IEC_60094-4-1986_amd1-1994_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC94-41986AMENDEMENT 1AMENDMENT 11994-07Amendement 1Systmes denregistrement et de lecture du sonsur bandes magntiquesPartie 4:Proprits mcaniques des bandes magntiquesAmendment 1Magnetic tape sound recording andreproducing systemsPart 4:Mechanical magnetic tape properties CEI 1994 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMetsiavHapoaHas 3neeTpoTexuwiecnae tionnMCCHA?CODE PRIX?DPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS60A(BC)155Rapport de vote60A(BC)162 2?94-4 amend.1 CEIAVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 60A:Enregistrement sonore,ducomit dtudes n 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 145.4 Courbure transversale(pour bandes professionnelles seulement)Remplacer le paragraphe existant par le nouveau paragraphe suivant:5.4 Courbure transversaleDfinitions(facultatif)La courbure transversale est une,courbure continue,transversale(convexe ou concave)sur toute la largeur de la bande.Elle doit tre mesure comme tant le rayon de la courbure de la bande dans le sens desa largeur.Mthode AUn chantillon de bande de 30 cm de longueur est fix par une pince et pend libremententre les guides de montage de mesure,sa face concave tant tourne vers le calibrerotatif comme le montre la figure 3,page 22.La priphrie du calibre tant constitue par des secteurs de rayon de courbure diffrents,on le fait tourner jusqu ce que lun des secteurs prsente le mme rayon de courbureque le ruban.On dispose dune lampe pour faciliter Id mesure.Il est ncessaire de sassurer que la chaleur de la lampe est sans influence sur la mesure.RsultatOn dduit le rayon de courbure de la bande de celui du secteur adapt.Il est exprim enmillimtres.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS60A(CO)155Report on Voting60A(C0)16294-4 Amend.1 IEC?3 FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 60A:Sound recording,of IECtechnical committee 60:RecordingThe text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thevoting report indicated in the above table.Page 155.4 Transverse cupping(for professional tapes only)Replace the existing subclause by the following new subclause:5.4 Transverse cupping?(optional)DefinitionsTransverse cupping is a continuous,transverse curvature(convex or concave),across thefull tape width.It shall be measured as the radius of the curvature in the transverse direction of the tapesample.Method AA tape sample of 30 cm in length is freely suspended from a clamp and placed betweenthe measuring equipment guides with its concave side facing the rotating template asshown in figure 3,page 23.The template has a sector periphery of various radii and is rotated until a sector of thesame radius as the tape is found.A lamp is fitted to facilitate the measurement.It is necessary to ensure that heat generated by the lamp does not influence the measurement.ResultThe radius of the tape curvature is derived from the relevant template sector and isexpressed in millimetres.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4?94-4 amend.1 CEIMthode BPour des mesures optiques on peut appliquer le principe suivant:La bande de courbure transversale est vue comme un miroir cylindrique concave.Onlclaire par une lampe tubulaire.Le filament se confondra lui-mme si la distance lesparant de la surface de la bande reprsente deux fois la longueur focale du miroirconcave.Cette distance reprsente aussi le rayon de la courbure transversale.Mesure pratiqueUn chantillon de bande est plac sur deux rouleaux(R1 et R2)une distance minimale dgale 10 fois la largeur de la bande(voir figure 7).Les extrmits de la bande sontcharges avec des poids W correspondant 0,01 N(approximativement 1 gf)par mm delargeur de bande,obligeant la bande reposer plat.Les rouleaux sont monts sur un appareillage(voir figure 8)qui peut tre dplac afin dergler la distance comprise entre la surface de la bande et le filament de la lampe.La finesse de limage du filament est observe travers un verre horizontal(GG)et unmiroir semitransparent(M).Quand la.finesse est atteinte la distance est lue sur unechelle gradue en millimtres.RsultatLa distance mesure existant entre la bande et le filament de la lampe est donne commetant la courbure transversale exprime en millimtres.Page 185.10 Essais de tractionNOT