IEC_60417_Snapshot-2006-07-03.pdf

IEC 60417 Database Snapshot(2006-07-03)5001A Battery,general On battery powered equipment.To identify a device related to the power supply by primary or secondary battery,for instance a cover for the battery compartment,or the connector terminals.Notes:1.This symbol is not intended to be used to indicate polarity.2.To indicate the cell orientation,the symbol 5002 should be used.Batterie,gnral Sur un appareil aliment par une batterie.Pour identifier un dispositif en relation avec lalimentation lectrique par pile ou batterie,par exemple un couvercle pour compartiment de batterie,ou les bornes du connecteur Notes:1.Ce symbole nest pas destin tre utilis pour indiquer la polarit.2.Pour indiquer lorientation de la batterie il convient dutiliser le symbole 5002.5001B Battery,general On battery powered equipment.Alternative graphical representation.Same meaning as 5001A.Batterie,gnral Sur un appareil aliment par une batterie.Autre reprsentation graphique.Mme signification que 5001A.5002 Positioning of cell On and in battery holders.To identify the battery holder itself and to identify the positioning of the cell(s)inside the battery holder.Position des piles ou accumulateurs Sur un botier de pile ou accumulateur,et lintrieur du botier.Pour marquer le botier lui-mme et pour marquer le positionnement des lments lintrieur.COPYRIGHT IEC.NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTIONCOPYRIGHT IEC.NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTIONIEC 60417 Database Snapshot(2006-07-03)5003 AC/DC-converter,rectifier,substitute power supply To identify an AC/DC-converter and,in case of plug-in devices,to identify the relevant receptacles.Note:See also symbols 5186,5194,5284 and 5302.Convertisseur alternatif/continu,redresseur,alimentation de substitution Pour marquer un convertisseur courant alternatif/courant continu et,en cas dutilisation dunits embrochables,pour marquer les supports correspondants.Note:Voir aussi les symboles 5186,5194,5284 et 5302.5004 Variability To identify the control device by means of which a quantity is controlled.The controlled quantity increases with the figure width.Notes:1.Only the linear version is given since the radius of the base of the curved version depends on the diameter of the control concerned.The curved version is shown in ISO 7000-1364.2.See also symbols 5181 and 5183.Variabilit Pour marquer lorgane de commande dune grandeur.La grandeur commande augmente avec la largeur de la figure.Notes:1.Seule la version linaire est indique ici;en effet dans la version rotative,le rayon de courbure de la base dpend du diamtre de lorgane de commande concern.Le symbole ISO 7000-1364 figure une version rotative.2.Voir aussi les symboles 5181 et 5183.5005 Plus;positive polarity To identify the positive terminal(s)of equipment which is used with,or generates direct current.Note:The meaning of this graphical symbol depends upon its orientation.Plus;polarit positive Pour marquer les bornes positives dun matriel fonctionnant en courant continu ou produisant du courant continu.Note:La signification de ce symbole graphique dpend de son orientation.COPYRIGHT IEC.NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTIONCOPYRIGHT IEC.NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTIONIEC 60417 Database Snapshot(2006-07-03)5006 Minus;negative polarity To identify the negative terminal(s)of equipment which is used with,or generates direct current.Note:The meaning of this graphical symbol depends upon its orientation.Moins;polarit ngative Pour marquer les bornes ngatives dun matriel fonctionnant en courant continu ou produisant du courant continu.Note:La signification de ce symbole graphique dpend de son orientation.5007 ON(power)To indicate connection to the mains,at least for mains switches or their positions,and all those cases where safety is involved.Notes:1.The meaning of this graphical symbol depends upon its orientation.2.See also symbol 5264.Marche(mise sous tension)Pour indiquer la mise sous tension,au moins pour les interrupteurs primaires ou leurs positions,et dans tous les cas o la scurit est en jeu.Notes:1.La signification de ce symbole graphique dpend de son orientation.2.Voir aussi le symbole 5264.5008 OFF(power)To indicate disconnection from the mains,at least for mains switches or their positions,and all those cases where safety is involved.Note:See also symbol 5265.Arrt(mise hors tension)Pour indiquer une mise hors tension,au moins pour les interrupteurs primaires ou leurs positions,et dans tous les cas o la scurit est en jeu.Note:Voir aussi le symbole 5265.5009 Stand-by To identify the switch or switch position by means of which part of the equipment is switched on in order to bring it into the stand-by condition.Note:See also symbol 5266.Attente Pour marquer lorgane de mise en service dune partie de lappareil plaant celui-ci en position dattente.Note:Voir aussi le symbole 5266.COPYRIGHT IEC.NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTIONCOPYRIGHT IEC.NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTIONIEC 60417 Database Snapshot(2006-07-03)5010 ON/OFF(push-push)T