IEC_60092-304-1980_amd1-1995_scan.pdf

IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC92-3041980AMENDEMENT 1AMENDMENT 11995-04Amendement 1Installations lectriques bord des navires-Partie 304:Matriel-Convertisseurs semiconducteursAmendment 1Electrical installations in ships-Part 304:Equipment-Semiconductor convertors CEI 1995 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMetngyHapoaIaa 3neKTpoTexumectsaa KOMHCCHH?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueBLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS18(BC)576Rapport de vote18/765/RVD-2-?92-304 amend.1 CEI:1995AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 18 de la CEI:Installationslectriques des navires et des units mobiles et fixes en mer.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 107.2 Effets rciproques du convertisseur et du rseauAjouter,aprs le paragraphe 7.2.2,le nouveau paragraphe suivant:7.2.3 Les convertisseurs semi-conducteurs ne doivent pas provoquer de distortion dela forme donde de tension de lalimentation allant jusqu des niveaux qui sortiraient de latolrance sur la forme donde de tension sur dautres entres dutilisation.Celaest particulirement applicable aux convertisseurs dont la commutation lectroniquefonctionne une fois ou plus dune fois par priode de la tension dalimentation.Si des filtres sont installs,ils ne doivent pas rduire la rsistance disolement entre lesphases de lalimentation et la terre jusqu des niveaux non acceptables.Si le courant defuite est suprieur 30 mA,des transformateurs disolement doivent tre installs.NOTE Les courants harmoniques,agissant sur limpdance de lalimentation gnrent des tensionsharmoniques.Ces harmoniques de courant et de tension peuvent entraner des dysfonctionnements et deschauffements dans dautres matriels du navire si la prsence ventuelle de ces harmoniques na pas tprise en considration lors de la conception du matriel.Pour des systmes comportant une majorit deconvertisseurs,il peut ne pas tre possible de supprimer de tels harmoniques au niveau de la source.Enconsquence,il peut tre ncessaire de prendre des mesures appropries pour attnuer ces effets sur lesmatriels critiques;de telles mesures peuvent inclure lisolation lectrique,par exemple des groupesgnrateurs,des filtres dans lalimentation des matriels critiques,un blindage appropri des cbles,desenveloppes adquates,etc.Des indications gnrales sont donnes dans la CEI 533:1977,Compatibilitlectromagntique des installations lectriques et lectroniques bord des navires.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS18(CO)576Report on voting18/765/RVD92-304 Amend.1 IEC:19 9 5?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 18:Electrical installationsof ships and of mobile and fixed offshore units.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 117.2?Effects from and on the supply or load systemAdd,after subclause 7.2.2,the following new subclause:7.2.3 Semiconductor convertors shall not cause distortion in the voltage waveform ofpower supply to levels exceeding the voltage waveform tolerances at the other user inputterminals.This is,in particular,applicable to convertors that employ electronic switchesoperating once or more than once per cycle of the power supply voltage.If fitted,filters shall not decrease the insulation resistance between the supply phases andearth to unacceptable levels.In cases where the earth current exceeds 30 mA,isolatingtransformers shall be fitted.NOTE Current harmonics,interacting with the impedance of the supply will generate voltage harmonics.Both current and voltage harmonics can cause malfunction and overheating in other equipment in the ship,if their possible presence has not been taken into account in the equipment design.For systems whereconvertor rating is large and constitutes a significant proportion of the system rating,it may not be feasibleto suppress such harmonics at the source.Consequently,appropriate measures may have to be taken toattenuate these effects on critical equipment.Such measures may include electrical isolation,e.g.MG sets,filters in the supply to critical equipment,correct screening of cables and construction of enclosures,etc.General guidance is given in IEC 533:1977,Electromagnetic compatibility of electrical and electronicinstallations in ships.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK