IEC_60372-amd2ed3.0b.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD603721984AMENDEMENT 2AMENDMENT 22003-05Amendement 2Dispositifs de verrouillage pour les assemblages rotule et logement de rotule des lments dechanes disolateurs Dimensions et essaisAmendment 2Locking devices for ball and socket couplings ofstring insulator units Dimensions and testsPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 2003 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission CCODE PRIXPRICE CODE 2 60372 Amend.2 CEI:2003AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 36B:Isolateurs pour lignes ariennes,du comit dtudes 36 de la CEI:Isolateurs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote36B/223/FDIS36B/226/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne serapas modifi avant 2013.A cette date,la publication serareconduite;supprime;remplace par une dition rvise,ouamende._60372 Amend.2 IEC:2003 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 36B:Insulators for overhead lines,ofIEC technical committee 36:Insulators.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting36B/223/FDIS36B/226/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reporton voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2013.At this date,the publication will bereconfirmed;withdrawn;replaced by a revised edition,oramended._ 4 60372 Amend.2 CEI:2003Page 4 de lAmendement 1Remplacer lArticle 5 existant par le nouvel Article 5 suivant:Replace the existing Clause 5 by the following new Clause 5:5 Dimensions normalises des goupilles(type normalis et variante)5 Standard dimensions of the split-pins(standard and alternative type)RF2LXXR2STSection X-XIEC 1511/03Toutes les dimensions sont donnes en millimtresAll dimensions are given in millimetresAssem-blagesnormalissGoupilles normalisesStandard split-pinsVariantesde goupilles 1)Alternative split-pins 1)StandardcouplingsSTR2F2 minRminLminF2 max112,2 0,12,008,4+3,38,22,5297,316A3,2 0,12,005,5+3,810,33,043 2)9,216B3,2 0,12,009,7+4,810,73,0389,7203,2 0,12,000,7+4,810,73,0499,7244,0 0,12,007,8+5,712,83,56011,7284,5 0,12,000,10+6,213,83,57112,7325,2 0,12,005,11+7,215,83,58114,71)Toutes les dimensions sont identiques celles des goupilles normalises,sauf F2 remplace par F2.All the dimensions are the same as for standard split-pins,except the value F2 replaced by F2.2)Il y a beaucoup de conceptions existantes de lintrieur du logement de rotule qui empchent ledverrouillage avec des valeurs de Lmin plus faibles.Dans ce cas,la valeur de Lmin peut tre rduite 38 mm.Many existing designs of the inside of the socket still prevent uncoupling with lower values of Lmin.In this case Lmin can be reduced to 38 mm.La dimension Lmax doit tre spcifie par lacheteur de la goupille(voir 13.1.1).The dimension Lmax shall be specified by the purchaser of the split-pin(see 13.1.1).60372 Amend.2 IEC:2003 5 Page 5 de lAmendement 1Remplacer lArticle 6 existant par le nouvel Article 6 suivant:Replace the existing Clause 6 by the following new Clause 6:6 Autres dimensions donnes seulement titre indicatif pour la fabrication6 Other dimensions given for guidance of manufacturing onlyL1L2L4L3R1R3F3R1R1R1VL2F1F5F4L5F6L5F6L5F6VariantesAlternativesF2IEC 1512/03Toutes les dimensions sont donnes en millimtresAll dimensions are given in millimetresAssemblagesnormalissGoupilles normalisesStandard split-pinsVariantesde goupilles 1)Alternative split-pins 1)StandardcouplingsF1F3F4F5L1L2L3L4L5 2)F6 2)R3V 2)F31111,94,53,52,55516,04,61621,06,084,816A14,55,54,53,070 3)19,05,21831,56,5125,716B16,45,54,53,56518,56,52231,58,5126,22016,46,04,53,58022,56,52231,58,5126,22420,07,07,04,010029,57,72842,010,0127,42822,57,47,54,511532,58,73152,012,0157,93226,08,48,55,013037,010,03662,514,0159,21)Toutes les dimensions sont identiques celles des goupilles normalises,sauf F3 remplace par F3.All the dimensions are the same as for standard split-pins,except the value F3 replaced by F3.2)Valeurs approximatives donnes quand les goupilles sont montes sur des isolateurs ou des accessoiresmtalliques.Langle peut varier de 35 50.Approximate values given when the split-pins are supplied on insulators or fittings.The angle can vary from 35to 50.3)Si la valeur de Lmin(Article 5)est rduite 38 mm,alors la valeur de L1 peut tre rduite 65 mm.If the value of Lmin(Clause 5)is reduced to 38 mm,then the value of L1 can be reduced to 65 mm.NOTE 1La long