IEC_60298-1990.pdf

Publication 60298 de la CE1(Troisime dition-1990)IEC Publication 60298(Third edition-1990)Appareillage sous enveloppe metallique pour A.C.metal-enciosed swltchgear and controlgear courant alternatif de tensions assignes for rated voltages above 1 kv and superieures h 1 kV et infrieures up to and Including 52 kV ou gales h 52 kV CORRIGENDUM Sous 3.102.1 et 2,et partout o cela est In 3.102.1 and 2,and wherever it is applicable,remplacer:referred to,replace:cc.le degr de protection est donn dans le .the degree of protection included in tableau 1(ou plus lev),par:table 1(or higher)by c(.le degr de protection IP2X(ou suprieur)l.the degree of protection IP2X (or higher)du tableau 6 de la CE1 60694(1996),.of table 6 of IEC 60694(1996).Mai 1998 May 1998 COPYRIGHT 2002;International Electrotechnical Commission Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408104,User=,11/25/200205:09:53 MST Questions or comments about this message:please call the DocumentPolicy Management Group at 1-800-451-1584.-|-W 4844891 0587288 I T 8 Publication 298 de la CE1(Troisibme edition 1990)IEC Publication 298(Third edition 1990)Appareillage sous enveloppe metallique pour AC metal-enclosed switchgear and courant alternatif de tensions assignees controlgear for rated voltages superieures a 1 kV et inferieures above 1 kV and up to and ou egales a 52 kV including 52 kV Suite B la circulation du questionnaire Further to circulation of questionnaire 17C(Sec)147 et des rdsultats 17C/161/RQ,17C(Sec)l47 and its results,document les modifications suivantes sont ndcessaires.1 7C/16 1/RQ,the following modifications are necessary.C O R R I G E N D U M Page 30 Page 31 5.1 02.2 Conception des compartiments 5.1 02.2 Design of gas-filled B remplissage de gaz compartments Supprimer la note B la fin de ce paragraphe.Delete the note at the end of this subclause.Page 50 6.1 04 Essai de tenue B la pression Page 51 pour les compartiments 6.104 Pressure withstand test for B remplissage de gaz gas-filled compartments Remplacer la premiere phrase existante Replace the existing first sentence by par la nouvelle phrase suivante:the new sentence as follows:Chaque modele de compartiment a Each design of gas-filled compartments remplissage de gaz doit supporter une shall withstand a pressure of three pression egale il trois fois la pression times the design pressure for 1 min.de calcul pendant 1 min.Cette procddure concernant une modifica-This procedure concerning a technical tion technique a dtd utilisde sur la base modification has been adopted on the basis de /alinea suivant des directives of the following paragraph of the ISO/IEC ISO/CEI-Partie 1,paragraphe 2.9.1.directives-Part 1,subclause 2.9.1.-Le Secretaire general doit decider,en concertation avec le secretariat du comite technique ou du sous-comite,et en gardant h lesprit h la fois les consequences financieres pour lorganisation et les interets des utilisateurs de la Norme internationale.sil convient de publier un rectificatif technique ou une reimpression corrigee ou mise B jour de 16dition existante de la Norme internationale.(Voir aussi 2.9.3.).The Chief Executive Officer shall decide,in consultation with the secretariat of the technical committee or sub-committee,and bearing in mind both the financial consequences to the organization and the interests of users of the International Standard,whether to publish a technical corrigendum or a corrected or updated reprint of the existing edition of the International Standard.(See also 2.9.3.)Avril 1995 April 1995 COPYRIGHT 2002;International Electrotechnical Commission Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408104,User=,11/25/200205:09:53 MST Questions or comments about this message:please call the DocumentPolicy Management Group at 1-800-451-1584.-|-NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 298 1990 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1994-1 1 Amendement 1 Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de tensions assignes suprieures 8 1 kv et infrieures ou gales 8 52 kV Amendment 1 A.C.metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV 0 CE1 1994 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3.rue de Varemb GenBve.Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE K MenuyHapoaHaR 3netmOrexnrecnan HOMMCCUR Pour pnx,vou catalogue en vgueur Forpros.see current catalogue COPYRIGHT 2002;International Electrotechnical Commission Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408104,User=,11/25/200205:09:53 MST Questions or comments about this message:please call the DocumentPolicy Management Group at 1-800-451-1584.-|-2-298 amend.1 0 CE1:1994 AVANT-PROPOS Le present amendement a et6 etabli par le sous-comite 17C:Appareillage A haute tension sous enveloppe,du comite detudes 17 de la CEI:Appareillage.Le texte de cet amendement est iss