IEC_60601-2-54-2009_cor1-2010.pdf

March 2010 Mars 2010 IEC 60601-2-54(First edition 2009)Medical electrical equipment Part 2-54:Particular requirements for the basic safety and essential performance of X-ray equipment for radiography and radioscopy CEI 60601-2-54(Premire dition 2009)Appareils lectromdicaux Partie 2-54:Exigences particulires pour la scurit de base et les performances essentielles des appareils rayonnement X utiliss pour la radiographie et la radioscopie C O R R I G E N D U M 1 203.11.102 Test for attenuation of RESIDUAL RADIATION In the second sentence of item b),instead of:Also,remove ANTI-SCATTER GRIDS and COMPRESSION DEVICES that are specified to be removable;read:Also,remove ANTI-SCATTER GRIDS and COMPRESSION DEVICES that are specified to be removable;use a PHANTOM having an ATTENUATION EQUIVALENT of 40 mm Al,positioned in the X-RAY BEAM as close as possible to the FOCAL SPOT.203.11.102 Essai relatif lattnuation du RAYONNEMENT RESIDUEL Dans la deuxime phrase du point b)au lieu de:Retirer galement les GRILLES ANTI-DIFFUSANTES et les DISPOSITIFS DE COMPRESSION spcifis comme retirables;lire:Retirer galement les GRILLES ANTI-DIFFUSANTES et les DISPOSITIFS DE COMPRESSION spcifis comme retirables;utiliser un FANTME possdant un QUIVALENT DATTNUATION de 40 mm Al,plac dans le FAISCEAU DE RAYONNEMENT X aussi prs que possible du FOYER.LICENSED TO MECON LIMITED-RANCHI/BANGALORE,FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.