IEC_60265-2-1988_amd1-1994_scan.pdf

NORME?CEIINTERNATIONALE?IECINTERNATIONAL?265-2STANDARD?1988AMENDEMENT 1AMENDMENT 11994-07Amendement 1Interrupteurs haute tensionDeuxime partie:Interrupteurs haute tensionde tension assigne gale ou suprieure 52 kVAmendment 1High-voltage switchesPart 2:High-voltage switches for rated voltagesof 52 kV and above CEI 1994 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique Internationale CODE PRIXInternational Electrotechnical Commission?PRICE CODEMete,oyHapoAHaa 3neuporexHHVecrlae Hoti+HCCHePour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS17A(BC)235Rapport de vote17A(BC)243C 2?265-2 amend.1 CEI:1994AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 17A:Appareillage haute tension,du comit dtudes 17 de la CEI:Appareillage.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Une ligne verticale dans la marge indique le texte du corrigendum paru en fvrier 1990.Le prsent amendement est la consquence de la modification du paragraphe 6.1.11 de laCEI 694.Page 6PRFACEInsrer,aprs le premier alina,le texte suivant:Elle constitue la deuxime partie de la CEI 265;elle annule et remplace la premiredition de la CEI 265(1968)ainsi que la CEI 265A(1969),2655(1969)et 265C(1970)pour les interrupteurs haute tension de tension assigne gale ou suprieure 52 kV.Page 486.101.15 Etat de linterrupteur aprs les essais de coupureRemplacer les troisime et quatrime alinas par le nouveau texte suivant:Le contrle visuel et la manoeuvre hors charge de linterrupteur aprs les essais suffisentgnralement pour contrler les prescriptions ci-dessus.En cas de doute,des essais deconfirmation appropris peuvent tre ncessaires.Sil y a un doute sur les proprits disolement entre les contacts dun interrupteur ouvertou les proprits de sectionnement dun interrupteur-sectionneur,lessai de vrificationdtat selon 6.1.11 de la CEI 694 est estim suffisant pour vrifier ces caractristiques.Pour les interrupteurs dont les lments de coupure sont scells vie,lessai de vrifica-tion dtat est obligatoire.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS17A(CO)235Report on voting17A(CO)243C265-2 Amend.1 IEC:1994?3 FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 17A:High-voltage switchgear andcontrolgear,of IEC technical committee 17:Switchgear and controlgear.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.The text of the corrigendum issued in February 1990 is indicated by a vertical line in themargin.This amendment is the consequence of the modification of subclause 6.1.11 of IEC 694.Page 7PREFACEInsert,after the first paragraph,the following text:It forms part 2 of IEC 265 and supersedes the first edition of IEC 265(1968)as well asIEC 265A(1969),265E(1969)and 265C(1970)for high-voltage switches for ratedvoltages of 52 kV and above.Page 496.101.15 Condition of switch after breaking testsReplace the existing third and fourth paragraphs by the following new text:Visual inspection and no-load operation of the switch after tests are usually sufficient forverification of the above requirements.In case of doubt,it may be necessary to performthe appropriate tests for confirmation.If the insulation properties across open contacts of a switch or the isolating properties of aswitch-disconnector are doubted,a condition checking test according to 6.1.11 of IEC 694is deemed to verify the properties.For switches with sealed-for-life interrupters,the con-dition checking test is mandatory.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 265-2 amend.1 CEI:1994Page 506.101.16 Etat de linterrupteur pendant et aprs les essais de fermeture sur court-circuitRemplacer le point c)existant par le nouveau texte suivant:c)prescriptions dilectriques:les caractristiques disolement entre contacts ouvertset par rapport la terre ne doivent pas tre rduites au-dessous de celles qui corres-pondent une usure et un vieillissement normaux par suite de la dtrioration desparties isolantes.Sil y a un doute sur les proprits disolement entre les contacts dun interrupteurouvert ou les proprits de sectionnement dun interrupteur-sectionneur,lessai devrification dtat selon 6.1.11 de la CEI 694 est estim suffisant pour vrifier cescaractristiques.Pour les interrupteurs dont les lments de coupure sont scells vie,lessai de vrification dtat est obligatoire.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPL