IEC_60439-1_EN_ESPAÑOL-.pdf

UNE-EN 60439-1normaespaolaOctubre 2001TTULOConjuntos de aparamenta de baja tensinParte 1:Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serieLow-voltage switchgear and controlgear assemblies.Part 1:Type-tested and partially type-testedassemblies.Ensembles dappareillage basse tension.Partie 1:Ensembles de srie et ensembles drivs de srie.CORRESPONDENCIAEsta norma es la versin oficial,en espaol,de la Norma Europea EN 60439-1 deoctubre 1999,que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60439-1:1999.OBSERVACIONESEsta norma anular y sustituir a las Normas UNE-EN 60439-1 de mayo 1996,UNE-EN 60439-1:1996/A1 de noviembre 1997,UNE-EN 60439-1:1996/A2 de octu-bre 1999 y UNE-EN 60439-1:1996/A11 de mayo 1997 antes de 2002-08-01ANTECEDENTESEsta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 201 Aparamenta yAccesorios de Baja Tensin cuya Secretara desempea AFME.Editada e impresa por AENORDepsito legal:M 46481:2001LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:96 Pginas AENOR 2001Reproduccin prohibidaC Gnova,628004 MADRID-EspaaTelfono91 432 60 00Fax91 310 40 32Grupo 53SNORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60439-1Octubre 1999ICS 29.120.60Sustituye a EN 60439-1:1994 y sus modificacionesVersin en espaolConjuntos de aparamenta de baja tensinParte 1:Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie(CEI 60439-1:1999)Low-voltage switchgear and controlgearassemblies.Part 1:Type-tested andpartially type-tested assemblies.(IEC 60439-1:1999).Ensembles dappareillage basse tension.Partie 1:Ensembles de srie et ensemblesdrivs de srie.(CEI 60439-1:1999)Niederspannung-Schaltgertekombinationen.Teil 1:Typgeprfte und partiell typgeprfteKombinationen.(IEC 60439-1:1999)Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 1999-08-01.Los miembros de CENELEC estn sometidos alReglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse,sinmodificacin,la norma europea como norma nacional.Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales,puedenobtenerse en la Secretara Central de CENELEC,o a travs de sus miembros.Esta norma europea existe en tres versiones oficiales(alemn,francs e ingls).Una versin en otra lengua realizadabajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional,y notificada a la Secretara Central,tieneel mismo rango que aqullas.Los miembros de CENELEC son los comits electrotcnicos nacionales de normalizacin de los pases siguientes:Alemania,Austria,Blgica,Dinamarca,Espaa,Finlandia,Francia,Grecia,Irlanda,Islandia,Italia,Luxemburgo,Noruega,Pases Bajos,Portugal,Reino Unido,Repblica Checa,Suecia y Suiza.CENELECCOMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN ELECTROTCNICAEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungSECRETARA CENTRAL:Rue de Stassart,35 B-1050 Bruxelles 1999 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CENELEC.EN 60439-1:1999-4-ANTECEDENTESEl texto del documento 17D/214A/FDIS,futura modificacin a la Norma CEI 60439-1:1992,preparadopor el SC 17D,Conjuntos de aparamenta para baja tensin,del TC 17 de CEI,Aparamenta,fue sometidoal voto paralelo CEI-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como modificacin A3 a la NormaEN 60439-1:1994 en 1999-08-01.El texto de este documento junto con los textos de la Norma CEI 60439-1:1992,y sus modificaciones1:1995 y 2:1996 fueron publicados por CEI en septiembre de 1999 como cuarta edicin de la NormaCEI 60439-1.De acuerdo con una decisin de principio tomada por el Consejo Tcnico de CENELEC,laaprobacin de la Norma EN 60439-1:1994/A3 se convierte en la aprobacin de una nueva NormaEN 60439-1.Esta norma europea sustituye a la Norma EN 60439-1:1994+A1:1995+A11:1996+A2:1997.Se fijaron las siguientes fechas:Fecha lmite en la que la Norma EN debe ser adoptadaa nivel nacional por publicacin de una normanacional idntica,o por ratificacin(dop)2000-07-01Fecha lmite de retirada de las normasnacionales divergentes(dow)2002-08-01Los anexos denominados“normativos”forman parte del cuerpo de la norma.Los anexos denominados“informativos”se dan slo para informacin.En esta norma,los anexos A,B,F,G,y ZA son normativos y los anexos C,D y E son informativos.El anexo ZA ha sido aadido por CENELEC.DECLARACINEl texto de la Norma Internacional CEI 60439-1:1999 fue aprobado por CENELEC como norma europeasin ninguna modificacin.En la versin oficial,aadir en la Bibliografa,la siguiente nota para la norma indicada.CEI 60364-5-537NOTA Armonizada,junto con su modificacin 1:1989,como HD 384.5.537 S2:1998(modificada).-5-EN 60439-1:1999NDICEPgina1GENERALIDADES.91.1Objeto y campo de aplicacin.91.2Normas para consulta.92DEFINICIONES.112.1Generalidades.112.2Unidades constructivas de los CONJUNTOS.132.3Presentacin exterior de los CONJUNTOS.142.4Elementos estructurales de los CONJUNTOS.142.5Condiciones de instalacin de los CONJUNTOS.162.6Medidas de proteccin contra los choques elctricos.162.7Pasillos en el