IEC_60265-1_1998_-_High-Voltage_Switches_-.pdf

CE1 60265-1(Troisime dition-1998)Interrupteurs haute tension-Partie 1:Interrupteurs pour tensions assignes suprieures 1 kV et infrieures 52 kV Page 54 High-voltage switches-Part 1:Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV C O R R I G E N D U M 6.101.10 Essais de fermeture sur court-circuit pour les interrupteurs dusage gnral Ajouter le texte suivant aprs le premier alina:Les essais doivent tre raliss une squence de deux manoeuvres C avec une O vide entre les deux,cest-dire C-O(vide)-C.Pour les interrupteurs de classe E2,la squence dessai est 2C-x-lC,o x reprsente les essais dtablissement et de coupure arbitraires,ou mme les essais vide.Pour les interrupteurs de classe E3,la squence dessai est 2C-x-2C-y-IC,o x et y reprsentent les essais dtablissement et de coupure arbitraires,ou mme les essais vide.Pour les interrupteurs de classes E2 et E3,les manoeuvres 2C consistent en C-O(vide)-C.IEC 60265-1(Third edition-1998)Page 55 6.101.10 Short-circuit making tests for general purpose switches Add,after the first paragraph,the following text:The tests shall be performed with a sequence of two C operations with a no-load O in between,.e.C-O(no-load)-C.For class E2 switches,the test sequence is 2C-x-lC,where x represents arbitrary switching tests,or even no-load tests.For class E3 switches,the test sequence is 2C-x-2C-y-lC,where x and y represent arbitrary switching tests,or even no-load tests.For class E2 and E3 switches,the 2C operations consist of C-O(no-load)-C.Mai 2000 May 2000 Document provided by IHS Licensee=Agip KOC/5950653001,02/11/2004 09:01:26 MSTQuestions or comments about this message:please call the Document Policy Groupat 1-800-451-1584.-,-,-Interrupteurs haute tension-Partie 1:Interrupteurs pour tensions assignees suprieures 1 kV et infrieures 52 kV High-voltage switches-Part 1:Switches for rated voltages above i kV and less than 52 kV Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60265-1 1998 Document provided by IHS Licensee=Agip KOC/5950653001,02/11/2004 09:01:26 MSTQuestions or comments about this message:please call the Document Policy Groupat 1-800-451-1584.-,-,-Numros des publications Depuis le ler janvier 1997,les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000.Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles.Par exemple,les numros ddition 1.0,1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base,la publication de base incorporant lamendement 1,et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte Itat actuel de la technique.Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI.Les renseignements relatifs ces rvisions,ltablis-sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous:Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Accs en ligne Publi annuellement et mis jour rgulirement(Accs en ligne)Catalogue des publications de la CE1 Terminologie,symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale,le lecteur se reportera la CE1 60050:Vocabulaire Electro-technique International(VEI).Pour les symboles graphiques,les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI,le lecteur consultera la CE1 60027:Symboles littraux utiliser en lectrotechnique,la CE1 6041 7:Symboles graphiques utilisables sur le matriel.Index,relev et compilation des feuilles individuelles,et la CE1 60617:Symboles graphiques pour schmas.Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication,qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication.Voir adresse*site web-sur la page de titre.Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series.Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available.For example,edition numbers 1.O,1.1 and 1.2 refer,respectively,to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2.Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,thus ensuring that the content reflects current technology.Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue.Information on the revision work,the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following I EC sources:IEC Bulletin IEC Yearbook On-line access Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates(On-line access)*Terminology,graphical and letter symbols For general terminol