2023年第01期·总第343期50【区域经济】陕西实施乡村振兴战略的跨境电商语言服务路径研究莫丽娅（西安翻译学院英文学院，陕西西安710105）[摘要]“一带一路”建设为陕西跨境电商发展带来新的机遇，语言服务是实施跨境电商的重要基础建设。在语言经济学视域下，对标国家实施乡村振兴战略的总要求，分析陕西跨境电商语言服务现状，围绕文化和产业振兴，提出跨境电商语言服务路径，为推进乡村振兴战略实施提供参考。[关键词]语言经济学；跨境电商；语言服务[中图分类号]F740.2[文献标识码]A[文章编号]2095-3283(2023)01-0050-05ResearchonthePathofLanguageServiceforCross-borderE-commerceinShaanxiProvinceundertheBackgroundofRuralRevitalizationStrategyMoLiya(SchoolofEnglishLanguageandCulture,Xi’anFanyiUniversity,Xi’anShaanxi710105)Abstract:TheBeltandRoadInitiativehasbroughtnewopportunitiesforthedevelopmentofcross-bordere-commerceinShaanxiprovince.Languageserviceisanimportantinfrastructurefortheimplementationofcross-bordere-commerce.Thisresearchanalyzesthecurrentsituationofcross-bordere-commercelanguageservicesinShaanxiprovincebasedonthegeneralrequirementsfortheimplementationofruralrevitalizationstrategies,andputsforwardpathsoflanguageserviceforcross-bordere-commercecenteringonculturalandindustrialrevitalization,providingreferencefortheimplementationofruralrevitalizationstrategiesfromtheperspectiveoflanguageeconomics.KeyWords:LanguageEconomics;Cross-borderE-commerce;LanguageServices党的十九大报告提出了实施“乡村振兴”的国家战略。2021年，中国开始全面推进乡村振兴。“一带一路”倡议的实施，乡村振兴战略的推进，为陕西特色乡村文创产品跨境电商发展提供了良好契机。语言服务是跨境电商在产品呈现方面的增值投资。陕西中小外贸企业多，跨境电商语言服务水平总体不高，为压低语言服务成本借助翻译软件完成，但是会遇到翻译精准率低、翻译成本高和沟通缺乏及时性等问题。译本可读性不强，或单纯复制他人产品译文，导致自身产品描述差异性弱，无法从众多产品中脱颖而出。跨境电商行业商品更新快，翻译数据的处理容量有限，产品页面中存在翻译偏差和缺失[1]。通过电商平台展示品牌，但文化理解的不同、语言沟通上的差异使营销的效果受到影响[2]。陕西作为古丝绸之路的起...
