IEC_60558-1982_amd1-1987_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC605581982AMENDEMENT 1AMENDMENT 11987-02Amendement 1Magntoscopes enregistrement hlicodalde type CAmendment 1Type C helical video tape recorders IEC 1987 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMeriviyHapoiniaR 3neKrporexHu4ecRaR KoMHCCHA?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.558 mod.1?-2-?Copyright CEI 1987PREFACELa prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 60B:Enregistre-ment vido,du Comit dEtudes n 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de vote60B(BC)7160B(BC)80Pour de plus amples renseignements,consulter le rapport de vote men-tionn dans le tableau ci-dessus.Page 167.5 Positions relatives des signaux enregistrsAjouter le nouveau paragraphe suivant:7.5.5 La Publication 461 de la CEI dcrit la relation temporelle entre laforme donde du code temps lentre du magntoscope,et le signal vidoy appartenant.Pour les systmes 625/50 et 525/60,la mme relation doit tre valableau cours des enregistrements;cela est particulirement valable pour lecourant denregistrement concidant en relation temporelle dans la ttedenregistrement audio 3.Par consquent,la distance sur bande entre le signal vido enregistret linformation de code de temps enregistre et associe en concidencetemporelle est gale celle entre le signal vido enregistr et linfor-mation audio qui est galement en concidence temporelle.Page 268.5 Enregistrement des pistes audioRemplacer le paragraphe 8.5.3 par le suivant:8.5.3 Niveau de flux denregistrement de code temporelLa piste 3 est une piste audio indpendante.En cas dutilisation decode temporel de commande pour les enregistrements,il doit tre enre-gistr sur cette piste.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.558 Amend.1?-3-?Copyright IEC 1987PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 60B:Video Record-ing,of IEC Technical Committee No.60:Recording.The text of this amendment is based upon the following documents:Six Months?RuleReport on Voting60B(C0)7160B(C0)80Further information can be found in the Report on Voting indicated in thetable above.Page 177.5 Relative positions of recorded signalsAdd the following new sub-clause:7.5.5 IEC Publication 461 describes the relationship,in the time domain,between the time-code waveform at the VTR input,and the associatedvideo signal.For 625/50 and 525/60 systems the same relationship shall applythroughout the recording process;in particular,it applies to the time-coincident recorded current in the audio 3 record head.Consequently,the distance on the tape between the recorded videosignal and the associated,time-coincident,recorded time-code informationis the same as the distance between the recorded video signal and theassociated time-coincident recorded audio information.Page 278.5 Recording of the audio tracksReplace Sub-clause 8.5.3 by the following:8.5.3 Time-code record flux levelAudio 3 is an independent audio track.If time and control code forvideo tape recordings is used,it shall be recorded on this track.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.558 mod.1?-4-?Copyright CEI 1987Le niveau denregistrement doit correspondre un niveau minimal deflux magntique de court-circuit crte crte de 185 nWb/m de largeurde piste.Dans les pays o le systme 625/50 est en usage et o les mesuressont faites en utilisant des modulomtres de crte(Publication 268-10A dela CEI:Premier complment la Publication 268-10(1976):Equipementspour systmes lectroacoustiques,Dixime partie:Appareils de mesure duniveau de la modulation,voir modulomtres de crte,type II b),leniveau denregistrement correspond au niveau de flux qui doit tre telqu la lecture,le signal constitu par les impulsions ait un niveaucorrespondant au point de rfrence du modulomtre utilis.Les machinesdevront tre talonnes au pralable de manire quune tonalit de1 000 Hz enregistre avec un flux de valeur efficace de 100 nWb/m donneaussi la mme indication de rfrence.Dans les pays o le systme 525/60 est en usage et o les mesuressont faites en utilisant des vumtres,le niveau denregistrement devratre de 0 VU lorsque la machine a t talonne de manire quune tona-lit de 1 000 Hz enregistre 0 VU rsulte en un niveau de flux enre-gistr de valeur efficace de 100 nWb/m.8.6 Enregistrement de la piste dasservissementAjouter,page 28,le nouveau paragraphe suivant:8.6.2.6 Utilisation du signal de huit trames PAL sur la pistedasservissement-Mode denregistrementLa machine devr