IEC_60417-SN-2015.pdf

IEC 60417 Database Snapshot(2015-03-02)5001A Battery,general On bat t ery powered equipment.To identify a dev ic e relat ed t o t he power supply by primary or sec ondary batt ery,for instance a c ov er for t he bat t ery c ompart ment,or t he c onnect or t erminals.Notes:1.This s ymbol is not intended to be u s ed to indic ate polarity.2.To indicate the c ell orientation,the symbol 50 02 s hould be us ed.Batterie,gnral Sur un appareil aliment par une bat t erie.Pour identifier un dispositif en relat ion avec laliment ation lectrique par pile ou bat terie,par exemple un couv ercle pour compart iment de batt erie,ou les bornes du connect eur Notes:1.Ce s ymbole nes t pas des tin tre u tilis po u r indiq u er la polarit.2.Pou r indiq u er lorientation de la batterie il convient du tiliser le symbole 500 2.5001B Battery,general On bat t ery powered equipment.Alt ernat iv e graphical represent ation.Same meaning as 5001A.Batterie,gnral Sur un appareil aliment par une bat terie.Autre reprsent at ion graphique.Mme signification que 5001A.5002 Positioning of cell On and in bat t ery holders.To identify t he batt ery holder it self and to ident ify the posit ioning of t he cell(s)inside t he bat tery holder.Position des piles ou accumulateurs Sur un botier de pile ou accumulateur,et lint rieur du bot ier.Pour marquer le bot ier lui-mme et pour marquer le positionnement des lment s lint rieur.Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60417 Database Snapshot(2015-03-02)5003 AC/DC-converter;rect ifier;substitute power supply To identify an AC/DC-conv ert er and,in case of plug-in dev ic es,t o ident ify t he relev ant receptacles.Note:S ee als o s ymbols 518 6,5194,52 8 4 and 53 02.Convert isseur alt ernatif/cont inu,redresseur,alimentation de substitution Pour marquer un conv ert isseur courant alt ernatif/courant cont inu et,en cas dut ilisat ion dunits embrochables,pour marquer les supports correspondant s.5004 Variability To identify t he cont rol dev ice by means of which a quant it y is cont rolled.The cont rolled quant ity increases wit h t he figure w idth.Notes:1.Only the linear versio n is given s inc e the radiu s of the bas e of the c u rved vers ion depends on the diameter of the control c onc erned.The cu rved vers ion is s hown in IS O 70 00-136 4.2.S ee als o s ymbols 518 1 and 518 3.Variabilit Pour marquer lorgane de c ommande dune grandeur.La grandeur commande augment e av ec la largeur de la figure.Notes:1.S eu le la vers ion linaire es t indiqu e ic i;en effet dans la vers ion rotative,le rayon de c ou rbu re de la bas e dpend du diamtre de lorgane de commande c o nc ern.Le s ymbole IS O 70 00-13 64 figu re u ne vers ion rotative.2.Voir au s s i les s ymbo les 5181 et 5183.5005 Plus;positive polarity To identify t he posit iv e t erminal(s)of equipment which is used wit h,or generates direct current.Note:The meaning of this g raphical s ymbol depends upon its orientatio n.Plus;polarit posit ive Pour marquer les bornes posit iv es dun matriel fonct ionnant en c ourant cont inu ou produisant du courant cont inu.Note:La s ig nification de c e s ymbole g raphiqu e dpend de s on orientatio n.Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60417 Database Snapshot(2015-03-02)5006 Minus;negativ e polarity To identify t he negat iv e t erminal(s)of equipment which is used wit h,or generates direct current.Note:The meaning of this g raphical s ymbol depends upon its orientatio n.Moins;polarit ngativ e Pour marquer les bornes ngat iv es dun matriel fonct ionnant en courant cont inu ou produisant du courant cont inu.Note:La s ig nification de c e s ymbole g raphiqu e dpend de s on orientatio n.5007 ON(power)To indic at e connec t ion t o t he mains,at least for mains swit c hes or t heir posit ions,and all those cases where safety is inv olv ed.Notes:1.The meaning of this g raphical symbol depends upon its orientation.2.S ee als o s ymbol 526 4.Marche(mise sous tension)Pour indiquer la mise sous t ension,au moins pour les int errupt eurs primaires ou leurs posit ions,et dans t ous les cas o la scurit est en jeu.Notes:1.La s ig nification de c e s ymbole g raphiqu e dpend de s on orientatio n.2.Voir au s s i le symbole 52 64.5008 OFF(power)To indic at e disconnection from the mains,at least for mains switches or t heir posit ions,and all t hose cases where safety is involv ed.Note:S ee als o s ymbol 526 5.A rrt(mise hors tension)Pour indiquer une mise hors t ension,au moins pour les int errupteurs primaires ou leurs posit ions,et dans t ous les cas o la scurit est en jeu.Note:Voir au s s i le symbole 52 65.5009 Stand-by To identify t he swit ch or swit ch posit ion by means of whic h part of t he equipment is swit ched on in order t o bring it into the st and-by condit ion.Note:S ee als o s ymbol 526 6.A tt ente Pour marquer lorgane de mise en servic e dune part ie de lappareil pla ant celui-ci en posit ion dat tente.Note:Voir au s s i le symbole 52 66.Copyright International Electrotechni