铁路信号英汉词汇_林瑜筠曹峰著.pdf

PREFACE前言中国铁路和城市轨道交通信号技术正在快速发展，一方面引进了国外的先进技术，另一方面中国信号技术正在走向世界，对外技术交流日益广泛。为了提高各级院校信号专业师生的英语水平，也为涉外工程技术人员提供学习英语的工具，我们编写了本书。本书编入铁路和城市轨道交通信号常用的专业词汇，按照汉英对照和英汉对照两种方式编排，并有缩略语。其中，汉英对照部分按汉字拼音首字母排序；英汉对照部分按单词首字母排序。本书本着推陈出新的思路，尽量收集有关新技术、新设备的词汇，对于有关已经淘汰的设备的词汇则不编入。由于，信号专业和通信、工务、运输等专业联系密切，本书也编入部分有关其他专业的常用词汇。本书编人的是专业词汇，对非专业词汇请参阅其他词典。在学习我们编写的信号专业英语时，如果配合本书，将起到更突出的效果。本书由南京铁道职业技术学院林瑜筠、曹峰主编，田建兆、王锡奎担任副主编，王若昆、李文超、张菊、任远、刘妮娜参编，北京交通大学朱力主审。林瑜筠筹划并对全书进行统稿，曹峰、田建兆编写汉英对照部分，曹峰、王锡奎编写英汉对照部分，曹峰编写缩略语。本书在编写过程中，得到许多单位和同行的大力支持和帮助，于此一并表示感谢。由于时间过于仓促，加上资料收集不全，且编者英语水平所限，书中疏漏、不妥之处在所难免，望读者提出批评和指正，以不断提高本书质量。编者2017年5月