IEC_60094-3-1979_amd3-1996_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEII EC94-31979AMENDEMENT 3AMENDMENT31996-02Amendement 3Systmes denregistrement et de lecturedu son sur bandes magntiques-Troisime partie:Mthodes de mesure des caractristiques desmatriels denregistrement et de lecture du sonsur bandes magntiquesAmendment 3Magnetic tape sound recording andreproducing systems-Part 3:Methods of measuring the characteristics ofrecording and reproducing equipment for soundon magnetic tape CEI 1996 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMeeAyHapoAHae 3nenrporexHH4ecaae IoMHCCHe?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.FDISRapport de vote100 B/17/RV D60A/177/FDIS-2-?94-3 amend.3 CEI:1996AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 60A:Enregistrement sonore,ducomit dtudes 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 81 Domaine dapplicationSupprimer dans la dernire phrase(en prparation).Page 148.3 Caractristiques dinterfacePage 16A la sixime ligne:supprimer dB la fin de la ligne.A la septime ligne:remplacer Uo par URA la onzime ligne:ajouter les lignes suivantes:Tension nominale de sortie en lecture U0Tension efficace de sortie aux bornes de limpdance nominale de charge,lors de lalecture dune section de niveau de rfrence provenant de la bande talon spcifie.Ce paramtre dtermine le rglage des commandes rglables du gain en lecture,si ellesexistent.Page 189.2.2 Caractristiques en lectureRemplacer Rapport signal/bruit(bruit lectronique)par:Rapport du niveau de rfrence sur le bruit pour une chane de lecture(bruit lectrique).VLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.FDISReport on voting1008/17/RVD60A/177/FDIS94-3 Amend.3 IEC:1996?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 60A:Sound recording,of IECtechnical committee 60:Recording.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 91 ScopeDelete,in the last sentence(in preparation).Page 158.3 Interface dataPage 17Fifth line:delete dB at the end of the sentence.Sixth line:replace Uo by URTenth line:add the following lines:Rated reproducing output voltage U0?VThe r.m.s.output voltage across the rated load impedance when reproducing thereference level section from the specified calibration tape.This parameter specifiesthe setting of adjustable reproduce gain controls,if available.Page 199.2.2 Reproducing performanceReplace Signal/noise ratio(electronic noise)by:Reference level-to-noise ratio of reproducing chain(electric noise).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?94-3 amend.3 CEI:1996Remplacer Niveau de tension de sortie pour un taux de distorsion harmonique totalespcifi(de prfrence 1%et 5%)par:Niveau de tension de sortie pour un taux de distorsion harmonique totale spcifi(lec-tronique).Page 209.2.3 Caractristiques en enregistrement/lecture(totales)Remplacer les septime et huitime lignes par:Rapport du niveau de signal sur bruit obtenu en utilisantla bande de rfrence spcifieAjouter aprs la huitime ligne:12.3.2.1Rapport du niveau maximal de lenregistrement sur bruit?12.3.2.2en utilisant la bande de rfrence spcifiePage 22Paragraphe 10.2Supprimer la note.Page 2411.1.1 Ecart moyen par rapport la vitesse normalise de dfilement en lecture seuleRemplacer la note,situe au bas de la mthode B,par:NOTES1 f=3 150 Hz est recommande.2 Voir aussi lannexe B de la CEI 386.Supprimer,page 26,la note situe au bas de la mthode C.Page 2611.1.2 Drive de la vitesse de dfilement en lecture seuleRemplacer le paragraphe existant par le nouveau paragraphe suivant:DfinitionVariation lente de la vitesse de dfilement provoque par la variation simultane de lalongueur de la bande sur les bobines dbitrice et rceptrice,lorsque le matriel fonctionneen lecture.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.94-3 Amend.3 IEC:1996?-5-Replace Voltage output level at specified total harmonic distortion(preferably at 1%and 5%)by:Voltage output level at specified total harmonic distortion(electronic).Page 219.2.3 Overall performanceReplace the fifth line by:Signal level-to-noise ratio using the specified reference tape?12.3.2.1Add after the fifth line:Maximum recording level-to-noise ratio using the specified?12.3.2.2reference tapePag