IEC_60510-2-1-1978_amd1-1989_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60510-2-11976AMENDEMENT 1AMENDMENT 11989-12Amendement 1Mthodes de mesure pour les quipementsradiolectriques utiliss dans les stations terriennesde tlcommunication par satellitesPartie 2:mesures sur les sous-ensemblesSection un GnralitsSection deux Antenne,ensemble dexcitationhyperfrquence inclusAmendment 1Methods of measurement for radio equipment usedin satellite earth stationsPart 2:Measurements for sub-systemsSection One GeneralSection Two Antenna(including feed network)IEC 1989 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIX?PRICE CODE?GCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMe ayHapoemaa 3neKTpoTexHH4ecMaa HOMHCCHH?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-2-?510-2-1 mod.1 CEIPREFACELa prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 12E:Faisceauxhertziens et systmes fixes de tlcommunication par satellite,du ComitdEtudes no 12 de la CEI:Radiocommunications.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de vote12E(BC)12712E(BC)133Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute infor-mation sur le vote ayant abouti lapprobation de cette modification.Aprs la page 50,ajouter la nouvelle annexe suivante:ANNEXE DLE DECOUPLAGE DE POLARISATION DES GRANDES ANTENNESDl.Domaine dapplicationCette annexe traite de la mesure du dcouplage de polarisation desgrandes antennes de station terrienne aptes la rutilisation desfrquences et dcrit une variante de la mthode indique au para-graphe 7.2.D2.Dfinition et gnralitsLes mthodes de mesure du dcouplage de polarisation dcrites dansla prsente norme sont parfois inapplicables aux grandes antennes destation terrienne cause de la difficult de placer une antenne demesure en zone loigne(rgion de Fraunhofer)une hauteur suffi-sante pour que les rflexions sur le sol de la base dessai puissenttre ngliges.On utilise alors habituellement une mthode de mesure employant dessatellites oprationnels.Cette mthode est simple,base seulement surdes mesures de puissance relatives,et donne une prcision de mesureacceptable condition que le dcouplage de polarisation de lantennedu satellite soit suffisant(voir appendice).Elle est presque toujoursapplicable aux satellites oprationnels existants,de sorte que cettemesure du dcouplage de polarisation utilisant comme source un satel-lite est devenue la mthode prfre.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.510-2-1 Amend.1 IEC?-3PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 12E:Radio relayand fixed satellite communications systems,of IEC Technical CommitteeNo.12:Radiocommunications.The text of this amendment is based on the following documents:Six Months RuleReport on Voting12E(C0)12712E(C0)133Full information on the voting for the approval of this amendment can befound in the Voting Report indicated in the above table.After page 51,add the following new appendix:APPENDIX DTHE CROSS-POLARIZATION DISCRIMINATION OF LARGE ANTENNASDl.ScopeThis appendix is concerned with the measurement of cross-polariz-ation discrimination for large earth station antennas with frequencyre-use capability,and describes an alternative to the method given inSub-clause 7.2.D2.Definition and general considerationsThe methods of measurement of cross-polarization discriminationdescribed in this standard may be inadequate for large earth stationantennas,because of the difficulty of locating a source antenna in thefar-zone(Fraunhofer region)at such a height that ground reflectionswithin the test range are negligible.In such cases,a method of measurement using operational satellitesis usually adopted and simple tests,which depend only on relativepower(level)measurements,give an acceptable accuracy provided thatthe polarization purity of the satellite antenna is high enough(seeannex).The method is simple and almost universally applicable withcurrently operating satellite systems,so that the measurement of thecross-polarization discrimination using a satellite source has become thepreferred technique.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?510-2-1 mod.1 CEINofes 1.-Il convient que le dcouplage de polarisation soit mesurdans une fraction de la largeur du faisceau incluant aumoins le domaine de fonctionnement du dispositif de pour-suite.De plus,comme le dcouplage de polarisation estfonction de la frquence,il convient,pour chaque accs delantenne,deffectuer les mesures dans toute la bande defrquences dmission ou de rception.2.-Dans le cas dutilisation dun satellite oprationnel,lagamme