讨论与争鸣972023年第1期（总第325期）南宁白话单音节古语词释义——以“孖、嬲、啽、噏、謴、攞、搣、揸”为例陈可阳【提要】南宁白话属于粤方言邕浔片，是南宁城区最普遍使用的方言。文章对“孖、嬲、啽、噏、謴、攞、搣”等南宁白话的单音节古语词进行了考证释义。其中有词义完全继承古义的如“嬲”继承了“嬈”；有词义范围扩大的如“孖”；也有继承部分词义，与古义相关性极强的如“啽”“噏”“謴”“搣”“揸”等。【关键词】南宁白话粤语古语词一、引言南宁白话是南宁城区最为主流的方言，本质上是粤语，隶属于广西粤方言邕浔片。按林亦、覃凤余（2008）所述：“广西粤方言分为两大层次”，第一层为唐宋时期进入岭南的北来汉语，是两广粤语的共同来源；第二层则是广东粤方言地区人口压力、经济压力以及历史因素而导致的人口西迁，粤方言也随之西进，形成了“白话”，且主要分布于沿江沿海的城镇、商业区域。南宁白话同作为粤方言的分支，保留着许多的古语词。胡以鲁（2014）的《国语学草创》对闽粤地区描述为：“濡染古中原文化也晚，距音声激变之北方也远。”两广地区自古以来远离政治文化中心，属百越之地，地理因素带来的隔阂使得两广地区语言、文化都呈现一定的滞后性，语言上的滞后性体现在粤方言自成体系，词汇上保留着大量的古语词，语音上残存着不少古音现象。本文以“孖、嬲、啽、噏、謴、攞、搣、揸”等词为例，对南宁白话中的单音节古语词进行释义。在进行进一步的探讨之前，我们先要明确如何界定南宁白话古语词。南宁白话中除了部分遗留的百越语“底层”词，部分译音词以及部分方言自造词没有“本字”可考，大部分南宁白话方言词都是古汉语（古方言）中一脉相承，或是在沿用古语词基础上，改变了读音或引申了词义。封家骞（1982）认为南宁白话古语词是“它们在现代汉语普通话里一般已经不再使用，或者只作为书面文言词，但却在南宁人的口语中广泛地运用”。李怡（2017）认为，古语词应是“见于古代文献，在南宁白话中使用而在现代汉语口语中不用的词语”。上述学者对南宁白话中的古语词的见解相同，我们可以对南宁白话中的古语词大致做一个界定：南宁白话中的古语词是古汉语中传承下来的，或是与古汉语词同音异义、引申词义的词，部分可见于古代文献中，这一类词一般在现代汉语口语或书面语中已经不常用或已经不再使用。二、南宁白话单音节古语词探究释义（一）孖在现代汉语中，我们常常习惯用“一双”“一对”来表示有关联的...
