IEC_60269-4_Low-voltage_fuses_.pdf

CE1 60269-4(Troisime dition-1986)Amendement 2(2002)Fusibles basse tension-Partie 4:Prescriptions supplmentaires concernant les lments de remplacement utiliss pour la protection des dispositifs semi-conducteurs IEC 60269-4(Third edition-1986)Amendment 2(2002)Low-voltage fuses-Part 4:Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductors devices C O R R I G E N D U M 1 Page 16 Tableau XIIA-Valeurs pour les essais de vrification du pouvoir de coupure des fusibles pour courant alternatif Explication des symboles Au lieu de:12a.Des temps infrieurs peuvent tre choisis pour des applications spciales.lire:12a.Des temps infrieurs 30 s peuvent tre choisis pour des applications spciales.Voir note de 7.4.Page 18 Tableau XIIB-Valeurs pour les essais de vrification du pouvoir de coupure des fusibles pour courant continu Constante de temps Au lieu de:Lorsque le courant prsum dessai est suprieur 20 kA:10 ms 12 ms lire:Lorsque le courant prsum dessai est suprieur 20 kA:10 ms 15 ms Page 17 Table XIIA-Values for breaking-capacity tests on a.c.fuses Explanation of symbols Instead of:12a for special applications.Shorter times may be chosen read:12a.Shorter times than 30 s may be chosen for special applications.See note of 7.4.Page 19 Table XIIB-Values for breaking-capacity tests on d.c.fuses Time constant Instead of:Where prospective test current is greater than 20 kA:10 ms to 12 ms read:Where prospective test current is greater than 20 kA:10 ms to 15 ms Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECDocument provided by IHS Licensee=/5943408001,03/29/2004 21:23:49 MSTQuestions or comments about this message:please call the Document Policy Groupat 303-397-2295.-,-,-Explication des symboles Au lieu de:12a courant qui conduit une dure de prarc dau moins 30 s,sauf que la limite suprieure peut tre dpasse sous r-serve de laccord du constructeur.Des temps infrieurs peuvent tre choisis pour des applications spciales.lire:12a courant qui conduit une dure de prarc entre 30 s et 45 s,sauf que la limite suprieure peut tre dpasse sous rserve de laccord du constructeur.Des temps infrieurs 30 s peuvent tre choisis pour des applications spciales.Voir note de 7.4.Explanation of symbols Instead of:12a current which leads to a pre-arcing time of at least 30 s,except that the upper limit may be exceeded with the manu-facturers consent.Shorter times may be chosen for special applications.read:12a current which leads to a pre-arcing time between 30s and 45s,except that the upper limit may be exceeded with the manufacturers consent.Shorter times than 30s may be chosen for special applications.See note of 7.4.Mars 2003 March 2003 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECDocument provided by IHS Licensee=/5943408001,03/29/2004 21:23:49 MSTQuestions or comments about this message:please call the Document Policy Groupat 303-397-2295.-,-,-NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 60269-4 1986 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 2002-1 o Amendement 2 Fusibles basse tension-Partie 4:Prescriptions supplmentaires concernant les lments de remplacement utiliss pour la protect ion des dis pos it ifs semiconducteurs Amendment 2 Low-voltage fuses-Part 4:Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices O IEC 2002 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Intemational Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-I21 1 Geneva 20,Switzerland Telephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 O0 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch K CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International Electrotechnical Commission MeXflyHapOflHaR 3neKTpOTeXHWIeCKaR KOMMCCMR Pourprix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECDocument provided by IHS Licensee=/5943408001,03/29/2004 21:23:49 MSTQuestions or comments about this message:please call the Document Policy Groupat 303-397-2295.-,-,-2-60269-4 Amend.2 O CEI:2002 FDIS AVANT-PROPOS Rapport de vote Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 32B:Coupe-circuit fusibles basse tension,du comit dtudes 32 de la CEI:Coupe-circuit fusibles.I 32B1412lFDIS I 32B1418lRVD I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera pas modifi avant 2004-1 2.A cette date,la publication sera reconduite;supprime;amende.remplace par une dition rvise,ou Page 8 NOTE EXPLICATIVE Remplacer la note explicative par le texte suivant:Etant donn quil convient de lire la prsente norme conjointement avec la CE1 60269-1:Fusibles basse tension-Partie 1:Rgles gnrales,la correspondance de la numrotation des articles,paragraphes et tableaux a t respecte.Changer la rfrence la CE/269-1 en CE/60269-1