IEC_60601-1-2012_cor1-2014.pdf

July 2014 IEC 60601-1:2005/AMD1:2012(Amendment 1 to the third edition)Medical electrical equipment Part 1:General requirements for basic safety and essential performance C O R R I G E N D U M 1 Figure 12 Example of a measuring device and its frequency characteristics Replace,in the text of the vertical axis of b)Frequency characteristics,dB:20 by(dB):20 log as follows:a)Measuring device b)Frequency characteristics MD NOTE The network and voltage measuring instrument above are replaced by the symbol in thefollowing figures.Non-inductive components Resistance 1 M and capacitance 150 pF Z(f)is the transfer impedance of the network,i.e.Vout/Iin,for a current of frequency f.a)b)c)Figure 12 Example of a measuring device and its frequency characteristics IEC+20 0 20 40 60 10 102 103 104 105 106 Frequency f (Hz)Relative magnitudec)(dB):20 log Z(f)Z(f=10)IEC R1 R2 Z V Voltage measuring instrument b)R1 10 k 5%a)R2 1 k 1%a)C1 0,015 F 5%C1 Juillet 2014 IEC 60601-1:2005/AMD1:2012(Amendement 1 la troisime dition)Appareils lectromdicaux Partie 1:Exigences gnrales pour la scurit de base et les performances essentielles C O R R I G E N D U M 1 Figure 12 Exemple de dispositif de mesure et de ses caractristiques de frquence Remplacer,dans la lgende de laxe vertical de la sous-figure b)Caractristiques de frquences,dB:20 log par(dB):20 log et,dans le titre de la sous-figure b),le mot frquences par frquence comme suit:a)Appareil de mesure b)Caractristiques de frquence NOTE Le rseau de linstrument de mesure de la tension ci-dessus sont remplacs par le symbole Composants non inductifs Rsistance 1 M et capacit 150 pF Z(f)est limpdance de transfert du rseau;c.-d.Vout/in,pour un courant frquence f a)b)c)MD dans les figures qui suivent Figure 12 Exemple de dispositif de mesure et de ses caractristiques de frquence IEC+20 0 20 40 60 10 102 103 104 105 106 Frquence f (Hz)Grandeur relativec)(dB):20 log Z(f)Z(f=10)R1 R2 Z V Instrument de mesure de la tension b)R1 10 k 5%a)R2 1 k 1%a)C1 0,015 F 5%C1 IEC