IEC_60298-199020Parte4.pdf

IEC 2969048448910102604T80298CEIAnnexe BB(normative)Methode de calcul de la section des conducteurs nusvis-a-vis des contraintes thermiques dues aux courants decourte dureeLa formule suivante peut&tre utilise pour calculer la section des conducteurs nus ncessairepour tenir la contrainte thermique due aux courants de duree de lordre de 0,2 s 5 s.s-Ivou:S est la section exprimee en millimetres carresI est la valeur efficace du courant en amperes()a est exprime enet a les valcurs sulvantes:13 pour le cuivre8,5 pour laluminjum4,5 pour le fer2,5 pour le plombt est le temps exprime en secondesA est 16chauffement exprim en kelvins(K);pour des conducteurs nus,il est normalement de 180 KSi le temps est suprieur 2 s,mais infrieur 5 s,la valeur pour 0 peut tre porte 215 Kdans la meme formule.Cela tient compte du fait que lchauffement nest pas strictement adiabatique.一Copyright por International Electrotechnical CommissionSun Oct 27 10:06:15 2002IeC 2990484489101026051298CIEC81Annex BB(normative)Method of calculating the cross-sectional area of bareconductors with regard to thermal stresses due to currentsof short durationThe following formula.can be used to calculate the cross-section of bare conductors necessaryto withstand the thermal stress due to currents.with a duration of the order of 0,2 s to 5 s.where:S is the cross-section,expressed in square millimetresI is the r.m.s.value of the current in amperesa is expressed in()and has the following values13 for copper8,5 for aluminium4.5 for iron2,5 for leadr is the time,expressed in secondsAis the temperature rise,expressed in Kelvins.(K);for bare conductors,it is normally 180 KIf the time is more than 2 s but less than 5 s,the value for A0 may be increased in the sameformula to 215 K.This takes account of the fact that the temperature rise is not strictly adiabatic.Copyright por International Electrotechnical CommissionSun Oct 27 10:06:17 2002IEC299048448910102606382-298CBIAnnexe CC(normative)Methode recommandee pour;Iessai de protectioncontre les intempries de Iappareillage sous enveloppe mtalliquepour Pinstallation a Pexterieur-Lenveloppe a.essayer,complete et quipe.de tous-les accessoires prvus tels que traverses detoiture,etc,doit&tre place dans la zone expose a la pluie artificielle.Pour des installationscomportant plusicurs units fonctionnelles,au moins deux units doivent tre utilises pour lavrification de ltanchit des joints entre eux;un joint de toiture doit tre inclus.La pluie artificielle doit tre fournie par un nombre suffisant de lances arrosant de faconuniforme la surface a essayer.Il est admis dessayer sparment les diffrentes surfaces verticalesdune enveloppe,a condition que soient arross simultanment et de facon uniforme:1)la surface de toiture,par des lances qui se trouvent a une hauteur approprie;2)le sol a lextrieur de lenveloppe,sur une distance de 1 m devant la surface essayce,lenveloppese trouvant a la hauteur minimale au-dessus du sol indiquee par le constructeur.Si la largeur de Iquipement dpasse 3 m,il est admis darroser successivement des tranches de3 m de largeur.Chaque lance utilise pour cet essai doit fournir un jet deau a section carre ct de distribution uniforme;elle doit avoir un dbit de 30 1/min土10%a une pression de 4,6 bar(460 kPa)10%，langle douverture du jet tant de 60 80.Laxe longitudinal de chaque lance doit&tre inclinvers le sol,de sorte que la limite suprieure du jet se trouve dans un plan horizontal lorsquil estdirig vers les surfaces verticales et la toiture a.essayer.Il est recommand de disposer les lances surun tube-support vertical a une distance denviron 2 m entre elles(voir disposition dessai figureCC.1).La pression dans le tube dalimentation des lances doit tre de 4,6 bar(460 kPa)10%lorsqueeau circule.La quantit deau appliquee a chaque surface essaye doit tre denviron 5 mm/min,chaque surface ainsi essaye tant arrosee avec cette quantite de pluie artificielle pendant 5 min.Lorifice de chaque lance doit se trouver a une distance comprise entre 2,5 m et 3 m de la surfaceessayee la plus proche.NOTE-Au cas ou une lance conforme au dessin de la figurc CC.2 est utilise,la quantit deau est considrcecomme correspondant cette norme lorsque la pression est de 4,6 bar(460 kPa)10%.Immdiatement apres Iessai,lenveloppe doit tre examine en vue de vrifier si les exigencessuivantes sont remplies:1)On ne constate pas de prsence deau sur Iisolation des cirouits principaux et auxlliaires.2)On ne constate pas de prsence deau sur les matriels lectriques et les mcanismes deequipement.3)La charpente ou dautres parties non isolantes ne retiennent pas une quantit notable deau(afin de reduire la corrosion).Copyright por International Electrotechnical CommissionSun Oct 27 10:06:18 2002IeC 29890484489101026075298IEC83Annex CC(normative)Recommended method for the weatherproofing testfor outdoor metal-enclosed switchgear and controlgearThe enclosure to be tested shall be fully equipped and complete with all fittings such as roofbushings,etc.,and placed in the area to be supplied with artificial precipitation.For installationscomprising several functional units,a minimum of two units shall be used to test the joints betweenthem;a roof joint shall be included.The artificial precipitation shall be supplied by a sufficient number of nozzles to produce auniform spray over the siurface under test.The various vertical surfaces of an enclosure may betested separately,provided that a uniform spray is simultaneously applied also to both of thefollowing:1)the roof surface from nozzles located at a suitable height;2)the floor outside the enclosure for a distance of 1 m in front of the surface under.test with theenclosure located at the minimum height above the floor level specified by the manufac-turer.Where the width of the equipment exceeds 3 m,the spray may be applied to 3 m wide sections inturn.Each nozzle used for this test shall deliver a square-shaped spray pattern with uniform spraydistribution and shall have a capacity of 30 1/min 10%at a pressure of 4,6 bar(460 kPa)10%and a spray angle of 60 to 80.The centre lines of the nozzles shall be inclined downwards so thatthe top of the spray is horizontal as it is directed towards the vertical and roof surfaces beingtested.It is convenient to arrange the nozzles on a vertical stand-pipe and space them about 2 mapart(see the test arrangement in figure CC.1).The pressure in the feedpipe of the nozzles shall be 4,6 bar(460kPa)10%under flowconditions.The rate at which water is applied to each surface under test shall be about 5 mm/min,and each surface so tested shall receive this rate of artificial precipitation for a duration of 5 min.The spray nozzles shall be at a distance between 2,5 m and 3 m from the nearest vertical surfaceunder test.NOTE-When a nozzle in accordance with figure CC.2 is used,the quantity of water is considered to be inaccordance with this standard when the pressure is 4,6 bar(460 kPa)土10%.After the test is completed,the enclosure shall be inspected.promptly to determine whether thefollowing requirements have been met:1)No water shall be visible on the insulation of the main and auxiliary circuits.2)No water shall be visible on any electrical components or mechanisms of the equipment.3)No significant accumulation of water shall be retained by the structure or other non-insulatingparts(to minimize corrosion).Copyright por International Electrotechnical CommissionSun Oct 27 10:06:20 2002IEC29890484489101026087一84-298CBILancesNozziesEnveloppeEnclosure77T7777777777BayironAAbout2mB:1m4。”25mto.3m.1,:DHauteur minimale au-dessus du solMinimum height above floorrFrGURE CC.1-Disposition pour lessai de protection contre les intemperiesArrangement for weatherproofing testCopyright por Intemnational Electrotechnical CommissionSun0ct2710:06:232002