IEC_60384-15-1982_amd2-1992_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC384-15QC 3002001982AMENDEMENT 2AMENDMENT 21992-04Amendement 2Condensateurs fixes utiliss dansles quipements lectroniquesPartie 15:Spcification intermdiaire:Condensateurs fixes au tantale,lectrolyte non solide ou solideAmendment 2Fixed capacitors for use in electronic equipmentPart 15:Sectional specification:Fixed tantalum capacitors withnon-solid or solid electrolyte CEI 1992 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedInternational Electrotechnical Commission 3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmail(ciec.ch IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique Internationale?CODE PRIXInternational Electrotechnical Commission?PRICE CODE?EMerutyHapoiaHaR 3neKTpoleXHH4ecKaa KOMHCCHA Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-2-?384-15 amend.2 CEIPREFACELa prsente modification a t tablie par le Comit dEtudes No.40 de la CEI:Condensateurs et rsistances pour quipements lectroniques.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de vote40(BC)70940(BC)74340(BC)75740(BC)805Pour de plus amples renseignements,consulter les rapports de vote correspondantsmentionns dans le tableau ci-dessus.Le numro QC qui figure sur la page de couverture de la prsente publication estle numro de spcification dans le Systme CEI dassurance de la qualit descomposants lectroniques(IECQ).Page 20 Paragraphe 3.4.2,Tableau I-Groupe 0.Dans les colonnes 2 et 3 respectivement,au-dessus de Examen visuelet 4.1 ajouter Surintensit 5)et 4.17.-Ajouter une note 5)au bas de la page selon:Pour condensateurs lectrolyte solide seulement et si requis dans la spci-fication particulire.Page 22 Paragraphe 3.4.2,Tableau II Modifier les groupes dessais suivants selon:-Groupe 0.Dans la premire colonne,au-dessus de 4.1 Examen visuel ajouter:4.17 Surintensit.-Ajouter une note au bas de la page selon:*Pour condensateurs lectrolyte solide seulement et si requis dans la spci-fication particulire.Page 26 Tableau II(suite)-Groupe 1,paragraphe 4.10.71)transfrer ce paragraphe la fin du Groupe 1 aprs 4.10.82)Ajouter comme performance:fuite maximale:.3)Renumroter les paragraphes existants4.10.7 en 4.10.8 et4.10.8 en 4.10.7LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.384-15 Amend.2 IEC 3 PREFACE This amendment has been prepared by IEC Technical Committee No.40:Capacitorsand Resistors for Electronic Equipment.The text of this amendment is based upon the following documents:Six Months RuleReport on Voting40(C0)70940(C0)74340(C0)75740(C0)805Further information can be found in the relevant Reports on Voting indicated inthe table above.The QC number that appears on the front cover of this publication is thespecification number in the IEC Quality Assessment System for ElectronicComponents(IECQ).Page 21 Sub-clause 3.4.2,Table I-Group 0.In columns 2 and 3 respectively,above Visual examination and 4.1add High surge current 5)and 4.17.-Add a footnote 5)as follows:For solid electrolyte capacitors only and ifprescribed by the detail specification.Page 23 Sub-clause 3.4.2,Table II Amend the following test groups as indicated:-Group 0.In the first column,above 4.1 Visual examination add:4.17 Highsurge current*.-Add a footnote at the bottom of the page as follows:*For solid electrolyte capacitors only and if prescribed by the detailspecification.Page 27 Table II(continued)-Group 1,Sub-clause 4.10.71)Transfer this sub-clause to the end of the group after 4.10.82)Add as Performance requirement:Maximum leakage:.3)Renumber the present sub-clause4.10.7 to 4.10.8 and4.10.8 to 4.10.7LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 384-15 amend.2 CEIPage 28 Tableau II(suite)-Groupe 2,ExigencesPour les condensateurs de classe longue dure de vie:remplacer la variationde capacit AC 5%par 8%.Page 32 Tableau II(suite)-Groupe 5,paragraphe 4.151)Introduire entre les paliers 2 et 3 un nouveau palier 3 selon:Palier 3:20 C(si applicable)2)Renumroter les paliers 3 et 4 existants:paliers 4 et 53)Ajouter un nouveau palier 6:20 C(si applicable)4)Ajouter pour les nouveaux paliers 3 et 6 les conditions dessai-Courant de fuite-Capacit-Tangente de langle de pertes-Impdance(si applicable)5)Lapplicabilit des paliers 3 et 6 doit tre donne dans la spcificationparticulire.-Groupe 5,paragraphe 4.16.3Ajouter aprs examen visuel dans:troisime colonne:?cinquime colonne:Courant de fuite?limite initialePage 36-Paragraphe 3.5.3 Remplacer capacit dans la deuxime ligne par:.pour les sous-familles 1 et 2:courant de fuite et pour la sous-famille3:capacit.-Tableau IIIA-Dans la colonne 1,au-dessus de Al mettre AO*.-Sur la mme ligne en colonne 4 mettre:100 X.-Au bas de la page ajouter la note suivante:*Essai aux surintensits seuleme