传世经典英美剧合集精听篇_翟兆通岳二趁主编.pdf

All his plans.All his sacrifices.Theyve all been leading up to this学語Language-Learner知识改变命运，语言畅通世界I传世经典点读识别FOX英美剧精选21部经典美剧和英剧，入选理由、剧情特点、对白特点和角色分析一应俱全节选剧情提供中英对服文本，每段节选后附有LISTENING文化介绍、词汇学习、实用表达，让读者在欣赏剧情的同时，全面掌握实用的英语口语表达。精听篇翟兆通岳二趁主编GOSSIPSIRLBUSGA下载APP听同步音频SI奥浙江一商大卷名施社传世经典英美剧合集精听篇主编翟兆通岳二趁副主编汪继敏祝莉丽李琛施跃华刘东昊郭树霞张玲张建英赵倩浙江工商大费出瓶沾ZHEJIANG GONGSHANG UNIVERSITY PRESS其次，在学习英语的过程中，需要特别强调的是字幕这个特殊的工具。完全不依靠字幕，凭着自己逐个单词硬听，难度太大、效率太低，难以坚持下去。可如果一直看字幕人会不自觉地通过中文字幕来理解英语，这样达不到听懂、理解、记忆、重复的学习效果，同样是在浪费时间。比较好的解决方法是运用中英文双语字幕。先借助中文字幕理解含义，再通过英语字幕掌握用词，遇到生词查一查字典，不熟悉的句型记下来，便于以后单独背诵。这样反复几遍之后，关掉字幕，再来听对白，就能很轻松地理解其含义。听懂英剧、美剧的对白不是我们的目的，学习语言最终是要能够交流，要能够表达自己的想法。所以在英剧、美剧的学习中，最重要的是要能够跟读，而且要有意识的模仿人物的语音、语调、重音、节奏，包括连读、吞音、弱化、浊化，以及习惯用语、表达方式、俚语引文。在没有语言环境的时候，尽量模仿剧中人物的台词是我们能够学到地道发音的最简单的途径。跟读熟练到一定程度后，就是复述句子，这样经过一段时间的积累，我们就能掌握一定数量的句型，遇到相当的场景，把一些名词、形容词替换掉，就可以将我们自己的想法用正确的方式表达出来，这才是我们学习语言的真正目的。此外，通过英剧、美剧学习语言还有利于对英国、美国文化及整个西方文化的理解。语言是思维的载体，学习了英音、美音只是皮毛，更重要的是这种语言背后的文化理念和思维模式。英美文化是和我们中国文化不一样的，要了解他们的思维方式才能知道他们在想什么，会去做什么，才能更好地与他们打交道，而这些文化的细节，大量蕴含在英剧、美剧中，使得英剧、美剧成为学习文化最好的媒介。最后需要提醒大家的是，看英剧、美剧只是提供了学习英语的一种方法，而不是万能的捷径。任何语言的学习都不是一件轻轻松松就能够做到的事情。在看英剧、美剧的过程中，记录用的纸和笔是必不可少的。而且通过英剧、美剧提高英语表达能力也不是一朝一夕就能完成的，反复的听读、常年的积累才会有量变到质变的飞跃。但愿每一位用这本书的人都能完成这个飞跃。最后，感谢编辑为本书所提出的框架设计。另外，本书在编写过程中还得到冷雨洁、蔡雨珈等同志的帮助，在此一并感谢。由于时间仓促，编者水平有限，书中错误在所难免，恳请各位专家同行多提宝贵意见。编者2