IEC_60100-1962_amd1-1969_scan.pdf

IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC601001962AMENDEMENT 1AMENDMENT 11969-11Amendement 1Mthodes de mesure des capacitsentre lectrodes des tubes lectroniquesAmendment 1Methods for the measurement of directinterelectrode capacitances of electronic tubesand valves IEC 1969 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODECommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMemayHaponHaR 3neMTpoTexHH4ecnaR HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2MODIFICATIONS A LA PUBLICATION 100:MTHODES DE MESURE DES CAPACITS ENTRE LECTRODESDES TUBES LECTRONIQUES(Deuxime dition-1962)Page 6Paragraphes 2.2 et 2.3Remplacer le texte existant par le suivant:2.2Lorsquon mesure des tubes rayons cathodiques,les dispositions suivantes sont applicables:2.2.1 I1 doit tre indiqu si les lectrodes de post-acclration(lectrodes dintensification)sont runies la masse,ou laisses flottantes,lorsque le rsultat dune mesure est cit.2.2.2 Dans les tubes plusieurs canons,les lments de(s)canon(s)non mesurs doivent tre mis la masse.2.2.3 Les crans entre les canons des tubes plusieurs canons doivent tre considrs comme des lmentsdu canon mesur.2.3 Lorsquon mesure des tubes ayant un culot chemise mtallique laquelle aucune connexionextrieure ne doit tre faite conformment aux indications du fabricant,la chemise mtallique estlaisse flottante pendant les mesures de capacits.Lorsquune connexion extrieure peut tre faite la chemise mtallique du culot,cette chemisesera considre comme un lment du tube.Ajouter le paragraphe suivant:2.8Lorsquon mesure des tubes dont la cathode est relie une extrmit du filament,la(es)autre(s)connexions du filament doivent aussi tre relies la cathode.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.3AMENDMENTS TO PUBLICATION 100:METHODS FOR THE MEASUREMENT OF DIRECT INTERELECTRODE CAPACITANCESOF ELECTRONIC TUBES AND VALVES(Second edition 1962)Page 7Sub-clauses 2.2 and 2.3Replace the existing text by the following:2.2When measuring cathode-ray tubes,the following arrangements apply:2.2.1 It is to be stated whether the post-deflection accelerators(intensifier electrodes)are earthed or leftfloating when the result of a measurement is quoted.2.2.2 In multi-gun tubes,the elements of the gun(s)not being measured are to be earthed.2.2.3 The intergun shields of multi-gun tubes are to be considered as elements of the gun being measured.2.3 When measuring tubes and valves with a metal base sleeve to which external connection shouldnot be made in accordance with the manufacturers data,the metal base sleeve is left floatingduring the capacitance measurement.In cases where external connection may be made to a metal base sleeve,this shall be consideredto be a tube or valve element.Add the following sub-clause:2.8When measuring tubes and valves with the cathode connected to one end of the heater,otherheater connection(s)should also be connected to the cathode.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4Page 18Paragraphe 5.4Remplacer le texte existant par le suivant:5.4Mthode par transmissionUn exemple de circuit servant mesurer par transmission la capacit entre lectrodes dun tube estindiqu la figure 2.La tension provenant de loscillateur radio frquence est attnue en fonctionde la gamme choisie.Le courant traversant la capacit inconnue du tube est amplifi et mesursoit laide dun voltmtre lectronique,soit par une mthode de compensation.Lentre de lamplificateur est attnue en relation avec la sortie de loscillateur de faon pouvoircouvrir les diverses gammes.Les attnuateurs utiliss peuvent tre commands par un organecommun et talonns en dcades convenablement choisies.On doit prvoir des capacits de fortesvaleurs en parallle sur lentre et la sortie afin que leffet de shunt des capacits du tube soit ngli-geable.Ltalonnement seffectue directement aux bornes,partir dun condensateur talon devaleur connue,ou dune rsistance faible capacit rpartie.Il est ncessaire de blinder les diffrentesparties les unes par rapport aux autres pour liminer les capacits parasites qui,dans cette mthode,ne peuvent tre compenses.(Des erreurs peuvent tre introduites par la prsence dune conductanceen parallle sur la capacit mesurer.)Note.Si ltalonnement nest pas effectu directement aux bornes,surtout si lon utilise de longs fils entre ltalonet les bornes,le pont conduit parfois des lectures de capacit ngatives.Page 20Paragraphe 6.1.4Remplacer le texte existant par le suivant:6.1.4 La platine du support devra tre parfaitement plane.Son diamtre(dimension B,figure 3)ne devrapas tre infrieur aux v