IEC_60141-3-1963_amd1-1967_scan.pdf

IECCODE PRIXPRICE CODEBNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60141-31963AMENDEMENT 1AMENDMENT 11967-05Amendement 1Essais des cbles huile fluide,pression de gazet de leurs dispositifs accessoiresTroisime partie:Cbles pression de gaz externe(compression de gaz)et accessoires pour destensions alternatives infrieures ou gales 275 kVAmendment 1Tests on oil-filled and gas-pressure cablesand their accessoriesPart 3:External gas-pressure(gas compression)cables and accessories for alternating voltagesup to 275 kV IEC 1967 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMcHSayHapoAHaR 3neKTpoTexHwlecNaR HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2MODIFICATIONS A LA PUBLICATION 141-3:ESSAIS DES CBLES A HUILE FLUIDE,A PRESSION DE GAZET DE LEURS DISPOSITIFS ACCESSOIRESTroisime partie:Cbles pression de gaz externe(compression de gaz)et accessoirespour des tensions alternatives infrieures ou gales 275 kV(Premire dition 1963)Page 6Article 2.DfinitionsSupprimer la definition de la quantit U.Introduire la nouvelle definition suivante:E=Tension frquence industrielle spcifie entre deux conducteurs pour laquelle le cble et lesaccessoires sont calculs.Article 3.Dsignation de la tensionRemplacer le texte et les notes existants par le texte et la note ci-aprs:Les cbles et les accessoires doivent tre dsigns par la tension spcifie entre conducteur etcran E0,et par la tension spcifie entre les conducteurs E,toutes deux en kilovolts,par exemple 63/110.Note.Voir Publication 183 de la CEI:Guide au choix des cbles haute tension.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.3AMENDMENTS TO PUBLICATION 141-3:TESTS ON OIL-FILLED AND GAS-PRESSURE CABLESAND THEIR ACCESSORIESPart 3:External gas-pressure(gas compression)cables and accessoriesfor alternating voltages up to 275 kV(First edition 1963)Page 7Clause 2.DefinitionsDelete the definition of the quantity U.Insert the following new definition:E=The rated power-frequency voltage between any two conductors for which the cable and itsaccessories are designed.Clause 3.Voltage designationReplace the existing text and notes by the following:Cables and accessories shall be designated by the rated voltage between conductor and screen E.and by the rated voltage between conductors E,both in kilovolts,for example 63/110.Note.See IEC Publication 183,Guide to the Selection of High-voltage Cables.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.ICS 29.060.20Typeset and printed by the IEC Central OfficeGENEVA,SWITZERLANDLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.