分 （篮球、足球、拳击等的）裁判员 拇指 拱形物，拱形 胸，胸膛体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书足球知识球队每支球队有 名场上队员和名替补队员。球队包括守门员、防守队员、中场队员和前锋。比赛的目的就是要将足球踢人对方的球门。比赛足球比赛分为两个半场，每半场各 分钟，上下半场中间有 分钟的休息时间。比赛有一位主裁判和两名助理裁判，他们的职责是监督是否有球员作弊或者是犯规。守门守门是一项特殊的技能。队里的其他球员有失误问题还不太要紧，但守门员的失误就常常导致对方进球。过顶球处理过顶球的最佳方法是用大拇指和其他手指一起来接球，因为那样双手之间可形成一个拱形。胸前或眼前球单脚跳起，把球自然地抱在怀里。用前臂夹住球，两手从前臂上方抱住球。左侧球或右侧球要尽量从球后方来牢牢地接住球，一旦接住了球，就要赶快把球抱住。体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，“？”，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，！，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ；，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 ，体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书 革命性剧变，大变革 部落的，种族的 丢脸的事；丢脸的人 加强，增强；使变激烈 （在人体上）刺（花纹）；刺花纹于体 坛 经 纬智智智慧慧慧教教教育育育活活活动动动丛丛丛书书书为足球而狂形式各异的球类运动在英格兰落户已达数世纪之久。这些运动在城镇和乡村之间造成了严峻的竞争局面。工业革命之后，足球协会于 年成立，确定了现在被我们称之为足球的规则。新兴的工人阶级曾被鼓励用一项运动来充实他们周六下午的时间。为了在他们的团体中灌输忠诚思想，工厂、当地俱乐部和酒馆成立了足球队。由枪支制造商建立起的阿森纳队便是一例。起初，那只是一些以友好方式进行的地方比赛，但后