IEC_60099-4_ed1.2b.pdf

!#$%&!%#!(&!()%!#!&!%#!(&!()*(!+(#+$%&()*+*,-./01,-./.,23435,6)478.9234+*7.(:23435,6)478.;.,?+3*A67.83-8.?B3+7648C,64.4?8736.;.B,643-+.3+74-3+*5D64E7.34478+748.9234+.(:F7+3,8!0123456753282379:7#787379:75901;73%&=&%-?/A.?.B(.A.?CB(,A,-.%6DED495.A.?.5:49F4GD6275HI35G7F5I17967179EF5.A.?C57E5,A,-.%6DED495.A.?.5:49F4GD6IE765JDEK5I1796179EF5.A.?C5I965,A,-.I6?4,+3+*,-.)78.C6J*B3+*,-8+7H0DF5G75.735LI9MD735.?NO5G7F5H0;GD:IED49F5675GI5-Q5(D9FDO5GI5%&5R/.67MD79E5GI5-R/.Q)*+*,-8.B,-8,*)?78)7F5M73FD49F5:49F4GD627F5675:73EID97F5H0;GD:IED49F5675GI3+*,-8.86CC?7-+3*478864.78.C6J*B3+*,-8.)7.3.!#)75:49E7905 E7:K9DV075 67F5 H0;GD:IED49F5 675 GI5%&5 7FE:49FEI1179E5 37M05 HI35 GI5%&5 I8D95 V0WDG5 378GXE75 GW2EIEI:E07G5675GI5E7:K9DV07Q5+7F5379F7DY97179EF537GIED8F5P:7EE75 H0;GD:IED49O5 Z5:41H3DF5 FI5 MIGD6DE2O5 F49E5 6DFH4/9D;G7F5 6I9F5 G75 IEIG4Y075 67F5 H0;GD:IED49F5 675 GI5%&M4D35:D/67FF40F5 795 HG0F5 67F5 940M7GG7F5 26DED49FOI17967179EF57E5:433DY796IQ5+7F5D98431IED49F5F035G7FF0L7EF5P5GU2E06757E5GUIMI9:7179E567F5E3IMI0T579E37H3DFHI35G75:41DE256U2E067F5V0D5I52GI;4325:7EE75H0;GD:IED49OID9FD5 V075 GI5 GDFE75 67F5 H0;GD:IED49F5 HI307FO5 F49E2YIG7179E56DFH49D;G7F5HI35GUD9E73126DID37567A5D*+7.G7J.)7.3.!#.KGGG0*7B0BHL5!3+3,E67.)78.C6J*B3+*,-8.)7.3.!#)75:IEIG4Y075 795 GDY975 F035 G75 FDE75 J7;5 675 GI5%&JJJQD7:Q:K=:IEGY/8QKE15M40F5H7317E56758ID37567F37:K73:K7F5 795 0EDGDFI9E5 675 941;370T5:3DEX37FO:41H379I9E567F537:K73:K7F5E7TE07GG7FO5HI35:41DE26U2E067F54056IE75675H0;GD:IED49Q5+7F5D98431IED49F795 GDY975 F49E5 2YIG7179E5 6DFH49D;G7F5 F035 G7F940M7GG7F5 H0;GD:IED49FO5 G7F5 H0;GD:IED49F5 371HGI/:27F540537ED327FO5ID9FD5V075F035G7F5:433DY796IQ5#!.M68+.26J*8H7)J74*-E(F5 83415.5 I90I3Z5.?N5 IGG5&%-5 F73D7FQ5 a437TI1HG7O5&%5R/.5DF594J5378733765E45IF5&%-R/.Q!,-8,*)3+7).7)*+*,-8K75&%3+*,-.,-.#!.C6J*B3+*,-8K75 E7:K9D:IG5:49E79E5 485&%5 H0;GD:IED49F5 DF5 b7HE096735:49FEI9E537MD7J5;Z5EK75&%O5EK0F579F03D9Y5EKIEEK75:49E79E5 378G7:EF5:03379E5 E7:K94G4YZQ5&98431IED4937GIED9Y5 E45 EKDF5 H0;GD:IED49O5 D9:G06D9Y5 DEF5 MIGD6DEZO5 DFIMIDGI;G75 D95 EK75&%5 IEIG4Y075 485 H0;GD:IED49FF775;7G4J5 D95 I66DED495 E45 97J5 76DED49FO5 I1796179EFI965:433DY796IQ5&98431IED495 495 EK75 F0;L7:EF5 09673:49FD673IED495I965J43b5D95H34Y37FF509673EIb795;Z5EK7E7:K9D:IG5:411DEE775JKD:K5KIF5H37HI3765EKDFH0;GD:IED49O5IF5J7GG5IF5EK75GDFE5485H0;GD:IED49F5DFF076ODF5IGF45IMIDGI;G7583415EK7584GG4JD9YA5#!.P7J.D*+7.KGGG0*7B0BHL5!3+3,E67.,5.#!.C6J*B3+*,-8K75 49/GD975:IEIG4Y075 495 EK75&%5 J7;5 FDE7JJJQD7:Q:K=:IEGY/7QKE15 79I;G7F5 Z405 E45 F7I3:K;Z5 I5 MI3D7EZ5 485:3DE73DI5 D9:G06D9Y5 E7TE5 F7I3:K7FOE7:K9D:IG5:411DEE77F5I9656IE75485H0;GD:IED49Q59/GD975 D98431IED495 DF5 IGF45 IMIDGI;G75 495 37:79EGZDFF0765 H0;GD:IED49FO5JDEK63IJ95 I96537HGI:76H0;GD:IED49FO5IF5J7GG5IF5:433DY796IQ5#!.M68+.26J*8H7)KDF5 F011I3Z5 485 37:79EGZ5 DFF0765 H0;GD:IED49FJJJQD7:Q:K=SQKE15 DF5 IGF45 IMIDGI;G75;Z5 71IDGQSG7IF75:49EI:E5EK750FE41735*73MD:7574.D74N*B7.!7-+47&85Z405KIM75I9Z5V07FED49F537YI36D9Y5EKDFH0;GD:IED495 435 97765 803EK735 IFFDFEI9:7O5 HG7IF7:49EI:E5EK750FE41735*73MD:7579E37A%1IDGA:0FEF73MD7:Q:K7GA5B.5,5?.?5-,5.aITA5B.5,5?.?5-R5-Q!#$%&!%#!(&!()%!#!&!%#!(&!()*(!+(#+$%&()*+*,-./01,-./.,23435,6)478.9234+*7.(:23435,6)478.;.,?+3*A67.83-8.?B3+7648C,64.4?8736.;.B,643-+.3+74-3+*5D64E7.34478+748.9234+.(:F7+3,85411DFFD495%G7:E34E7:K9DV075&9E739IED49IG75&9E739IED49IG5%G7:E34E7:K9D:IG5 411DFFD49!#$%&$()%*$%+,-,./#0%01%*/#0#$2$%&$+0)%300%+#$01-%+,-,./#05&%5,-.55+34DEF567537H3460:ED49532F73M2F55554HZ3DYKE5/5IGG53DYKEF537F73M76(0:0975HI3ED75675:7EE75H0;GD:IED495975H70E5cE37537H3460DE759D0EDGDF275F40F5V07GV075843175V075:75F4DE57E5HI35I0:095H34:262O2G7:E349DV075 405 12:I9DV07O5 Z5:41H3DF5 GI5 HK4E4:4HD75 7E5 G7F1D:348DG1FO5FI9F5GWI:43652:3DE5675GW26DE703Q!45HI3E5 485EKDF5H0;GD:IED495 1IZ5;75 37H3460:7654350EDGD_765D9I9Z5 84315 435;Z5 I9Z5 17I9FO5 7G7:E349D:5 435 17:KI9D:IGOD9:G06D9Y5 HK4E4:4HZD9Y5 I965 1D:348DG1O5 JDEK40E5 H731DFFD495 D9J3DED9Y583415EK75H0;GDFK73Q&9E739IED49IG5%G7:E34E7:K9D:IG5411DFFD49RO53075675I371;255d797MIO5*JDE_73GI967G78ITA5B.5,5?.?5-R-7/1IDGA5D91IDGD7:Q:K5&%5J7;5FDE755KEEHA=JJJQD7:Q:K+%5S#&eS#&%5-?/5g5%&A.?.B(.A.?CB(,A,-.*$(&#%(!/S#S*QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.,&!#+h&!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.*%.Q,#282379:7F59431IEDM7F QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.*%&!5,A5+ia&!&!*%&!5RA5&+%!&a&(&!5%5)(*&a&(&!RQ.&679ED8D:IED49567F5HI3I840637F QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRQ,*%&!5A5(#(i#&*&jh%*5(*&d!i%*Q.79FD49F5IFFDY927F59431IG7F QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRCQ,a32V079:7F5IFFDY927F59431IG7F QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRCQRIG703F59431IG7F567F5:403I9EF5941D9I0T567562:KI3Y7 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ