IEC_60146-1-1-amd1ed3.0.pdf

-2-146-1-1 amend.1CEI:1996AVANT-PROPOSLe present amendement a te tabli par le sous-comite 22B:Convertisseurs a semi-conducteur,du comit dtudes 22 de la CEI:Electronique de puissance.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote22B/97/FDIS22B/98/RVDLe rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti a lapprobation de cet amendement.Page 622.2.2.1 Magasinage et transportRemplacer le texte de ce paragraphe par ce qui suit:MinimumMaximumMagasinage et transport-25+55Ces limites sentendent sans liquide de refroidissement.NOTE-En cas de stockage a basse temprature,il convient de prendre des prcautions pour viter la conden-sation dhumidit dans les armoires afin dempcher tout risque de dtrioration due au gel de cette condensation.Page 682.5.2 Tension alternativeModifier le texte de ce paragraphe comme suit:Classe dimmuniteConsequence possible1)VariationABCa)Plage,rgime tabli(%)1010+10F-5b)Variation de courte duree(0,5 a 30 periodes)Mode redresseur,seulement jusquaux15+15+15Tvaleurs assignees lan et UaN(%)-10-10Mode onduleur,jusquaux15+15+15Tvaleurs assignes IaN et UaN(%)-10-7,5NOTES1 Une baisse de frquence est suppose ne pas coincider avec une lvation de tension et vice versa.2 Pour les conditions de surcharge,dautres limites peuvent figurer a la spcification particuliere.3 Dans certaines limites a spcifier,la consquence possible T peut devenir F,en particulier si,selon uneprescription a insrer dans la spcification particulire,le client requiert Iutilisation de moyens spciauxde controle-commande.4 Les variations de courte dure ne devraient pas survenir plus dune fois toutes les 2 h.1)Voir 1.5.32 pour les definitions.146-1-1Amend.1IEC:1996-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 22B:Semiconductor converters,ofIEC technical committee 22:Power electronics.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting22B/97/FDIS22B/98/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 632.2.2.1 Storage and transport temperaturesReplace the existing text of this subclause by the following:MinimumMaximumStorage and transport-25+55These limits apply with cooling liquid removed.NOTE-If storage at low temperature may occur,precautions should be taken to avoid condensation of moisturein the apparatus to prevent the risk of damage by freezing of this moisture.Page 692.5.2 AC voltageAmend the text of this subclause as follows:Immunity classPossible consequence1VariationABCa)Steady-state(%)1010+10F-5b)Short time(0.5 to 30 cycles)Rectifier operation only,up to rated15+15+15Tvalues laN and UaN(%)-10-10Inverter operation,up to rated15+15+15Tvalues laN and UaN(%)-10-7.5NOTES1 A decrease in frequency is assumed not to coincide with an increase in a.c.line voltage and vice versa.2 For overload conditions other limits may be specified separately.3 Within certain limits to be specified,the possible consequence T may be replaced by F,in particular if,by a requirement to be inserted in the specification,the purchaser requires the use of special controlarrangements.4 The short time variations are not expected to occur more frequently than once every 2 h.1)See 1.5.32 for definitions.