April2013Avril2013IEC60335-2-21(Sixthedition–2012)Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part2-21:ParticularrequirementsforstoragewaterheatersCEI60335-2-21(Sixièmeédition–2012)Appareilsélectrodomestiquesetanalogues–Sécurité–Partie2-21:Règlesparticulièrespourleschauffe-eauàaccumulationCORRIGENDUM1Figure101–ExamplesoftypesofstoragewaterheatersReplace:par:KeyTypeAheatingelementaClosedwaterheatersBcontainerbOpen-outletwaterheatersCexpansionpipecCistern-typewaterheaterDoverflowpipedCistern-fedwaterheaterEballvalveeLow-pressurewaterheaterFwaterleveleLow-pressurewaterheaterGcisternHventpipeKeyTypeAheatingelementaClosedwaterheatersBcontainerbOpen-outletwaterheatersCexpansionpipecCistern-typewaterheaterDoverflowpipedCistern-fedwaterheaterEballvalveeLow-pressurewaterheaterFwaterlevelfHeatexchangewaterheaterGcisternHventpipeJheatexchangerFigure101–Exemplesdetypesdechauffe-eauàaccumulationRemplacer:par:LégendeTypeAélémentchauffantaChauffe-eauferméBcuvebChauffe-eauàécoulementlibreCtuyaud'expansioncChauffe-eauàréservoirincorporéDtuyaudesortiedChauffe-eauàréservoirséparéEclapetsphériqueeChauffe-eauàbassepressionFniveaudel’eaueChauffe-eauàéchangethermiqueGcuved’alimentationHtuyaudemiseàl'airlibreLégendeTypeAélémentchauffantaChauffe-eauferméBcuvebChauffe-eauàécoulementlibreCtuyaud'expansioncChauffe-eauàréservoirincorporéDtuyaudesortiedChauffe-eauàréservoirséparéEclapetsphériqueeChauffe-eauàbassepressionFniveaudel’eaufChauffe-eauàéchangethermiqueGcuved’alimentationHtuyaudemiseàl'airlibreJéchangeurthermique
