IEC_61980-1-2015_cor1-2017.pdf

IEC 61980-1:2015/COR1:2017 1 IEC 2017 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61980-1 Edition 1.0 2015-07 ELECTRIC VEHICLE WIRELESS POWER TRANSFER(WPT)SYSTEMS Part 1:General requirements IEC 61980-1 dition 1.0 2015-07 SYSTMES DE TRANSFERT DNERGIE SANS FIL(WPT)POUR VHICULE LECTRIQUE-Partie 1:Exigences gnrales C O R R I G E N D U M 1 3.9 protection areas Replace,in the note SEE,the reference Figure 8 by Figure 9.3.9 zones de protection Remplacer,dans la note VOIR,la rfrence Figure 8 par Figure 9.11.2 Leakage touch current Replace the existing second paragraph with the following new paragraph:The touch current shall be measured within one hour after the damp heat continuous test of IEC 60068-2-30,test Ca,at 40 C 2 C and 93%relative humidity for four days,with the EV supply equipment connected to a.c.supply network in accordance with Clause 6 of IEC 60990:1999.11.2 Courant de fuite courant de contact Remplacer le deuxime alina existant par le nouvel alina suivant:Le courant de contact doit tre mesur dans un dlai dune heure aprs lessai continu de chaleur humide dcrit dans lIEC 60068-2-30,essai Ca,une temprature de 40 C 2 C et avec une humidit relative de 93%pendant quatre jours,le matriel du VE tant connect au rseau dalimentation courant alternatif conformment lArticle 6 de lIEC 60990:1999.Figure 8 Qualitative example of material temperature Replace the existing key 4 by the following new key:4 burn threshold Figure 8 Exemple qualitatif de temprature des matriaux Cette correction sapplique au texte anglais uniquement.IEC 61980-1:2015-07/COR1:2017-01(en-fr)2 IEC 61980-1:2015/COR1:2017 IEC 2017 Table 7 Values of temperature rise in normal use Replace,in the existing footnote to the table d,the reference 10.6.2 by 11.6.2.Tableau 7 Valeurs dchauffement en utilisation normale Remplacer,dans la note de bas de tableau d,la rfrence 10.6.2 par 11.6.2.Table 9 WPT equipment immunity requirement residential environment Replace,in the fifth column,2 kVa),1 kVb)f)by 2 kVb),1 kVa)f).Tableau 9 Exigence concernant limmunit des matriels WPT environnement rsidentiel Remplacer,dans la cinquime colonne,2 kVa),1 kVb)f)par 2 kVb),1 kVa)f).