巴赫《平均律钢琴曲集》2德文_维也纳原始出版社编.pdf

is感。Praeludium 13 Fis-Dur/Fis major(BWV 882)Autograph Add.Ms.35021(The British Library,London)IVVORWORTZwanzig Jahre nach dem Wobltemperierten Kla-Diesen Fragen gehen die Kritischen Anmerkun-vier I von 1722 hat Bach eine zweite Sammlung vongen am Schlufs des Bandes nach,in denen unserPraludien und Fugen durch alle Tonarten vorgelegt.Notentext ausfihrlich begrindet wird.Sie geben vorSeitdem spricht man von einem ersten und einemallem in den Fallen Auskunft,in denen gleichwertigezweiten Teil,was-genau genommen-nicht ganzVarianten miteinander konkurrieren,also eine Ent-korrekt ist,da jeder,Teil fur sich abgeschlossen da-scheidung schwer zu fallen ist oder gar offen bleibensteht und keiner des anderen als Erganzung bedarf.mufB.Es wurde versucht,die dem Autograph nachst-Doch Bach selbst hat sie so genannt.Als er dasstehenden Quellen-einschliefBlich verlorener,aberzweite Werk beendet hatte,entwarf er ein Titelblatt,hypothetisch rekonstruierbarer Handschriften-indas nun fir beide Sammlungen gelten sollte.Zwar be-genealogischer Folge zu ordnen,um nicht nur diesitzt das erhaltene Autograph(London,British Libra-Abhangigkeit der Zeugen nachzuweisen,sondernry,Add.MS.35021)kein Titelblatt,doch uberliefernauch das Vorkommen scheinbar widerspriichlicherdie Handschriften Berlin,Staatsbibliothek PreufBi-Lesarten einsichtig zu machen.Diese Darstellung derscher Kulturbesitz,.Mus.ms.Bach P 430(Altnikol)Quellenlage bietet dem Benutzer der Ausgabe dieund Hamburg,Staats-und UniversitatsbibliothekMoglichkeit,selbst andere Lesarten als im HaupttextMB 1974 den sicher authentischen Titel:abgedruckt zu wahlen und zu begrunden.Des Wobltemperirten ClaviersUnsere Ausgabe will dem Anspruch des UrtextesZweyter Theilgenigen;sie stellt sich der Aufgabe,mit philologi-bestebendschen Methoden jene letzte Fassung Bachs(jedochinnur soweit er sie selbst-nach dem Quellenbestand-Praeludien und Fugengeschaffen hat)herzustellen bzw.wiederherzustellen.durchWeitergehende Verbesserungen am Notentext,wie siealleBach vielleicht bei einer Endredaktion vorgenommenhatte und wie sie in Abschriften und Drucken immerTone und Semitonienwieder versucht worden sind,haben hier keinenverfertigetPlatz.Dem Spieler mag es hilfreich sein zu wissen,vonJobann Sebastian Bachdafs nicht jede uberlieferte Variante ausgeschlossen,Koniglich Poblnisch und Churfiirstlich.Sachsischennicht jede Lesart festgelegt,nicht jeder Triller notiertund nicht jede Note durch Bachs letzte Willensbe-Hoff Compositeur,Capellmeisterund Directore Cbori Musicikundung abgesichert ist.Ornamentale Erganzungenin Leipzigund die freie Wahl im Angebot der Varianten sinddem Interpreten erlaubt,ja anzuraten.Es sei hier aufDie Hamburger Handschrift bringt bei sonstdie allgemeinen,Hinweise zur Wiedergabe in Teil Igleichem Wortlaut noch den Zusatz Anno 1742.Da-dieser Ausgabe(Das Wobltemperierte Klavier I,Ur-mit liegt uns,wenn auch nicht aus Bachs eigenertext Edition,Mainz/Wien,UT 50050),Seite IIIff.Hand,ein Anhaltspunkt fir die Zeit der Fertigstel-verwiesen.Auf,Spezielle Hinweise konnte im vor-lung des zweiten Wohltemperierten Klaviers vor.liegenden II.Teil verzichtet werden.,Fertigstellung bedeutet bei Bach nicht,dafs erDer Herausgeber ist den Leitern und Mitarbei-das Werk nun beiseite gelegt hatte;vielmehr hat er-tern derjenigen Bibliotheken zu besonderem Dankwie die Quellen beweisen-nachtraglich vielfach ge-verpflichtet,die ihm Handschriften des Wohltempe-andert und gebessert.Bis zu vier Fassungen lassenrierten Klaviers II aus ihren Bestanden fur diese Aus-sich mit den Methoden des kritischen Textvergleichsgabe zur Verfigung gestellt haben.Da die Bibliothe-an den Quellen ablesen.Meist ist auch zu erkennen,ken in den Kritischen Anmerkungen am Schlufs deswas als letzte,giltige Korrektur anzusehen ist:dieBandes namentlich genannt werden,sei an dieserreicher entwickelte Fassung erweist sich in der RegelStelle auf ihre nochmalige Erwahnung verzichtet.als die jungere,die einfachere als die altere.ErschwertFrau Anneliese Kuck-Spitta gewahrte die Einsicht-wird die Bewertung allerdings dadurch,dafs einmalnahme in die seinerzeit in ihrem Besitz befindlichendie eine,ein andermal die andere Quelle die,besse-Handschriften;mittlerweile sind dieselben den Be-re Lesart mitteilt.Weder das Londoner Autographstanden der Staatsbibliothek PreufBischer Kulturbe-noch Altnikols im Hause Bachs angefertigte Hand-sitz,Berlin,cinverleibt worden.Fir mancherlei Ratschrift(P 430)stellt die abschlieBende Fassung desund Hilfe habe ich dem Johann Sebastian Bach Insti-fertigen Werkes dar.Wir wissen nicht einmal,obtut in Gottingen-Herrn Dr.Alfred Diurr und HerrnBach eine Endredaktion uberhaupt vorgenommenDr.Klaus Hofmann-zu danken.hat.Walther Dehnhard