IEC_60372-1984_amd1-1991_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC3721984AMENDEMENT 1AMENDMENT 11991-09Amendement 1Dispositifs de verrouillage pour les assemblages rotule et logement de rotule des lments dechanes disolateurs:Dimensions et essaisAmendment 1Locking devices for ball and socket couplingsof string insulator units:Dimensions and tests CEI 1991 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedInternational Electrotechnical Commission 3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmail(CieC.Ch IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMcHigyHapogHaa 3neKrporexHH4ecnaa HOMHCCHR?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECCLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS36(BC)94Rapport de vote36B(BC)96-2-?372 amend.1 CEIAVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 36B:Isolateurs pour lignesariennes du Comit dEtudes n 36 de la CEI:Isolateurs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS36B(CO)94Report on Voting36B(CO)96372 Amend.1 IEC?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by Sub-Committee 36B:Insulators for overhead lines,of IEC Technical Committee No.36:Insulators.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?372 amend.1 CEIPage 105 Dimensions normalises des goupilles(type normalis et variante)Remplacer le texte existant par le suivant:5 Standard dimensions of the split-pins(standard and alternative type)Replace the existing text by the following:5 Dimensions normalises des goupilles(type normalis et variante)5 Standard dimensions of the split-pins(standard and alternative type)L X Section X-X CEI-lEC 640/91Toutes les dimensions sont donnes en millimtres.All dimensions are given in millimetres.AssemblagesGoupilles normalisesVariantes de goupilles1lnormalissStandard split-pinsAlternative split-pins1I StandardcouplingsSTF2 minRminLminF2 max112,2 0,14,8128,22,5297,316A3,2 0,15,512 210,33389,216B3,2 f 0,17,9 1,210,73389,7203,2 0,170+0.2,10,73499,7 244,0 t 0,18,7+0212,83,56011,7284,5 0,110,01313,83,57112,7325,20,111,5+0315,83,58114,71)Toutes les dimensions sont identiques celles des goupilles normalises,sauf F2 remplace par F2All the dimensions are the same as for standard split-pins,except the value F2 replaced by F2.La dimension Lmax est spcifie par lacheteur de la goupille(voir paragraphe 13.1.1).The dimension Lmax shall be specified by the purchaser of the split-pin(see sub-clause 13.1.1).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.CE1-1EC 6I1/91372 Amend.1 IEC?-5-Page 116 Autres dimensions donnes seulement titre indicatif pour la fabricationRemplacer le texte existant par le suivant:6 Other dimensions given for guidance of manufacturing onlyReplace the existing text by the following:6 Autres dimensions donnes seulement titre indicatif pour la fabrication6 Other dimensions given for guidance of manufacturing onlyToutes les dimensions sont donnes en millimtres.All dimensions are given in millimetres.AssemblagesGoupilles normalisesVariantes de goupilles)normalissStandard split-pinsAlternative split-pins)StandardcouplingsF1F3F4F5L.1L2L3L4L52)F62)R2R31/2)F31111,94,53,52,55516,04,616213,36,084,816A14,55,54,53,06519,05,21831,53,86,5125,716B16,45,54,53,56518,56,52231,54,88,5126,22016,46,04,53,58022,56,52231,54,88,5126,22420,07,07,04,010029,57,728425,710,0127,42822,57,47,54,511532,58,731526,212,0157,93226,08,48,55,013037,010,03662,57,214,0159,21)Toutes les dimensions sont identiques celles des goupilles normalises,sauf F3 remplace par F3.All the dimensions are the same as for standard split-pins,except the value F3 replaced by F3.2)Valeurs approximatives donnes quand les goupilles sont montes sur des isolateurs ou des accessoiresmtalliques.Langle a peut varier de 35 50.Approximate values given when the split-pins are supplied on insulators or fittings.The angle a may varyfrom 35 to 50.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-6-?372 amend.1 CEINOTES1 La longueur L2 peut tre rduite pourvu que loeil de la goupille sorte suffisamment pour permettre unaccrochage facile de loutil pour le travail sous tension et la manoeuvre de la goupille.Dans ce cas,lalongueur totale L1 doit tre rduite de faon correspondante.2 Les extrmits des branches des goupilles pe