IEC_61980-1-2015_cor1-2017.pdfVIP免费

IEC61980-1:2015/COR1:2017–1–IEC2017INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE____________IEC61980-1Edition1.02015-07ELECTRICVEHICLEWIRELESSPOWERTRANSFER(WPT)SYSTEMS–Part1:GeneralrequirementsIEC61980-1Édition1.02015-07SYSTÈMESDETRANSFERTD'ÉNERGIESANSFIL(WPT)POURVÉHICULEÉLECTRIQUE-Partie1:ExigencesgénéralesCORRIGENDUM13.9protectionareasReplace,inthenote"SEE",thereference"Figure8"by"Figure9".3.9zonesdeprotectionRemplacer,danslanote"VOIR",laréférence"Figure8"par"Figure9".11.2Leakage–touchcurrentReplacetheexistingsecondparagraphwiththefollowingnewparagraph:ThetouchcurrentshallbemeasuredwithinonehourafterthedampheatcontinuoustestofIEC60068-2-30,testCa,at40°C±2°Cand93%relativehumidityforfourdays,withtheEVsupplyequipmentconnectedtoa.c.supplynetworkinaccordancewithClause6ofIEC60990:1999.11.2Courantdefuite–courantdecontactRemplacerledeuxièmealinéaexistantparlenouvelalinéasuivant:Lecourantdecontactdoitêtremesurédansundélaid'uneheureaprèsl'essaicontinudechaleurhumidedécritdansl'IEC60068-2-30,essaiCa,àunetempératurede40°C±2°Cetavecunehumiditérelativede93%pendantquatrejours,lematérielduVEétantconnectéauréseaud'alimentationàcourantalternatifconformémentàl'Article6del'IEC60990:1999.Figure8–QualitativeexampleofmaterialtemperatureReplacetheexistingkey4bythefollowingnewkey:4burnthresholdFigure8–ExemplequalitatifdetempératuredesmatériauxCettecorrections'appliqueautexteanglaisuniquement.IEC61980-1:2015-07/COR1:2017-01(en-fr)–2–IEC61980-1:2015/COR1:2017IEC2017Table7–ValuesoftemperatureriseinnormaluseReplace,intheexistingfootnotetothetabled,thereference"10.6.2"by"11.6.2".Tableau7–Valeursd'échauffementenutilisationnormaleRemplacer,danslanotedebasdetableaud,laréférence"10.6.2"par"11.6.2".Table9–WPTequipmentimmunityrequirement–residentialenvironmentReplace,inthefifthcolumn,"2kVa),1kVb)f)"by"2kVb),1kVa)f)".Tableau9–Exigenceconcernantl'immunitédesmatérielsWPT–environnementrésidentielRemplacer,danslacinquièmecolonne,"2kVa),1kVb)f)"par"2kVb),1kVa)f)".