IEC_61496-1-2012_cor1-2015.pdf

IEC 61496-1:2012/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61496-1 Edition 3.0 2012-04 SAFETY OF MACHINERY ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE EQUIPMENT Part 1:General requirements and tests IEC 61496-1 dition 3.0 2012-04 SECURITE DES MACHINES EQUIPEMENTS DE PROTECTION ELECTRO-SENSIBLES Partie 1:Prescriptions gnrales et essais C O R R I G E N D U M 1 4.2.4.3 Solid state OSSDs Replace the text of the existing Note 4 by the following:NOTE 4 It is possible that a leakage current greater than 2 mA can lead to a failure to danger.5.4.3.3.1 General requirements Replace,in this subclause,the word Figure 9 by Figure 10,and the word Figure 8 by Figure 9.5.4.3.3.2 Additional tests Replace,in this subclause the word Figure 9 by Figure 10,and the word Figure 8 by Figure 9.5.4.3.4.1 General requirements Replace,in this subclause,the words Figures 10 or 12 by Figures 11 to 13 or Figure 14,the word Figure 7 by Figure 8,as well as Figures 6 and 7 by Figures 7 and 8.5.4.3.4.2 Additional tests Replace,in this subclause,the words Figures 10 or 12 by Figures 11 to 13 or Figure 14,the word Figure 7 by Figure 8,as well as Figures 6 and 7 by 4.2.4.3 OSSD semi-conducteurs Dans ce paragraphe,ajouter la Note 4 suivante:NOTE 4 Il est possible quun courant de fuite suprieur 2 mA entrane une dfaillance dangereuse.5.4.3.3.1 Prescriptions gnrales Remplacer,dans ce paragraphe,le mot Figure 9 par Figure 10,et le mot Figure 8 par Figure 9.5.4.3.3.2 Essais supplmentaires Remplacer,dans ce paragraphe,le mot Figure 9 par Figure 10,et le mot Figure 8 par Figure 9.5.4.3.4.1 Prescriptions gnrales Remplacer,dans ce paragraphe,les mots de la Figure 10 ou 12 par des Figures 11 13 ou de la Figure 14,le mot Figure 7 par Figure 8,ainsi que Figures 6 et 7 par Figures 7 et 8.5.4.3.4.2 Essais supplmentaires Remplacer,dans ce paragraphe,les mots de la Figure 10 ou 12 par des Figures 11 13 ou de la Figure 14,le mot Figure 7 par Figure 8,ainsi que Figures 6 et 7 par Figures 7 et 8.IEC 61496-1:2012-04/COR1:2015-04(en-fr)2 IEC 61496-1:2012/COR1:2015 IEC 2015 Figures 7 and 8.6 Marking for identification and for safe use 6.1 General In item k)of this subclause,replace the words PL and/or SIL(in accordance with ISO 13849-1 and/or IEC 62061)by PL and/or SIL according to 4.1.4.6 Marquage didentification et de scurit 6.1 Gnralits Au point k)de ce paragraphe,remplacer les mots PL et/ou SIL(conformment lISO 13849-1 et/ou la CEI 62061)par PL et/ou SIL conformment 4.1.4.