IEC_60268-11-1987_amd1-1991_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC60268-111987AMENDEMENT 2AMENDMENT 21991-09Amendement 2Equipements pour systmes lectroacoustiquesOnzime partie:Application des connecteurs pour linterconnexiondes lments de systmes lectroacoustiquesAmendment 2Sound system equipmentPart 11:Application of connectors for the interconnectionof sound system components IEC 1991 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique Internationale?CODE PRIX?DInternational Electrotechnical Commission?PRICE CODEMHAyHapOAHaH 311eMTpOTexHHYeCHaR HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS84(BC)94Rapport de vote84(BC)117-2-?268-11 amend.2 CEIAVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le Comit dEtudes n 84 de la CEI:Equipementset systmes dans le domaine des techniques audio,vido et audiovisuelles.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 12Remplacer,dans le tableau 1,le texte existant du paragraphe 5.2 par le nouveau textesuivant:5.2Connecteur mleMobile130-9 IEC-03Tourne-disque;microphone;casque microphonique;cordon de raccordementEntre tourne-disque dun matriel;3entre microphone dun matriel;entre rcepteur dun matriel;-+-ao205Embase femelleFixe130-9 IEC-04sortie rcepteur;raccordement combin enregistrement-lecture dun matriel;entre-sortie casque microphoniquedun matrielraccordement combin entre-sortieaudio analogique sur les ordinateursLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS84(CO)94Report on Voting84(CO)117268-11 Amend.2 IEC?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC Technical Committee No.84:Equipment andsystems in the field of audio,video and audiovisual engineering.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.Page 13Replace in table I the existing text of subclause 5.2 by the following new text:8.2Pin connectorFree130-9 IEC-03Record player;microphone;headset;cordsetInput for record player on equipment;3input for microphone on equipment;input for tuner on equipment;-?+?-40OsSocket connectorFixed130-9 IEC-04output on tuner;2combined recording-playbackconnection on equipment;input-output for headsets on equipmentcombined analogue audio input/outputon computersLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?268-11 amend.2 CEIPage 14Remplacer dans le tableau IA la figure 5.7 existante par la nouvelle figure suivante:5.7Page 16Remplacer dans le tableau lB la figure 5.12 existante par la nouvelle figure suivante:5.12(voir notes 1 et 2)Page 18Remplacer le texte existant du paragraphe 7.2.3 par le nouveau texte suivant:7.2.3 Dans un magntophone,les contacts numros 3 et 5 peuvent tre utiliss enmode enregistrement avec entre haute impdance(200 mV,voir Publication 268-15 dela CEI)en les raccordant,par lintermdiaire de rsistances de valeur 500 kSZ 2,2 MS2,aux contacts numros 1 et 4 respectivement.Un exemple est donn dans lannexe A.Cette utilisation est galement recommande pour les entre-sortie audio analogiquesur les ordinateurs.Voir note 4 la page 22.NOTE-Lutilisation de ces rsistances peut provoquer de la diaphonie entre les entres.Dans le pire descas spcifis dans la Publication 268-15 de la CEI,cette diaphonie peut tre un niveau de 39 dB parrapport au signal utile;mais,avec les valeurs courantes,elle nexcdera pas 60 dB,ce qui est norma-lement ngligeable.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.268-11 Amend.2 IEC?-5-Page 15Replace in Table IA,the existing figure 5.7 by the following new figure:5.7Page 17Replace in Table lB,the existing figure 5.12 by the following new figure:5.12(see Notes 1 and 2)Page 19Replace the existing text of subclause 7.2.3 by the following new text:7.2.3 In a tape recorder,contacts numbers 3 and 5 may be used in the recording modeas a high impedance input(200 mV,see IEC Publication 268-15)by connecting themthrough resistors of value 500 kfZ to 2,2 MU to contacts number 1 and 4 respectively.Anexample is given in appendix A.This application is also suitable for analogue audio input/output on computers.See note 4on page 23.NOTE-The use of these resistors may cause crosstalk between inputs.With the worst-case valueschosen from those specified in IEC Publication 268-15,this could be at a level of 39 dB referred to thewanted signal,but with typical values it will not exc