IEC_60092-3-1965_amd1-1969_scan.pdf

COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE(affilie lOrganisation Internationale de Normalisation ISO)RECOMMANDATION DE LA C E IINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(affiliated to the International Organization for Standardization ISO)I E C RECOMMENDATIONModification N 1Juillet 1969 la Publication 92-3(Deuxime dition-1965)Installations lectriques bord des naviresTroisime partie:Cbles(construction,essais et installations)Les modifications contenues dans le prsent documentont t approuves suivant la Rgle des Six Mois.Les projets de modifications furent approuvs par le Sous-Comit 18A du Comit dEtudes No 18 et furent diffussen 1966 pour approbation suivant la Rgle des Six Mois.Amendment No.1July 1969to Publication 92-3(Second edition-1965)Electrical installations in shipsPart 3:Cables(construction,testing and installations)The amendments contained in this document have beenapproved under the Six Months Rule.The draft amendments were discussed by Sub-Com-mittee 18A of Technical Committee No.18 and were circu-lated for approval under the Six Months Rule in 1966.Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous?No part of this publication may be reproduced or utilized in anyquelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mta-?form or by any means,electronic or mechanical,including photocopyingnique,y compris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.?and microfilm,without permission in writing from the publisher.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale1,rue de VarembGenve,SuisseLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.MODIFICATIONS ET COMPLMENT A LA PUBLICATION 92-3 DE LA CEI:INSTALLATIONS LECTRIQUES A BORD DES NAVIRESTroisime partie:Cbles(construction,essais et installations)(Deuxime dition 1965)Pages 10,12 et 14MES CONDUCTRICESRemplacer les articles 10.01 10.05 par les suivants:10.01 Nature du mtalLe mtal constituant lme des conducteurs doit tre exclusivement du cuivre de hauteconductivit.Les brins doivent tre recuits et peuvent tre nus ou revtus de mtal(voirarticle 10.02).Note.Le terme revtu de mtal signifie revtu dtain ou dalliage dtain ou dalliage de plomb ou dun pro-duit similaire.10.02 Revtement de mtalLes brins de cuivre doivent tre revtus de mtal lorsquils sont utiliss dans des conducteursisols au caoutchouc;pour les conducteurs munis dune autre isolation,le revtement de mtalpeut tre supprim.Le revtement de mtal est considr comme satisfaisant si,au cours dun examen visuel(voir article 10.35),la surface des brins apparat brillante et si lisolant nadhre pas au conduc-teur.Si un essai chimique est spcifi,larticle 10.61 et lannexe H doivent tre appliqus.10.03 Caractristiques des mes normalisesDans un but de normalisation,il est recommand que les mes conductrices des cbles pournavires rpondent aux prescriptions suivantes.Dans cet article ne sont considres que les mespour cbles destins des installations fixes;ces mes sont classes en deux catgories:a)mes circulaires non compactes;b)mes circulaires compactes et toutes mes sectorales.Notes 1.Sous la dnomination mes circulaires non compactes,on entend des mes ayant une section circu-laire et composes de brins ayant tous le mme diamtre,ces brins tant cbls en couches concentriquesde sens alterns:ce sont les mes le plus utilises pour les cbles de bord.Sous la dnomination mes circulaires compactes,on entend des mes ayant une section circulaireet dans lesquelles les interstices entre les brins sont rduits(cest-dire quils sont plus petits que lesinterstices des mes non compactes ci-dessus mentionnes),la rduction pouvant tre obtenue de deuxmanires:ou bien par compression mcanique qui produit aussi une dformation des brins;ou bien par une combinaison gomtrique de brins de diffrents diamtres,cbls gnralementtous dans le mme sens.Sous la dnomination toutes mes sectorales,on entend des mes ayant une section non circulaireet tant gnralement des mes compactes(cest-dire mes rendues compactes soit par compres-sion mcanique,soit par combinaison gomtrique des brins)niais pouvant tre aussi des mes noncompactes.2.Les mes pour cbles destins raccorder des appareils mobiles bord des navires sont ltude.3.Les prescriptions suivantes sont entirement en accord avec la Publication 228 de la CEI:Sectionsnominales et composition des mes des conducteurs et cbles isols.a)mes circulaires non compactesal)La section nominale de ces mes,exprime en millimtres carrs,doit avoir lune des valeurs sui-vantes:1-1,5-2,5-4-6-10-16-25-35-50-70-95-120-150-185-240-300;a2)les brins dune me doivent tous avoir le mme diamtre nominal;a3)le nombre de brins dune me doit tre au moins gal celui spcifi dans le tableau I,colonne 2;a4)la rsistance lectrique de chaque me 20 C ne doit pas dpasser la valeur spcifie dans letableau I,colonnes 4 7,et ne doit pas tre infrieur 87%de cette valeur.LICENSED TO MECON Limited.-RA