IEC_60141-4-1980_amd1-1990_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60141-41980AMENDEMENT 1AMENDMENT 11990-10Amendement 1Essais de cbles huile fluide,pression de gazet de leurs dispositifs accessoiresQuatrime partie:Cbles huile fluide en tuyau isolation de papierimprgn sous forte pression dhuile et accessoires pourdes tensions alternatives infrieures ou gales 400 kVAmendment 1Test on oil-filled and gas-pressure cables andtheir accessoriesPart 4:Oil-impregnated paper-insulated high pressure oil-filledpipe-type cables and accessories for alternating voltagesup to and including 400 kV IEC 1990 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMermyHapogHaa 3nenrporexHwiecnaa HOM CCHfi?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.20A(BC)13020A(BC)138Rgle des Six MoisRapport de vote-2-?141-4 amend.1 CEIPRFACELe prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 20A:Cbles de haute tension,du Comit dtudes n 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 32TABLEAU I:Valeurs normalises des tensions et des tensions dessais recommandespour les cbles utiliser dans les rseaux triphassRemplacer le tableau I par le suivant:TABLEAU IValeurs normalises des tensions et des tensions dessais recommandespour les cbles utiliser dans les rseaux triphass12345Tensions dessais pour les cblesTensions nominalesdu rseau(titre indicatif)Tension la plus levepour le matrielTension assignedes cbles*Essai dilectriquede scuritEssaisaprs pose*UmU0Tension alternativeTension continue kVkVkVkVkV30?333618458145?4752266511760?66?6972,53690162110?11512364160290132?13814576190305150?16117087220350220?230245127320510275?287300160375560330?345362190430665380?400420220480770(500)(525)(290)(600)(1015)Valeurs efficaces.Voir larticle 25.Notes 1.Ce tableau est une extrapolation du tableau V de la Publication 38 de la CEI.2.La dernire ligne de ce tableau sort du domaine dapplication de cette norme et est donne titre provi-soire et uniquement pour tude.3.Les valeurs des colonnes 4 et 5 sont arrondies au kilovolt jusqu 200 kV et 5 kV ou 10 kV respecti-vement pour les tensions suprieures 200 kV.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Six Months RuleReport on Voting20A(CO)13820A(CO)130141-4 Amend.1 IEC?-3-PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 20A:High-voltage cables,of IECTechnical Committee No.20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.Page 33TABLE I:Standard values of voltages and test voltages recommended for cablesto be used in three-phase systemsReplace Table I by the following:TABLE IStandard values of voltages and test voltages recommended for cablesto be used in three-phase systems1/?2345Test voltages for cablesNominal systemHighest voltagesRated voltagesDielectric securityTest aftervoltages(for information only)for equipment*of cables*testinstallationUmU0a.c.*d.c.kVkVkVkVkV30?333618458145?4752266511760?66?6972,53690162110?11512364160290132?13814576190305150?16117087220350220?230245127320510275?287300160375560330?345362190430665380?400420220480770(500)(525)(290)(600)(1015)R.M.S.*See Clause 25.Notes 1.-This table is an extension of Table V in IEC Publication 38.2.-The last line of this table is outside the scope of this standard and is given provisionally for study purposesonly.3.-The values in columns 4 and 5 are rounded off to full kilovolt values for voltages up to and including200 kV and to 5 kV or 10 kV values,respectively,for voltages exceeding 200 kV.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?141-4 amend.1 CEIPage 34TABLEAU II:Mesure de langle de pertes dilectriques en fonction de la tempratureRemplacer le tableau Il par le suivant:TABLEAU IIMesure de langle de pertes dilectriques en fonction de la tempraturePrescriptions pour langle de pertes dilectriques la tension assigne U0Tension assigne U0kVAngle maximal de pertesdilectriques x 10-4 U0Jusqu363564337633873312730160301902822028LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.141-4 Amend.1 !EC?-5-Page 35TABLE II:Dielectric loss angle/temperature testReplace Table!by the following:TABLE IIDielectric loss angle/temperature testRequirements for the dielectric loss angle