IEC_60386-1972_amd1-1988_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC603861972AMENDEMENT 1AMENDMENT 11988-03Amendement 1Mthode de mesure des fluctuations de vitessedes appareils destins lenregistrementet la lecture du sonAmendment 1Method of measurement of speed fluctuationsin sound recording and reproducing equipment IEC 1988 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.ch?Commission Electrotechnique Internationale?CODE PRIX?International Electrotechnical Commission?PRICE CODEMe ityHaponHas 3neKrporexHH4ecKan HOMHCCHH?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 386 mod.1 CEI 1988PRFACELa prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 60A:Enregistrement sonore,du ComitdEtudes n 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de vote60A(BC)8460A(BC)9960A(BC)10360A(BC)1 10Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette modification.Page 8Remplacer larticle 4 par ce qui suit:4.Appareil de mesure et mthode de mesureDans cet article la courbe de rponse doit tre celle qui est spcifie au tableau I et lafigure 1.Note.Une courbe de rponse non pondre,horizontale,au moins entre 0,1 Hz et 200 Hz fournirait une informationcomplmentaire utile en ce qui concerne la source de scintillement et de pleurage.Les tolrances et les mthodes demesure ne sont pas spcifies pour une courbe de rponse non pondre.4.1 Mthode 1:Mthode 2-sigma(prfrentielle)Les carts instantans de vitesse sont mmoriss pendant une priode de mesure suprieure ougale 5 s.Ces carts sont compars un seuil Av.On calcule le temps cumul pendant lequel ces carts dpassent le seuil dans le sens positif oungatif.Lappareil de mesure cherche le seuil Av0 pour lequel ce temps cumul est gal 5%de lapriode de mesure.Le rsultat de mesure Av0 doit tre exprim en pourcentage de la vitesse moyenne.Voir la figure 3.Note.Lorsque les carts de vitesse suivent une distribution gaussienne,la valeur indique est gale deux fois lcarttype de la distribution:2 sigma.4.2 Mthode 24.2.1 Caractristiques dynamiquesPour de faibles carts unidirectionnels de la frquence de mesure(impulsions rectangulaires dedure A)avec une frquence de rptition de 1 Hz,lappareil de mesure doit indiquer le pour-LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.386 Amend.1 IEC 19883PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 60A:Sound Recording,of IEC TechnicalCommittee No.60:Recording.The text of this amendment is based on the following documents:Six Months RuleReports on Voting60A(CO)8460A(CO)9960A(CO)10360A(CO)110Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the Voting Reportsindicated in the above table.Page 9Replace Clause 4 by the following:4.Measuring equipment and methodsIn this clause the response curve shall be as specified in Table I and Figure 1.,Note.An unweighted response curve,flat at least between 0.1 Hz and 200 Hz would provide useful additional infor-mation about the source of flutter and wow.Tolerances and measuring methods are not specified for theunweighted response curve.4.1 Method 1:2-sigma method(preferred)During a given time interval of at least 5 s the instantaneous speed deviations are stored in amemory.The instantaneous speed deviations are compared with a threshold Av.The cumulative time within the given time interval for which the instantaneous speed devia-tions exceed this threshold in a positive or negative direction is calculated.The measuring equipment searches for that threshold Avo for which the cumulative time isequal to 5%of the given time interval.The measurement result Avo shall be expressed as a percentage of the average speed.See Figure 3.Note.When the speed deviation follows a Gaussian distribution,the indicated value is equal to twice the standarddeviation of the distribution:2 sigma.4.2 Method 24.2.1 Dynamic characteristicsFor short unidirectional deviations of the frequency of measurement(rectangular pulses of aduration A)with a repetition rate of 1 Hz,the meter shall indicate the percentage B of the readingLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.100t;=T x5 4 386 mod.1 CEI 1988centage B de la lecture obtenue avec une modulation de frquence sinusodale de 4 Hz ayant unedviation de frquence crte crte gale la dviation de frquence de limpulsion,cest-dire(voir figure 2,page 13):Af mpulsion 2A sin max.Le temps de retour doit tre tel que,lorsquon applique des impulsions dune dure de 100 msavec une frquence de rptition de 1 Hz,lappareil de mesure indique de 36%44%entre lesimpulsions.