IEC_60434-1973_amd1-1981_scan.pdf

IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC604341973AMENDEMENT 1AMENDMENT 11981-08Amendement 1Lampes lectriques filament pour les aronefsAmendment 1Aircraft electrical filament lamps IEC 1981 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.ch?Commission Electrotechnique Internationale?CODE PRIX?International Electrotechnical Commission?PRICE CODEMewiyHapozoiala 3neKTpoTexHN4ecnaq HOMNCCNA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.INSTRUCTIONS POUR LINSERTION DESNOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMESDANS LA PUBLICATION 4341.Retirer la page de titre et les pages 2 12 existantes et insrerla nouvelle page de titre et les nouvelles pages 2 12.2.Retirer les pages 27 30 existantes et insrer les nouvellespages 27 30.3.Retirer les feuilles de caractristiques techniques des lampesexistantes et les remplacer par les nouvelles feuilles 434-I E C-1010-1 434-I E C-1320-1.INSTRUCTIONS FOR THE INSERTIONOF NEW PAGES AND SHEETSIN PUBLICATION 4341.Remove existing title page and the existing pages 2 to 12 andinsert in their place the new title page and new pages 2 to 12.2.Remove existing pages 27 to 30 and insert in their place the newpages 27 to 30.3.Remove existing lamp data sheets and replace them by the newsheets numbered 434-IEC-1010-1 to 434-IEC-1320-1.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.SOMMAIREPagesPRAMBULE 4PRFACE 4SECTION UNGNRALITSArticles1.Domaine dapplication62.Liste des lampes 63.Prescriptions 64.Dfinitions65.Marquage 8SECTION DEUXPRESCRIPTIONS DESSAI6.Gnralits87.Quantits soumettre aux essais108.Qualit des ampoules 109.Dimensions 1010.Culots1011.Soudure 1212.Vieillissement1213.Conditions dessai initiales lectriques et photomtriques 1214.Conditions initiales lectriques et photomtriques 1215.Prescriptions concernant lessai de dure et le maintien du flux lumineux 1416.Prescriptions concernant les vibrations14SECTION TROIS CONDITIONS DACCEPTATION17.Gnralits1418.Conditions mcaniques et physiques 1619.Caractristiques lectriques et photomtriques initiales 1620.Maintien du flux lumineux1621.Dure et maintien en cours de dure16ANNEXE A Base statistique pour les conditions dacceptation18ANNEXE B Dimensions des lampes au tungstne halognes21SECTION QUATRE FEUILLES DE CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES LAMPESListe des lampes 28Feuilles de donnes de lampes 31LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.3CONTENTS Page55FOREWORDPREFACE SECTION ONEGENERALClause1.Scope 72.List of lamps 73.Requirements 74.Definitions75.Marking 9SECTION Two TEST REQUIREMENTS6.General 97.Test quantities 118.Bulb quality 119.Dimensions 1110.Caps 11ll.Solder1312.Ageing 1313.Initial electrical and photometric test conditions 1314.Initial electrical and photometric requirements 1315.Life test and lumen maintenance requirements 1516.Vibration requirements 15SECTION THREECONDITIONS OF COMPLIANCE17.General 1518.Mechanical and physical requirements 1719.Initial electrical and photometric characteristics 1720.Lumen maintenance 1721.Life17APPENDIX A Statistical basis for conditions of compliance 19APPENDIX BDimensions of tungsten halogen lamps 21SECTION FOUR LAMP DATA SHEETSList of lamps 29Lamp data sheets31LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALELAMPES LECTRIQUES FILAMENT POUR LES ARONEFSPRAMBULE1)Les dcisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques,prpars par des Comits dEtudeso sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,expriment dans la plus grande mesure possible unaccord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux.3)Dans le but dencourager lunification internationale,la CEI exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dansleurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CE I,dans la mesure o les conditions nationales le permettent.Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale correspondante doit,dans la mesure du possible,tre indique en termes clairs dans cette dernire.PRFACELa prsente recommandation a t tablie par le Sous-Comit 34A:Lampes,du Comit dEtudesN 34 de la CEI:Lampes et quipements associs.Un premier projet avait t labor par le Groupe PRESCO et,dans lensemble,approuv la runionde mai 1970 Washington.Il fut ensuite soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgledes Six Mois